Gióp 13
Gióp 13 tiếp tục lời biện hộ của Gióp trước những lời cáo buộc của các bạn mình. Ông quở trách họ vì lập luận sai lầm và khẳng định mình vô tội, đồng thời bày tỏ mong muốn được trực tiếp trình bày trường hợp của mình trước Đức Chúa Trời. Lòng tin cậy của Gióp nơi Đức Chúa Trời vẫn vững vàng, mặc dù ông thất vọng và đau khổ vì những điều mình đang trải qua. Ông xin Đức Chúa Trời chỉ cho ông biết tội lỗi của mình, nếu có, và cầu xin được hiểu rõ tại sao mình phải chịu đựng nỗi đau lớn lao như vậy.
Gióp 13:1-5 (VIE1934)
1 Kìa, mắt tôi đã thấy hết thảy điều đó, Tai tôi đã nghe và hiểu biết.
2 Điều các ngươi biết, tôi cũng biết; Tôi chẳng kém hơn các ngươi.
3 Nhưng tôi muốn nói cùng Đấng Toàn-năng, Và ao-ước biện-luận cùng Đức Chúa Trời.
4 Còn các ngươi là những kẻ thợ rèn lời nói dối, Hết thảy đều là thầy thuốc vô-ích.
5 Ước gì các ngươi làm thinh, Ấy sẽ là sự khôn-ngoan của các ngươi!
Gióp bắt đầu bằng việc khẳng định rằng ông hiểu những điều khôn ngoan mà các bạn mình đã nói, và ông không thiếu sự hiểu biết. Tuy nhiên, Gióp mong muốn trực tiếp trình bày trường hợp của mình với Đức Chúa Trời, tìm kiếm lẽ thật từ Đấng Toàn-năng thay vì dựa vào những lời cáo buộc của các bạn mình. Ông quở trách họ, cáo buộc họ là những người bịa đặt lời dối trá và không có khả năng giúp đỡ thật sự, giống như những thầy thuốc không đem lại sự chữa lành. Ông nói rằng im lặng mới là đường lối khôn ngoan nhất của họ.
Gióp 13:6-10 (VIE1934)
6 Hãy nghe sự biện-luận tôi, Và hãy để ý đến lời môi miệng tôi biện-hộ.
7 Các ngươi có nói sự gian-ác vì Đức Chúa Trời chăng? Có nói dối vì Ngài chăng?
8 Các ngươi có thiên-vị Ngài chăng? Có tranh-luận vì Đức Chúa Trời chăng?
9 Ngài tra-xét các ngươi, há sẽ được tốt-lành sao? Hay là các ngươi có thể lừa-dối Ngài như lừa-dối một người chăng?
10 Ngài chắc sẽ quở-trách các ngươi, Nếu các ngươi kín đáo thiên-vị.
Gióp thách thức các bạn mình, cáo buộc họ trình bày sai về Đức Chúa Trời khi bênh vực Ngài một cách không trung thực. Ông hỏi liệu họ có nghĩ rằng mình có thể lừa dối Đức Chúa Trời giống như người ta có thể lừa dối con người hay không. Gióp cảnh báo rằng Đức Chúa Trời sẽ bắt họ chịu trách nhiệm về sự thiên vị và những phán xét sai lầm của họ, nhắc họ rằng lời nói của họ phải chân thật, đặc biệt khi họ nói thay cho Đức Chúa Trời.
Gióp 13:11-15 (VIE1934)
11 Sự cao-cả Ngài há chẳng làm cho các ngươi kinh-hãi sao? Sự kinh-sợ Ngài há chẳng giáng trên các ngươi sao?
12 Những câu cách-ngôn các ngươi là những câu châm-ngôn bằng tro, Những sự phòng-thủ các ngươi là sự phòng-thủ bằng đất sét.
13 Hãy làm thinh, để tôi nói, Rồi mặc dầu sự gì đến tôi, tôi cũng chịu.
14 Sao tôi lại lấy thịt mình trong răng? Và đem mạng sống mình vào tay?
15 Dầu Ngài giết tôi, tôi cũng còn nhờ-cậy nơi Ngài; Nhưng tôi sẽ binh-vực đường-lối mình trước mặt Ngài.
Gióp nhắc các bạn mình về sự cao cả của Đức Chúa Trời, điều đáng lẽ phải khiến họ khiêm nhường thay vì mạnh dạn nói những điều sai lẽ thật. Theo Gióp, lời khuyên của họ chẳng có giá trị gì, giống như tro bụi và đất sét. Gióp sẵn sàng liều mọi sự, ngay cả mạng sống mình, để trình bày trường hợp của mình trước Đức Chúa Trời. Dù đang chịu đau khổ, Gióp vẫn tuyên bố lòng tin cậy không lay chuyển nơi Đức Chúa Trời, ngay cả nếu Đức Chúa Trời chọn lấy mạng sống ông. Tuy vậy, ông vẫn nhất quyết bảo vệ sự ngay thẳng của mình trước Đấng Toàn-năng.
Gióp 13:16-19 (VIE1934)
16 Chính Ngài cũng sẽ là sự cứu-rỗi tôi, Vì kẻ giả-hình chẳng được đến trước mặt Ngài.
17 Hãy nghe kỹ lời tôi, Và hãy lắng tai nghe lời tôi tuyên-bố.
18 Nầy, tôi đã sắp sẵn sự biện-luận mình; Tôi biết rằng tôi sẽ được xưng công-bình.
19 Ai sẽ tranh-luận với tôi? Vì nếu bây giờ tôi làm thinh, tôi sẽ chết mất.
Gióp bày tỏ sự tin chắc rằng cuối cùng Đức Chúa Trời sẽ là sự cứu rỗi của ông, bởi vì ông không phải là kẻ giả hình và đã sống cách ngay thẳng. Ông khẩn khoản xin các bạn mình lắng nghe kỹ lời ông, vì ông đã suy xét và chuẩn bị lời biện hộ của mình, tin rằng Đức Chúa Trời sẽ minh oan cho ông. Gióp biết rằng nếu ông cứ im lặng và không trình bày trường hợp của mình, ông sẽ tiếp tục chịu đau khổ một cách bất công.
Gióp 13:20-24 (VIE1934)
20 Chỉ xin Chúa chớ làm cho tôi hai điều, Thì tôi sẽ không ẩn mình khỏi mặt Chúa:
21 Xin Chúa rút tay Ngài khỏi tôi, Chớ làm cho sự kinh-khiếp Ngài làm tôi sợ.
22 Rồi Chúa gọi, tôi sẽ trả lời; Hoặc tôi nói, Chúa hãy đáp lại cho tôi.
23 Tôi có bao nhiêu gian-ác và tội-lỗi? Xin cho tôi biết sự phạm-pháp và tội-lỗi tôi.
24 Sao Chúa giấu mặt khỏi tôi, Và coi tôi như kẻ thù Ngài?
Gióp cầu xin Đức Chúa Trời hai điều: rút bàn tay nặng nề của Ngài khỏi sự đau khổ mà ông đang chịu và đừng khiến ông bị áp đảo bởi sự kinh hãi trước Ngài. Gióp sẵn sàng đối thoại với Đức Chúa Trời, hoặc trả lời Ngài hoặc lắng nghe lời Ngài đáp lại. Ông hỏi mình đã phạm những tội lỗi nào, xin Đức Chúa Trời chỉ cho ông biết bất cứ sự phạm pháp nào đáng khiến ông phải chịu sự đau khổ này. Gióp cảm thấy mình bị Đức Chúa Trời bỏ rơi và không hiểu tại sao Ngài lại đối xử với ông như một kẻ thù.
Gióp 13:25-28 (VIE1934)
25 Chúa há muốn làm cho một chiếc lá bị gió cuốn sợ sao? Chúa há muốn đuổi theo một cọng rơm khô sao?
26 Vì Chúa viết những điều cay-đắng chống lại tôi, Khiến tôi phải mang lấy những tội-lỗi của tuổi trẻ tôi.
27 Chúa tra chân tôi vào cùm, Rình-xem mọi đường-lối tôi, Và định-giới cho bàn chân tôi.
28 Loài người hao-mòn như vật mục-nát, Như áo bị mối ăn.
Gióp ví mình như một chiếc lá mong manh hoặc một cọng rơm khô, hỏi Đức Chúa Trời tại sao Ngài lại truy đuổi ông cách khắc nghiệt như vậy trong khi ông yếu đuối đến thế. Gióp cảm thấy Đức Chúa Trời đang viết những lời cáo buộc chống lại ông và bắt ông mang lấy những tội lỗi từ thời còn trẻ, những điều có thể ông đã quên từ lâu. Ông cảm thấy mình bị mắc kẹt, như thể Đức Chúa Trời đã đặt ông vào cùm và theo dõi từng bước đi của ông. Trong sự đau khổ của mình, Gióp suy ngẫm về sự mong manh của đời người, mô tả mình đang hao mòn và mục nát như một chiếc áo bị mối ăn.