Gióp 33

Gióp 33 trình bày lời của Ê-li-hu khi ông đáp lại Gióp, cố gắng đưa ra một góc nhìn khác. Ê-li-hu đề cập đến những lời than phiền và những điều Gióp khẳng định về sự công bình của Đức Chúa Trời, nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời phán với con người bằng nhiều cách khác nhau, và sự sửa phạt của Ngài, ngay cả qua sự đau khổ, nhằm cứu và phục hồi con người. Ê-li-hu lập luận rằng Đức Chúa Trời không im lặng, nhưng phán qua những giấc chiêm bao, khải tượng và sự đau đớn để đưa con người đến sự ăn năn và giải cứu.

Gióp 33:1-5 (VIE1934)
1 Vậy, hỡi Gióp, xin hãy nghe lời tôi nói, Và lắng tai nghe mọi lời tôi.
2 Kìa, bây giờ tôi mở miệng tôi, Lưỡi tôi nói ở trong miệng tôi.
3 Lời tôi sẽ tỏ sự ngay-thẳng của lòng tôi; Môi tôi sẽ nói ra sự tri-thức trong-sạch.
4 Thần Linh của Đức Chúa Trời đã dựng nên tôi, Hơi thở của Đấng Toàn-năng ban sự sống cho tôi.
5 Nếu ông có thể, hãy đáp lời tôi; Hãy sắp đặt lời ông trước mặt tôi, và đứng lên.

Ê-li-hu bắt đầu lời nói bằng cách yêu cầu Gióp cẩn thận lắng nghe những lời mình. Ông khẳng định rằng lòng mình trong sạch và ý định của mình là ngay thẳng khi nói. Ê-li-hu nhìn nhận rằng chính ông cũng được Thần Linh của Đức Chúa Trời tạo dựng, giống như Gióp, hàm ý rằng ông đang nói với sự khôn ngoan đến từ Đấng Toàn-năng. Ê-li-hu mời Gióp đáp lời nếu ông có thể.

Gióp 33:6-11 (VIE1934)
6 Kìa, trước mặt Đức Chúa Trời, tôi cũng như ông vậy; Tôi cũng được nắn nên từ đất sét.
7 Kìa, sự kinh-khiếp tôi sẽ chẳng làm cho ông sợ, Tay tôi sẽ chẳng nặng-nề cho ông.
8 Quả thật, ông có nói trước tai tôi, Tôi đã nghe tiếng lời ông rằng:
9 Tôi trong-sạch, không có sự vi-phạm; Tôi vô-tội, không có gian-ác trong tôi.
10 Kìa, Ngài tìm cớ nghịch cùng tôi, Coi tôi như kẻ thù Ngài.
11 Ngài tra chân tôi vào cùm, Xem-xét mọi đường-lối tôi.

Ê-li-hu trấn an Gióp rằng ông không cần phải sợ mình và nhắc rằng cả hai đều chỉ là những con người được tạo dựng từ đất sét. Ông nhắc lại những lời Gióp đã nói trước đó, khi Gióp khẳng định mình vô tội và bày tỏ sự khó hiểu về việc tại sao Đức Chúa Trời lại đối xử với mình như một kẻ thù. Ê-li-hu cẩn thận nhắc lại những lời than phiền của Gióp, cho thấy ông đã lắng nghe, đồng thời chuẩn bị đưa ra một cách giải thích khác về sự đau khổ của Gióp.

Gióp 33:12-14 (VIE1934)
12 Nầy, trong điều đó ông chẳng phải là công-bình; Tôi sẽ đáp lời ông, vì Đức Chúa Trời lớn hơn loài người.
13 Sao ông tranh-luận với Ngài? Vì Ngài chẳng tỏ ra mọi công việc mình cho ai.
14 Vì Đức Chúa Trời phán một lần, Hoặc hai lần, mà người ta không để ý đến.

Ê-li-hu thách thức lời khẳng định về sự công bình của Gióp và hỏi tại sao Gióp lại tranh luận với Đức Chúa Trời. Ông nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời lớn hơn con người rất nhiều và không mắc nợ con người lời giải thích về mọi hành động của Ngài. Ê-li-hu đưa ra ý tưởng rằng Đức Chúa Trời phán bằng nhiều cách khác nhau, nhưng con người thường không nhận ra tiếng phán của Ngài, và điều này có thể là một lý do khiến Gióp không hiểu hoàn cảnh của mình.

Gióp 33:15-18 (VIE1934)
15 Trong giấc chiêm-bao, trong sự hiện-thấy ban đêm, Khi người ta ngủ mê trên giường mình,
16 Bấy giờ Ngài mở lỗ tai loài người, Niêm-phong lời giáo-huấn Ngài dành cho chúng nó,
17 Hầu cho loài người lìa-bỏ công-việc mình, Và giấu sự kiêu-ngạo khỏi loài người,
18 Cứu linh-hồn họ khỏi huyệt, Và mạng sống họ khỏi bị gươm diệt.

Ê-li-hu giải thích rằng Đức Chúa Trời phán với con người qua những giấc chiêm bao và khải tượng, dùng những phương cách này để dạy dỗ và sửa trị họ, thường khi họ không nhận biết. Ông cho rằng sự đau khổ hoặc sự can thiệp của Đức Chúa Trời, kể cả qua những giấc chiêm bao, nhằm khiến con người từ bỏ sự kiêu ngạo và những đường lối tội lỗi. Ê-li-hu hàm ý rằng những hành động của Đức Chúa Trời, kể cả sự hoạn nạn, cuối cùng đều nhằm ích lợi cho con người, để cứu họ khỏi sự hủy diệt.

Gióp 33:19-22 (VIE1934)
19 Người ta cũng bị sửa-phạt trên giường mình bởi sự đau-đớn, Và trong các xương-cốt mình có sự tranh-đấu không thôi;
20 Đến đỗi linh-hồn ghét bánh, Và tâm-thần gớm-ghiếc vật ăn ngon.
21 Thịt nó tiêu hao chẳng còn thấy nữa, Và xương trước kia không thấy nay đều lộ ra.
22 Linh-hồn nó gần đến huyệt, Và mạng sống nó gần đến tay kẻ hủy-diệt.

Ê-li-hu mô tả cách Đức Chúa Trời có thể dùng sự đau đớn thể xác và sự chịu khổ như một hình thức sửa phạt hoặc sửa trị. Sự đau khổ này có thể nghiêm trọng đến mức một người mất cảm giác thèm ăn và thân thể hao mòn. Ê-li-hu cho rằng sự đau khổ như vậy có thể đưa một người đến gần bờ vực của sự chết, nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của những biện pháp sửa trị của Đức Chúa Trời nhằm khiến con người từ bỏ con đường sai lạc.

Gióp 33:23-25 (VIE1934)
23 Nếu có một thiên-sứ ở bên người, Một trong muôn thiên-sứ, để chỉ cho người biết bổn-phận mình,
24 Bấy giờ Ngài thương-xót người, phán rằng: Hãy cứu nó cho khỏi xuống huyệt; Ta đã tìm được một giá chuộc cho nó.
25 Thịt nó sẽ nên tươi-tốt hơn lúc thơ-ấu, Nó sẽ trở lại những ngày của tuổi thanh-xuân.

Ê-li-hu đưa ra niềm hy vọng, nói rằng nếu một thiên sứ hay sứ giả can thiệp, chỉ cho con người con đường ngay thẳng, Đức Chúa Trời sẽ thương xót. Ông nói về một “giá chuộc” có thể giải cứu một người khỏi sự chết, sau đó là sự phục hồi và đổi mới. Điều này hướng đến lòng thương xót của Đức Chúa Trời trong việc cứu con người khỏi sự hủy diệt khi họ ăn năn hoặc nhận được sự can thiệp từ Đức Chúa Trời.

Gióp 33:26-28 (VIE1934)
26 Người sẽ cầu-nguyện cùng Đức Chúa Trời, và Ngài sẽ nhậm người; Người sẽ thấy mặt Ngài cách vui-vẻ, Và Ngài sẽ trả lại cho người sự công-bình.
27 Người sẽ nhìn loài người, mà nói rằng: Tôi đã phạm tội, làm sai điều ngay-thẳng, Nhưng chẳng ích gì cho tôi.
28 Đức Chúa Trời đã chuộc linh-hồn tôi khỏi xuống huyệt, Đời sống tôi sẽ thấy ánh sáng.

Ê-li-hu mô tả kết quả của sự ăn năn và ân điển của Đức Chúa Trời. Người ấy cầu nguyện với Đức Chúa Trời, và đáp lại, Đức Chúa Trời phục hồi người ấy vào sự công bình và ơn trước mặt Ngài. Người ấy thừa nhận tội lỗi và những việc làm sai trái của mình, nhận ra rằng đường lối trước đây không đem lại ích lợi gì. Đức Chúa Trời cứu chuộc người ấy khỏi sự chết và đưa người ấy trở lại với ánh sáng của sự sống.

Gióp 33:29-33 (VIE1934)
29 Kìa, Đức Chúa Trời làm mọi việc đó cho loài người, Hai lần, ba lần,
30 Đặng đem linh-hồn người khỏi huyệt, Để người được sáng bằng ánh sáng của sự sống.
31 Hỡi Gióp, hãy để ý nghe tôi; Hãy làm thinh, tôi sẽ nói.
32 Nếu ông có lời chi, hãy đáp lại tôi; Hãy nói, vì tôi muốn xưng ông là công-bình.
33 Nếu không, hãy nghe tôi; Hãy làm thinh, tôi sẽ dạy ông sự khôn-ngoan.

Ê-li-hu kết luận bằng cách nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời nhiều lần hành động để cứu linh hồn một người khỏi sự hủy diệt, cho thấy Ngài kiên nhẫn ban cho con người những cơ hội để quay trở lại với Ngài. Ông thúc giục Gióp lắng nghe, giữ im lặng và học sự khôn ngoan. Ê-li-hu cho Gióp cơ hội lên tiếng nếu ông muốn biện hộ cho mình, nhưng đồng thời ông cũng bày tỏ mong muốn truyền đạt thêm sự khôn ngoan nếu Gióp giữ im lặng.