Gióp 3

Gióp 3 đánh dấu sự bắt đầu lời than van của Gióp sau bảy ngày im lặng cùng các bạn mình. Bị choáng ngợp bởi sự đau khổ, ông nguyền rủa ngày mình được sinh ra và bày tỏ nỗi thống khổ, ước rằng mình chưa từng được sinh ra hoặc đã chết ngay khi mới lọt lòng. Nỗi buồn của ông thật sâu sắc, và ông vật lộn để hiểu tại sao một nỗi đau khủng khiếp như vậy lại xảy đến với mình. Chương này giới thiệu sự giằng xé trong lòng Gióp và mở đầu cho những cuộc đối thoại tiếp theo.

Gióp 3:1-5 (VIE1934)
1 Sau việc ấy, Gióp mở miệng nguyền-rủa ngày sanh mình.
2 Gióp cất tiếng nói rằng:
3 Nguyện ngày tôi đã sanh ra bị diệt, Cùng đêm đã nói rằng: Một đứa con trai đã được thọ thai!
4 Nguyện ngày ấy trở nên tối-tăm! Nguyện Đức Chúa Trời ở trên trời chẳng tìm kiếm nó, Và ánh sáng chẳng soi đến nó!
5 Nguyện sự tối-tăm và bóng sự chết làm cho nó tối-tăm, Nguyện mây bao phủ trên nó, Và sự tối tăm của ban ngày làm cho nó kinh khiếp!

Sau nhiều ngày im lặng, Gióp không còn có thể kìm nén nỗi đau của mình và nguyền rủa ngày ông được sinh ra. Ông ước rằng ngày ấy chưa bao giờ tồn tại, mong nó bị bóng tối nuốt chửng. Sự tuyệt vọng sâu sắc của ông được thể hiện qua mong muốn xóa bỏ mọi ký ức về sự ra đời của mình, cho thấy mức độ dữ dội của nỗi đau. Gióp đau khổ đến mức ông không còn thấy ý nghĩa nào trong sự tồn tại của mình.

Gióp 3:6-10 (VIE1934)
6 Còn đêm ấy, nguyện sự tối-tăm chiếm lấy nó! Nguyện nó chẳng vui-mừng trong những ngày của năm, Chẳng vào số những tháng!
7 Kìa, nguyện đêm ấy trở nên son sẻ, Chẳng có tiếng reo vui nào vào đó!
8 Nguyện những kẻ nguyền-rủa ngày ấy nguyền-rủa nó, Những kẻ sẵn lòng đánh thức Lê-vi-a-than!
9 Nguyện các ngôi sao lúc rạng đông nó trở nên tối-tăm! Nguyện nó trông ánh sáng mà chẳng thấy, Chẳng thấy tia sáng rạng đông!
10 Vì nó không đóng cửa lòng mẹ tôi, Chẳng giấu sự đau-đớn khỏi mắt tôi.

Gióp tiếp tục lời than van, không chỉ nguyền rủa ngày mình được sinh ra mà cả đêm mình được thọ thai. Ông ước rằng đêm ấy phải trở nên son sẻ, không có bất kỳ tiếng vui mừng nào. Ông thậm chí nhắc đến một lời nguyền mang tính thần thoại, kêu gọi những kẻ đánh thức Lê-vi-a-than, một biểu tượng của sự hỗn loạn. Nỗi đau của ông quá lớn đến mức ông ước rằng các ngôi sao của đêm ấy chưa từng chiếu sáng và ban ngày chưa từng đến, bởi vì tất cả những điều đó đã dẫn đến sự đau khổ hiện tại của ông.

Gióp 3:11-15 (VIE1934)
11 Sao tôi không chết lúc mới lọt lòng? Sao tôi không tắt hơi khi vừa ra khỏi bụng mẹ?
12 Sao đầu gối tiếp-rước tôi? Sao có vú cho tôi bú?
13 Nếu chẳng vậy, bây giờ tôi đã nằm xuống và yên-lặng; Tôi đã ngủ và được an-nghỉ,
14 Cùng các vua và các quan-trưởng trên đất, Là những người xây cung điện cho mình nay đã trở nên đống hoang-tàn,
15 Hoặc cùng các quan-trưởng có vàng, Là những người làm đầy nhà mình bằng bạc.

Bây giờ Gióp hỏi tại sao ông không chết ngay khi mới sinh ra. Ông cảm thấy cái chết sẽ giải thoát mình khỏi sự đau khổ, cho phép ông được nghỉ ngơi trong bình an. Gióp tưởng tượng rằng nếu mình đã chết, ông sẽ được nghỉ ngơi cùng những nhân vật vĩ đại của quá khứ—các vua, các quan-trưởng và những người cố vấn. Sự giàu có và địa vị của họ trên đất trở nên không còn ý nghĩa trong sự chết, vì tất cả đều nhận được cùng một sự nghỉ ngơi mà Gióp hiện đang khao khát.

Gióp 3:16-19 (VIE1934)
16 Hay là, sao tôi không như đứa trẻ chết non, Như trẻ thơ chẳng hề thấy ánh sáng?
17 Tại đó kẻ ác hết quấy-rối, Tại đó người mệt-mỏi được an-nghỉ.
18 Những kẻ bị tù đều được yên nhau; Chẳng nghe tiếng của người áp-bức.
19 Kẻ nhỏ người lớn đều ở đó, Kẻ tôi-mọi được tự-do khỏi chủ mình.

Gióp khao khát sự bình an của mồ mả, ví mình như một đứa trẻ chết non chưa từng trải nghiệm những đau khổ của cuộc đời. Trong sự chết, Gióp hình dung một nơi mà sự đau khổ, áp bức và những phân biệt về địa vị xã hội không còn tồn tại. Người nhỏ và người lớn đều bình đẳng trong mồ mả, được tự do khỏi những nan đề của cuộc sống, và Gióp ước ao được giải thoát khỏi sự dày vò của mình như vậy.

Gióp 3:20-23 (VIE1934)
20 Sao ánh sáng ban cho kẻ khốn-cùng, Và sự sống cho người có lòng cay-đắng?
21 Là những người trông sự chết mà chẳng đến, Tìm nó hơn là tìm của báu ẩn;
22 Là những người vui-mừng hớn-hở, Và khoái chí khi tìm được mồ-mả?
23 Sao ánh sáng ban cho người có đường-lối bị giấu-kín, Mà Đức Chúa Trời đã vây-giữ bốn phía?

Gióp hỏi tại sao sự sống và ánh sáng lại được ban cho những người đang đau khổ như ông, những người mong muốn sự chết nhưng không thể tìm thấy nó. Ông so sánh sự khao khát cái chết với việc tìm kiếm những kho báu ẩn giấu, xem mồ mả như một nguồn vui lớn đối với những người đang đau đớn. Gióp cảm thấy mình bị mắc kẹt, như thể Đức Chúa Trời đã chặn đường ông lại, khiến ông phải tiếp tục chịu đau khổ mà không hiểu mục đích của nỗi đau mình đang trải qua.

Gióp 3:24-26 (VIE1934)
24 Vì sự than-thở đến trước bánh tôi, Tiếng tôi rên-rỉ tuôn ra như nước.
25 Vì điều tôi sợ-sệt đã xảy đến cho tôi, Điều tôi kinh-khiếp đã đến nơi tôi.
26 Tôi chẳng được yên-tịnh, chẳng được an-ổn, chẳng được nghỉ-ngơi; Sự bối-rối đã đến cho tôi.

Trong những lời cuối của mình, Gióp than van về tính liên tục của sự đau khổ. Tiếng than thở và rên rỉ chiếm lấy cuộc sống ông, ngay cả trước khi ông ăn. Ông suy nghĩ về những điều tồi tệ nhất mình từng sợ hãi nay đã trở thành hiện thực—cuộc đời ông giờ đây đầy dẫy những nan đề không ngừng. Gióp không cảm nhận được sự bình an hay nghỉ ngơi, chỉ có sự xáo trộn dai dẳng, càng làm sâu sắc thêm cảm giác tuyệt vọng của ông.