Gióp 30
Gióp 30 trình bày lời than khóc của Gióp về hoàn cảnh hiện tại của mình, đối chiếu với danh dự và sự kính trọng mà ông từng được hưởng. Ông mô tả cách những người thấp kém nhất trong xã hội giờ đây chế nhạo ông, sự đau đớn về thể xác của ông, và cảm giác bị Đức Chúa Trời bỏ rơi. Chương này cho thấy cảm giác mất mát và xa cách sâu sắc của Gióp, làm nổi bật nỗi thống khổ của ông trước điều mà ông cảm nhận là sự im lặng của Đức Chúa Trời.
Gióp 30:1-5 (VIE1934)
1. Nhưng bây giờ, những kẻ nhỏ tuổi hơn tôi chế nhạo tôi, là những kẻ mà cha chúng nó tôi chẳng kể đáng cho vào chung với những con chó của bầy chiên tôi.
2. Sức mạnh của tay chúng nó nào có ích gì cho tôi? Sức lực chúng nó đã tiêu hao rồi.
3. Vì nghèo thiếu và đói khát, chúng nó gầy còm; Chạy vào nơi đồng vắng, nơi đã hoang vu và vắng vẻ.
4. Chúng nó hái rau sam bên bụi cây, và rễ cây giếng-thảo làm đồ ăn.
5. Chúng nó bị đuổi khỏi loài người; Người ta kêu la đuổi chúng nó như đuổi kẻ trộm.
Gióp suy ngẫm về việc hoàn cảnh hiện tại của mình đã khiến ông trở thành mục tiêu chế nhạo của những người trẻ tuổi, vốn ít được kính trọng trong xã hội. Trước đây, ông từng khinh thường cha của họ, không cho rằng họ xứng đáng được ở gần bầy chiên của mình. Nhưng giờ đây, chính những người này lại chế nhạo ông. Ông mô tả họ là những người nghèo khổ cùng cực, phải kiếm nhặt thức ăn trong đồng vắng để sống sót, bị xã hội đuổi ra và đối xử như những kẻ trộm. Hình ảnh này cho thấy Gióp đã sa sút đến mức nào, khi ngay cả những người ở tận cùng bậc thang xã hội cũng khinh miệt ông.
Gióp 30:6-10 (VIE1934)
6. Đặng ở trong các hố sâu của khe núi, trong hang đất và đá.
7. Ở giữa bụi gai, chúng nó kêu la; dưới bụi gai, chúng nó nhóm lại.
8. Chúng nó là con cái kẻ ngu dại, là con cái kẻ không danh giá; Chúng nó bị đuổi khỏi xứ.
9. Bây giờ tôi trở nên bài hát của chúng nó, và là lời nhạo báng của chúng nó.
10. Chúng nó ghê tởm tôi, tránh xa tôi, và không ngần ngại nhổ vào mặt tôi.
Gióp tiếp tục mô tả những kẻ bị xã hội loại bỏ này, những người từng sống trong các hang động và thung lũng, được ví như những con thú hoang kêu la giữa bụi cây. Những người từng bị xem là vô giá trị và bị đuổi khỏi xã hội giờ đây lại chế nhạo Gióp. Họ đối xử với ông bằng sự khinh miệt, như thể ông còn thấp kém hơn họ, thậm chí không ngần ngại nhổ vào mặt ông. Sự tương phản rõ rệt này nhấn mạnh nỗi nhục nhã sâu sắc của Gióp, bởi ông từng ở một vị trí đầy danh dự nhưng giờ đây lại trở thành đối tượng bị khinh bỉ.
Gióp 30:11-15 (VIE1934)
11. Vì Ngài đã mở dây cung tôi và làm khổ tôi, nên chúng nó bỏ sự kiềm chế trước mặt tôi.
12. Bên hữu tôi, bọn trẻ trỗi dậy; Chúng nó xô chân tôi, và lấy đường mình mà hại tôi.
13. Chúng nó phá đường tôi, làm cho tôi khốn khổ, chẳng cần ai giúp đỡ.
14. Chúng nó đến như qua một chỗ vỡ lớn; Trong cảnh đổ nát, chúng nó lăn vào.
15. Các sự kinh khiếp xây trên tôi; Chúng nó đuổi danh dự tôi như gió, và sự thịnh vượng tôi qua đi như mây.
Gióp thừa nhận rằng sự đau khổ của ông đã được Đức Chúa Trời cho phép xảy ra, mô tả việc Ngài đã mở dây cung của ông—một hình ảnh tượng trưng cho việc sức mạnh của ông bị lấy đi. Khi mất đi sự che chở và ơn phước mà ông từng cảm nhận, những kẻ khinh miệt ông càng trở nên táo bạo và không còn sợ hậu quả. Bọn người hỗn loạn và phá hoại mà Gióp mô tả đã quay sang chống lại ông. Gióp ví những hành động của họ như một cơn bão dữ dội không ngừng phá tan mọi sự ổn định trong đời ông. Danh dự trước đây của ông đã bị cuốn đi như gió, và sự thịnh vượng của ông đã biến mất như một đám mây, để lại ông đối diện với sự kinh hãi và sự hủy hoại áp đảo.
Gióp 30:16-19 (VIE1934)
16. Bây giờ linh-hồn tôi tan ra trong tôi; Những ngày hoạn nạn nắm lấy tôi.
17. Ban đêm xương cốt tôi bị đau nhức; Những gân cốt gặm nhấm tôi chẳng nghỉ.
18. Bởi sức lực lớn, áo tôi bị biến dạng; Nó thắt tôi như cổ áo.
19. Ngài đã ném tôi vào bùn, tôi trở nên như bụi và tro.
Gióp than rằng linh hồn mình hoàn toàn tan ra vì hoàn cảnh đau khổ. Cơn đau của ông dữ dội đến mức như xuyên thấu tận xương, không cho ông được nghỉ ngơi ngay cả ban đêm. Sự đau khổ trở nên giống như một chiếc áo bó chặt lấy ông, là một sức mạnh mà ông không thể thoát khỏi. Ông cảm thấy như thể Đức Chúa Trời đã ném mình vào bùn, khiến ông trở nên không còn gì ngoài bụi và tro, một biểu tượng cho sự tàn phá hoàn toàn và tình trạng bất lực của ông.
Gióp 30:20-23 (VIE1934)
20. Tôi kêu cầu Ngài, nhưng Ngài không đáp lời tôi; Tôi đứng dậy, Ngài chỉ nhìn tôi.
21. Ngài đã trở nên dữ dằn đối với tôi; Dùng sức mạnh tay Ngài, Ngài nghịch lại tôi.
22. Ngài nâng tôi lên, khiến tôi cưỡi gió, và làm cho tôi tan biến.
23. Vì tôi biết Ngài sẽ đem tôi đến sự chết, là nhà dành cho mọi vật sống.
Gióp bày tỏ sự thất vọng trước sự im lặng của Đức Chúa Trời. Dù ông kêu cầu, Đức Chúa Trời không đáp lời, và Gióp cảm thấy như thể Ngài đã quay sang chống lại mình. Hình ảnh bị nâng lên bởi gió và bị tước mất sự thành công phản ánh cảm giác bất ổn và mất mát của Gióp. Ông chấp nhận rằng sự chết là điều không thể tránh khỏi, xem đó là nơi đến dành cho mọi loài đang sống. Hy vọng về một sự giải thoát dường như rất xa vời, vì ông cảm nhận Đức Chúa Trời đã bỏ mặc mình trong sự đau khổ.
Gióp 30:24-26 (VIE1934)
24. Tuy nhiên, Ngài chẳng giơ tay ra đánh một đống đổ nát, khi nó kêu cầu trong lúc bị hủy diệt sao?
25. Chẳng phải tôi đã khóc cho kẻ ở trong hoạn nạn sao? Linh hồn tôi há chẳng buồn rầu vì kẻ nghèo khổ sao?
26. Khi tôi trông đợi điều lành, thì điều dữ đến; Khi tôi chờ đợi sự sáng, thì sự tối tăm đến.
Gióp lập luận rằng Đức Chúa Trời sẽ không giơ tay chống lại một người đã tan nát và đang ở trong tình trạng đổ vỡ. Ông nhớ lại rằng trước đây mình đã khóc cho những người gặp hoạn nạn và buồn rầu vì những người nghèo khổ. Mặc dù ông đã sống với lòng thương xót và sự ngay thẳng, điều ông mong đợi là điều tốt lành lại trở thành điều dữ; thay vì sự sáng, bóng tối lại bao phủ ông. Gióp cảm thấy rằng đời sống ngay thẳng của mình không đem lại sự giải thoát mà chỉ dẫn đến sự đau khổ lớn hơn, khiến ông thất vọng và mất phương hướng.
Gióp 30:27-31 (VIE1934)
27. Lòng tôi bối rối, không được an nghỉ; Những ngày hoạn nạn đến trước mặt tôi.
28. Tôi đi buồn bã, không có mặt trời; Tôi đứng lên trong hội chúng, kêu cầu cứu giúp.
29. Tôi trở nên anh em của chó rừng, bạn hữu của đà điểu.
30. Da tôi đen đi, rớt khỏi tôi; Xương cốt tôi nóng như lửa.
31. Đàn cầm tôi trở nên tiếng than khóc, ống tiêu tôi trở nên tiếng của những kẻ khóc.
Gióp mô tả sự xáo trộn không ngừng bên trong lòng mình, không có được sự nghỉ ngơi khỏi hoạn nạn. Ông đi lại trong sự than khóc và bóng tối, công khai kêu cầu sự giúp đỡ. Việc ông so sánh mình với chó rừng và đà điểu tượng trưng cho sự cô lập và hoang vắng. Tình trạng thể xác của ông đã suy sụp nghiêm trọng, da ông trở nên đen và rơi khỏi người, còn xương cốt thì nóng như bị thiêu đốt bởi cơn sốt. Những nhạc cụ từng đem lại niềm vui cho ông—đàn cầm và ống tiêu—giờ đây chỉ còn hòa cùng nỗi buồn và tiếng than khóc, phản ánh sự mất mát hoàn toàn của hy vọng và niềm vui trong cuộc đời ông.