Gióp 18

Gióp 18 ghi lại lời đáp gay gắt của Binh-đát, người Su-a, đối với những lời trước đó của Gióp. Ông quở trách Gióp vì cho rằng ông nói cách thiếu suy nghĩ và trình bày những hậu quả của sự gian ác. Lời của Binh-đát mô tả số phận của kẻ ác là sự hủy diệt hoàn toàn, không còn hy vọng cho những người chống nghịch Đức Chúa Trời. Ông cho rằng sự đau khổ của Gióp là do tội lỗi và nhấn mạnh sự trừng phạt đang chờ đợi những người không tin kính. Chương này nhấn mạnh niềm tin cứng nhắc rằng sự đau khổ luôn trực tiếp tương ứng với việc làm sai trái, mà không nhìn nhận sự phức tạp trong hoàn cảnh của Gióp.

Gióp 18:1-5 (VIE1934)
1 Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng:
2 Ông gài bẫy bằng các lời mình cho đến chừng nào? Hãy suy nghĩ, rồi chúng tôi sẽ nói.
3 Nhân sao chúng tôi bị coi như thú vật, Và ngu dại trước mặt ông?
4 Ông nổi giận bèn xẻ rạch mình, Há vì ông mà trái đất sẽ bị bỏ hoang, Và hòn đá phải dời đi khỏi chỗ nó sao?
5 Thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, Ngọn lửa của hắn không chói nữa.

Binh-đát quở trách Gióp, hàm ý rằng lời nói của ông vô nghĩa và đầy kiêu hãnh. Ông cảm thấy bị xúc phạm, cáo buộc Gióp đối xử với các bạn mình như thể họ là những người ngu dốt. Binh-đát gạt bỏ nỗi đau của Gióp, cho rằng sự đau khổ của ông không đủ để làm thay đổi sự công bình của Đức Chúa Trời hay những quy luật tự nhiên. Ông bắt đầu mô tả số phận của kẻ ác, nói rằng “ánh sáng” của họ sẽ bị dập tắt, là hình ảnh tượng trưng cho sự chấm dứt của sự thịnh vượng và sự sống.

Gióp 18:6-10 (VIE1934)
6 Ánh sáng sẽ mờ tối trong trại hắn, Ngọn đèn hắn sẽ tắt ở bên hắn.
7 Các bước mạnh bạo hắn sẽ bị cuồng đi, Chính các mưu chước người sẽ đánh đổ người.
8 Vì hắn bị chân mình hãm vào cái bẩy, Và đi trên mảnh lưới.
9 Cái bẩy sẽ thắt hắn nơi gót chân, Và dò lưới sẽ bắt nó.
10 Có sợi dây khuất dưới đất, Và cái bẫy ẩn tại trên đường để hãm lấy nó.

Binh-đát tiếp tục mô tả sự sụp đổ của kẻ ác. Hình ảnh ánh sáng bị dập tắt trong trại tượng trưng cho một đời sống không còn hy vọng hay tương lai. Sức lực của họ suy giảm, và chính những hành động của họ đưa họ vào các cạm bẫy. Binh-đát nhấn mạnh rằng kẻ ác sẽ rơi vào chính những mưu chước của mình, bị mắc vào những điều sai trái do mình gây ra. Mỗi bước họ đi lại đưa họ sâu hơn vào tai họa.

Gióp 18:11-15 (VIE1934)
11 Từ bốn phía sự kinh khủng sẽ làm cho hắn bối rối, Xô đẩy người đây đó, buộc vấn bước người.
12 Sức lực hắn vì đói khát sẽ ra yếu, Và tai họa chực sẵn ở bên cạnh người.
13 Các chi thể hắn sẽ bị tiêu nuốt, Tất sẽ bị con đầu lòng của sự chết tiêu nuốt.
14 Hắn sẽ bị rút ra khỏi nhà trại mình, là nơi hắn nương cậy; Đoạn bị dẫn đến vua của sự kinh khiếp.
15 Kẻ chẳng thuộc về hắn sẽ ở trong trại hắn, Còn diêm sanh sẽ rải ra trên chỗ ở của nó.

Kẻ ác được mô tả là sống trong sự sợ hãi và kinh khiếp liên tục. Binh-đát mô tả sức lực của họ dần suy tàn, trong khi sự hủy diệt luôn chực chờ. Cách nói “con đầu lòng của sự chết” làm hình ảnh về sự đau khổ trở nên dữ dội hơn, chỉ về một sự hành hạ thể xác nghiêm trọng. Cuối cùng, kẻ ác bị đuổi khỏi nhà mình, và tài sản của họ bị những người xa lạ chiếm lấy, cho thấy sự sụp đổ hoàn toàn của họ. Diêm sanh, thường gắn liền với sự phán xét của Đức Chúa Trời, được rải trên nơi ở của họ.

Gióp 18:16-21 (VIE1934)
16 Ở dưới thì rễ hắn khô héo, ở trên lại bị chặt nhành.
17 Kỷ niệm hắn sẽ diệt khỏi thế gian, Danh hắn không lưu lại trên mặt đất.
18 Hắn bị xô đuổi khỏi ánh sáng mà vào tối tăm, Và người ta khu trục nó khỏi thế gian.
19 Hắn sẽ chẳng có con cháu giữa dân sự mình, Cũng không có ai còn sống tại trong nơi ở mình.
20 Những người hậu sanh sẽ lấy làm sững sờ về ngày của hắn, Y như kẻ tiền bối đã lấy làm kinh khiếp.
21 Quả thật đó là nơi ở của kẻ bất công, Và ấy là chốn của người không biết Đức Chúa Trời.

Binh-đát kết luận bằng cách mô tả sự hủy diệt hoàn toàn của kẻ ác. Rễ của họ, tượng trưng cho nền tảng của họ, bị khô héo, và di sản của họ bị xóa khỏi ký ức. Họ bị đuổi khỏi ánh sáng vào nơi tối tăm, tượng trưng cho sự chết và sự tách khỏi sự sống. Binh-đát cho rằng kẻ ác thậm chí không để lại con cháu hay hậu tự để tiếp nối danh mình. Những người ở xa đều kinh ngạc trước sự sụp đổ của họ và xem đó như một lời cảnh báo về sự phán xét của Đức Chúa Trời. Lời kết này phản ánh niềm tin của Binh-đát rằng Gióp hẳn đã phạm một tội lỗi nghiêm trọng mới phải chịu sự đau khổ như vậy.