Gióp 38

Gióp 38 ghi lại lời Đức Chúa Trời đáp lời Gióp từ trong cơn gió lốc, thách thức sự hiểu biết của Gióp về thế giới. Sau cuộc đối thoại dài giữa Gióp và các bạn mình, cùng với lời cầu xin Đức Chúa Trời trả lời, Đức Chúa Trời phán, nhưng không theo cách Gióp có thể đã mong đợi. Thay vì đưa ra những câu trả lời trực tiếp, Đức Chúa Trời đặt câu hỏi cho Gióp, nhấn mạnh sự rộng lớn của sự khôn ngoan và quyền năng của Ngài trong công cuộc sáng tạo. Qua một loạt câu hỏi mang tính tu từ, Đức Chúa Trời cho thấy sự hiểu biết hữu hạn của Gióp và sự bất lực của ông trong việc hiểu thấu cách vũ trụ vận hành.

Gióp 38:1-5 (VIE1934)
1 Bấy giờ, Đức Giê-hô-va từ trong cơn gió lốc đáp lời Gióp, mà rằng:
2 Ai là kẻ làm cho ý chỉ ta tối tăm, Bởi lời không tri thức?
3 Hãy thắt lưng mình như người mạnh mẽ; Ta sẽ hỏi ngươi, ngươi hãy chỉ cho ta điều ngươi biết.
4 Khi ta đặt nền trái đất, thì ngươi ở đâu? Nếu ngươi thông hiểu, hãy nói cho ta biết.
5 Ai đã định kích thước cho trái đất? Nếu ngươi biết, hãy nói cho ta; Ai đã giăng dây đo trên nó?

Đức Chúa Trời bắt đầu bằng cách trực tiếp phán với Gióp, hỏi ông về việc nói những điều mà mình không có đầy đủ hiểu biết. Lời đáp từ trong cơn gió lốc nhấn mạnh sự oai nghi của Đức Chúa Trời và góc nhìn hữu hạn của Gióp. Khi hỏi Gióp đã ở đâu lúc trái đất được tạo dựng, Đức Chúa Trời cho thấy sự khác biệt rộng lớn giữa sự khôn ngoan của Ngài và sự hiểu biết của con người. Những câu hỏi này nhằm khiến Gióp hạ mình, vì ông không thể trả lời những câu hỏi rộng lớn và phức tạp như vậy.

Gióp 38:6-11 (VIE1934)
6 Nền nó được đặt trên vật gì? Ai đã đặt đá góc nhà nó,
7 Khi các sao mai đồng hát hòa nhau, Và các con trai Đức Chúa Trời reo mừng?
8 Ai đã lấy cửa mà ngăn biển lại, Khi nó tràn ra từ lòng mẹ nó?
9 Khi ta lấy mây làm áo nó, Và lấy sự tối tăm làm khăn bọc nó,
10 Khi ta vạch bờ cõi cho nó, Đặt then và cửa nó,
11 Và phán rằng: Ngươi đi đến đây thôi, không được đi xa hơn, Các lượn sóng kiêu ngạo của ngươi phải dừng lại tại đây!

Đức Chúa Trời tiếp tục thách thức Gióp, mô tả sự sáng tạo trái đất như một công trình xây dựng, có nền móng và đá góc. “Các sao mai” và “các con trai Đức Chúa Trời” có lẽ chỉ về những hữu thể thiên thượng vui mừng reo hò khi sự sáng tạo được hoàn tất. Sau đó, Ngài nói về việc kiểm soát biển cả, giới hạn phạm vi của nó và đặt ranh giới cho những sức mạnh dữ dội của thiên nhiên. Đức Chúa Trời bày tỏ quyền tể trị tuyệt đối của Ngài trên mọi sự, từ cấu trúc của trái đất cho đến biển cả hỗn loạn.

Gióp 38:12-15 (VIE1934)
12 Trong đời ngươi, ngươi có từng truyền cho buổi sáng, Và chỉ định chỗ cho rạng đông,
13 Để nó nắm lấy các đầu cùng đất, Và rũ những kẻ ác khỏi đó chăng?
14 Đất biến đổi như đất sét dưới dấu ấn, Mọi vật hiện ra như áo quần.
15 Ánh sáng của kẻ ác bị cất khỏi chúng nó, Cánh tay giơ lên cao của chúng nó bị gãy.

Đức Chúa Trời hỏi Gióp có bao giờ truyền cho bình minh xuất hiện hoặc khiến buổi sáng biết chỗ của mình hay không. Hình ảnh này cho thấy Đức Chúa Trời kiểm soát hằng ngày đối với thời gian và trật tự của thế giới, khi buổi sáng làm cho trái đất hiện ra trong một hình dạng mới như đất sét dưới dấu ấn. Bình minh cũng có tác dụng phá vỡ những kế hoạch của kẻ ác, cất ánh sáng của họ và bẻ gãy quyền lực của họ. Những câu hỏi của Đức Chúa Trời cho thấy sự can thiệp tinh tế của Ngài trong thế giới, điều vượt xa khả năng của Gióp.

Gióp 38:16-18 (VIE1934)
16 Ngươi có xuống đến các nguồn của biển, Hay là đi dạo dưới vực sâu chăng?
17 Cửa sự chết đã mở cho ngươi chăng? Ngươi có thấy cửa bóng sự chết chăng?
18 Ngươi có hiểu biết bề rộng của đất chăng? Hãy nói đi, nếu ngươi biết mọi điều đó.

Tại đây, Đức Chúa Trời thách thức Gióp trước những điều bí ẩn của đại dương sâu thẳm và những nơi kín giấu của sự chết. Những câu hỏi này nhấn mạnh giới hạn của sự khám phá và hiểu biết của con người. Độ sâu của biển và các cửa sự chết là những điều Gióp không biết và không thể tiếp cận. Điểm Đức Chúa Trời muốn nhấn mạnh là Gióp không thể hiểu hết sự rộng lớn của công cuộc sáng tạo, huống chi những thực tại nằm bên ngoài sự sống và sự chết.

Gióp 38:19-21 (VIE1934)
19 Con đường đi đến nơi ở của ánh sáng là đâu? Còn nơi của sự tối tăm thì ở đâu?
20 Ngươi có thể dẫn nó đến địa phận nó, Biết đường đến nhà nó chăng?
21 Ngươi biết điều đó, vì ngươi đã sinh ra khi ấy, Và số ngày ngươi rất nhiều chăng?

Đức Chúa Trời hỏi Gióp về nguồn gốc và đường đi của ánh sáng và sự tối tăm, những quyền lực mà Gióp không thể điều khiển hay định hướng. Tính chất tu từ của những câu hỏi này nhấn mạnh sự thiếu hiểu biết của Gióp. Đức Chúa Trời hỏi một cách mỉa mai rằng liệu Gióp biết những điều ấy vì ông đã sống từ thời đó hay vì số ngày của ông rất nhiều hay không, qua đó nhấn mạnh rằng sự hiểu biết của Gióp nhỏ bé biết bao so với Đấng Tạo Hóa đời đời.

Gióp 38:22-24 (VIE1934)
22 Ngươi có vào trong kho tuyết, Hay là thấy kho mưa đá,
23 Mà ta đã dành cho ngày hoạn nạn, Cho ngày tranh chiến và giặc giã chăng?
24 Ánh sáng được phân ra bởi đường nào? Gió đông tản ra trên đất cách nào?

Đức Chúa Trời tiếp tục dùng hình ảnh tuyết và mưa đá, là những thứ Ngài dành sẵn cho những mục đích nhất định, chẳng hạn như sự phán xét hoặc chiến trận. Những hiện tượng tự nhiên này phục vụ chương trình của Đức Chúa Trời theo những cách mà Gióp không thể hiểu thấu. Sự lan tỏa của ánh sáng và sự chuyển động của gió là những ví dụ khác về sự phức tạp và quyền năng trong công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời, vượt xa sự hiểu biết hoặc khả năng kiểm soát của Gióp.

Gióp 38:25-30 (VIE1934)
25 Ai đào đường cho mưa lụt, Và chỉ đường cho chớp nhoáng,
26 Đặng làm mưa trên đất không người ở, Trên đồng vắng không có người,
27 Đặng làm cho đồng hoang và nơi vắng-vẻ được no-nê, Và khiến cỏ non mọc lên chăng?
28 Mưa có cha chăng? Ai sanh ra giọt sương?
29 Nước đá ra từ bụng ai? Sương móc trên trời ai sanh ra?
30 Nước đông cứng như đá, Mặt vực sâu bị đóng băng.

Đức Chúa Trời chuyển sang những tiến trình tự nhiên đem mưa đến những nơi hoang vu và khiến cây cỏ mọc lên. Ngay cả ở những vùng không có con người sinh sống, Đức Chúa Trời vẫn cung cấp sự sống. Khi hỏi về nguồn gốc của mưa, sương, nước đá và sương giá, Đức Chúa Trời nhấn mạnh rằng ngay cả những yếu tố căn bản của thiên nhiên cũng thuộc về một chương trình rộng lớn và con người không thể hiểu thấu. Ngài đem sự sống đến những nơi cằn cỗi và kiểm soát những sức mạnh vượt quá quyền năng hoặc hiểu biết của con người.

Gióp 38:31-33 (VIE1934)
31 Ngươi có ràng các dây của sao Kim-tinh, Hay là mở các dây của sao Bắc-đẩu chăng?
32 Ngươi có khiến Mười hai cung Hoàng-đạo ra theo kỳ nó chăng? Ngươi có dẫn đường cho sao Bắc-đẩu và các con nó chăng?
33 Ngươi có biết luật-lệ của các từng trời chăng? Có thể lập quyền cai-trị của nó trên đất chăng?

Đức Chúa Trời giờ đây tập trung vào các ngôi sao và chòm sao. Ngài hỏi Gióp liệu ông có thể điều khiển các sao Kim-tinh, sao Bắc-đẩu hay những nhóm sao khác hay không, qua đó nhấn mạnh sự bất lực của Gióp trước vũ trụ. “Luật-lệ của các từng trời” chỉ về những quy luật tự nhiên điều hành vũ trụ. Chỉ Đức Chúa Trời hiểu và điều khiển các ngôi sao cùng sự vận hành của chúng đối với đất, là điều vượt quá khả năng của Gióp.

Gióp 38:34-38 (VIE1934)
34 Ngươi có thể cất tiếng mình lên đến các mây, Đặng khiến nước nhiều phủ trên ngươi chăng?
35 Ngươi có thể sai chớp đi, khiến chúng đi, Và nói cùng ngươi rằng: Chúng tôi đây chăng?
36 Ai đặt sự khôn ngoan trong lòng, Hay ai ban sự thông sáng cho tâm thần?
37 Ai có thể đếm các mây bởi sự khôn ngoan? Ai có thể nghiêng các vò nước trên trời,
38 Khi bụi đất trở nên cứng, Và các hòn đất dính nhau?

Đức Chúa Trời hỏi Gióp liệu ông có quyền năng điều khiển thời tiết hay không, chẳng hạn như truyền mưa hoặc sai chớp đi. Những sức mạnh của thiên nhiên chỉ đáp lại quyền năng của Đức Chúa Trời, là Đấng đã tạo dựng chúng. Đức Chúa Trời cũng hỏi về nguồn gốc của sự khôn ngoan và sự thông sáng, cho thấy rằng ngay cả khả năng hiểu biết của con người cũng là một điều Ngài ban cho. Những câu hỏi tiếp tục nhấn mạnh giới hạn của Gióp khi so sánh với sự khôn ngoan và quyền tể trị của Đức Chúa Trời trên công cuộc sáng tạo.

Gióp 38:39-41 (VIE1934)
39 Ngươi có săn mồi cho sư-tử, Hay làm cho sư-tử con no nê chăng?
40 Khi chúng rình trong hang, Nằm phục trong bụi rậm để rình mồi?
41 Ai sắm đồ ăn cho quạ? Khi quạ con kêu cùng Đức Chúa Trời, Lang thang vì thiếu đồ ăn.

Đức Chúa Trời kết thúc chương này bằng cách chuyển sang thế giới động vật, hỏi Gióp liệu ông có thể cung cấp thức ăn cho sư tử hay quạ hay không. Những sinh vật này nương cậy nơi Đức Chúa Trời để được nuôi dưỡng, cho thấy sự chăm sóc của Ngài đối với mọi loài sống. Với quyền năng hữu hạn của mình, Gióp không thể đảm nhiệm ngay cả những công việc căn bản này, càng nhấn mạnh sự hiện diện rộng lớn và quyền năng duy trì sự sống của Đức Chúa Trời trong thế giới.