Gióp 9
Gióp 9 là một phần trong lời đáp của Gióp với Binh-đát, trong đó Gióp suy ngẫm về quyền năng và sự công bình của Đức Chúa Trời, cũng như việc con người khó có thể đứng trước mặt Đức Chúa Trời trong sự công bình như thế nào. Gióp vật lộn với ý tưởng chất vấn Đức Chúa Trời, đồng thời thừa nhận sự tối cao của Ngài và sự yếu đuối của con người. Ông than thở về sự bất khả thi trong việc biện hộ cho trường hợp của mình trước mặt Đức Chúa Trời, nhấn mạnh cả sự vĩ đại của Đức Chúa Trời lẫn nỗi đau khổ của chính mình.
Gióp 9:1-5 (VIE1934)
1 Gióp bèn đáp rằng:
2 Quả thật tôi biết điều đó là như vậy; nhưng làm sao loài người có thể công bình trước mặt Đức Chúa Trời?
3 Nếu người muốn tranh biện với Ngài, thì trong một ngàn điều, người không thể đáp lại một điều nào.
4 Ngài có lòng khôn ngoan, sức lực mạnh mẽ; ai đã cứng lòng chống lại Ngài mà được thạnh vượng?
5 Ngài dời núi đi, chúng nó chẳng hay biết, Khi Ngài nổi giận lật đổ chúng nó.
Gióp thừa nhận lập luận của Binh-đát về sự công bình của Đức Chúa Trời, nhưng tự hỏi làm thế nào bất cứ con người nào có thể được kể là công bình trước mặt Đức Chúa Trời. Ông suy ngẫm về sự khôn ngoan vô hạn và quyền năng vĩ đại của Đức Chúa Trời, chỉ ra rằng không ai có thể thành công trong việc chống lại Ngài. Gióp minh họa quyền năng ấy bằng cách mô tả Đức Chúa Trời có thể dời các núi trong cơn giận của Ngài, cho thấy những nỗ lực của con người nhỏ bé biết bao khi so sánh với quyền năng của Đức Chúa Trời.
Gióp 9:6 (VIE1934)
6 Ngài làm cho đất rúng động khỏi chỗ nó, Các trụ nó đều rung rinh.
Gióp tiếp tục nhấn mạnh quyền kiểm soát của Đức Chúa Trời trên sự sáng tạo, nói rằng Đức Chúa Trời có thể làm rung chuyển chính trái đất. Điều này phản ánh quyền tối cao của Đức Chúa Trời trên cả những yếu tố vững chắc và nền tảng nhất của thế giới, khiến mọi nỗ lực thách thức hay chống lại Ngài đều trở nên vô ích.
Gióp 9:7 (VIE1934)
7 Ngài biểu mặt trời, nó chẳng mọc; Ngài đóng ấn các ngôi sao lại.
Gióp nói về quyền cai trị của Đức Chúa Trời trên thời gian và ánh sáng, cho biết Đức Chúa Trời có thể khiến mặt trời không mọc và che khuất các ngôi sao. Điều này cho thấy sự kiểm soát tuyệt đối của Đức Chúa Trời trên vũ trụ, bao gồm cả trật tự tự nhiên mà con người nương dựa vào mỗi ngày.
Gióp 9:8 (VIE1934)
8 Một mình Ngài giương các từng trời ra, Và bước đi trên các lượn sóng biển.
Tại đây, Gióp thừa nhận quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời, nhắc đến việc Ngài giương các từng trời ra. Hình ảnh Đức Chúa Trời bước đi trên biển nhấn mạnh quyền cai trị của Ngài ngay cả trên những sức mạnh hỗn loạn và không thể kiểm soát của thiên nhiên.
Gióp 9:9 (VIE1934)
9 Ngài dựng sao Bắc-đẩu, sao Rua, sao Cầy, Và các phòng phương nam.
Gióp chỉ đến sự sáng tạo các chòm sao của Đức Chúa Trời như một bằng chứng khác về quyền năng không ai sánh được của Ngài. Bằng cách gọi tên những ngôi sao và cụm sao cụ thể, ông nhấn mạnh sự rộng lớn của vũ trụ, mà tất cả đều nằm dưới quyền kiểm soát của Đức Chúa Trời.
Gióp 9:10 (VIE1934)
10 Ngài làm những công việc lớn lao không dò xét được, Và những phép lạ không thể đếm được.
Gióp thừa nhận rằng công việc của Đức Chúa Trời vượt quá sự hiểu biết của con người. Dù con người có thể cố gắng tìm hiểu những hành động của Đức Chúa Trời, đường lối và những điều kỳ diệu của Ngài quá nhiều và quá sâu nhiệm để tâm trí con người có thể hoàn toàn hiểu thấu.
Gióp 9:11-12 (VIE1934)
11 Kìa, Ngài đi ngang qua trước mặt tôi, tôi chẳng thấy; Ngài đi qua, tôi cũng chẳng nhận biết.
12 Kìa, Ngài bắt lấy; ai sẽ làm cho Ngài trở lại? Ai sẽ nói cùng Ngài rằng: Ngài làm chi vậy?
Gióp suy ngẫm về bản tính vô hình của Đức Chúa Trời, nhận biết rằng con người không thể nhìn thấy hoặc nhận biết Ngài khi Ngài hành động. Hơn nữa, nếu Đức Chúa Trời quyết định lấy đi một điều gì hoặc thực hiện một quyết định nào đó, không ai có thể chất vấn hay ngăn cản Ngài. Điều này củng cố ý tưởng rằng ý muốn của Đức Chúa Trời là tối cao.
Gióp 9:13 (VIE1934)
13 Đức Chúa Trời chẳng lui cơn giận Ngài; Các kẻ giúp đỡ kẻ kiêu ngạo đều phải cúi mình dưới Ngài.
Tại đây, Gióp nhấn mạnh sự vô ích của lòng kiêu ngạo trước sự phán xét của Đức Chúa Trời. Ngay cả những kẻ liên kết với người kiêu ngạo cũng bị hạ xuống khi Đức Chúa Trời bày tỏ cơn giận của Ngài, cho thấy sự vô ích của việc chống lại ý muốn Đức Chúa Trời.
Gióp 9:14-16 (VIE1934)
14 Huống chi tôi, tôi sẽ đáp Ngài thể nào? Và lựa lời nào mà biện luận với Ngài?
15 Dầu tôi là người công bình, tôi cũng không dám đáp lời; Tôi chỉ có thể nài xin Đấng xét đoán tôi thương xót.
16 Nếu tôi kêu cầu Ngài, và Ngài đáp lời tôi, Tôi cũng không tin rằng Ngài đã lắng nghe tiếng tôi.
Gióp tự hỏi làm thế nào bất cứ ai, ngay cả một người công bình, có thể đáp lời hoặc biện luận với Đức Chúa Trời. Ông cảm thấy rằng điều duy nhất mình có thể làm là cầu xin lòng thương xót, bởi vì ngay cả nếu Đức Chúa Trời đáp lời ông, Gióp vẫn nghi ngờ rằng mình có thể tin chắc Đức Chúa Trời thật sự đang lắng nghe tiếng mình.
Gióp 9:17-18 (VIE1934)
17 Vì Ngài lấy bão tố mà đập tôi, Và thêm nhiều vết thương cho tôi vô cớ.
18 Ngài không cho tôi được thở, Nhưng làm cho tôi đầy sự cay đắng.
Gióp cảm thấy bị áp đảo bởi sự đau khổ của mình, ví nó như bị một cơn bão đánh xuống và bị thương mà không có lý do. Ông mô tả nỗi đau liên tục của mình, nói rằng Đức Chúa Trời không cho ông được nghỉ ngơi hay nhẹ nhõm, khiến lòng ông đầy cay đắng.
Gióp 9:19-20 (VIE1934)
19 Nếu nói về sức mạnh, kìa, Ngài là Đấng mạnh; Nếu nói về sự xét đoán, ai sẽ định ngày hầu kiện cho tôi?
20 Dầu tôi là người công bình, miệng tôi sẽ định tội tôi; Dầu tôi là người trọn vẹn, miệng tôi sẽ chứng tôi là gian tà.
Gióp thừa nhận rằng ông không thể sánh với Đức Chúa Trời về sức mạnh, cũng không thể tranh luận với Ngài về sự xét đoán. Ngay cả nếu Gióp thật sự là người công bình, ông vẫn tin rằng chính lời nói của mình sẽ somehow tố cáo ông và khiến ông bị kể là có tội trước mặt Đức Chúa Trời.
Gióp 9:21-24 (VIE1934)
21 Tôi vốn là người trọn vẹn, tôi chẳng biết đến mình; Tôi khinh mạng sống tôi.
22 Mọi sự chỉ là một; vì vậy tôi nói rằng: Ngài diệt người trọn vẹn và kẻ gian ác.
23 Nếu tai vạ giết người thình lình, Ngài cười nhạo sự thử thách của người vô tội.
24 Đất phó vào tay kẻ ác; Ngài che mặt các quan xét nó. Nếu không phải Ngài, thì là ai?
Gióp bày tỏ sự tuyệt vọng và bối rối. Mặc dù ông xem mình là người trọn vẹn, ông cảm thấy Đức Chúa Trời đối xử với người công bình và người ác như nhau, đem đau khổ đến cho mọi người mà không phân biệt. Ông than thở rằng thế gian dường như bị sự gian ác cai trị, và tự hỏi liệu có ai khác ngoài Đức Chúa Trời có thể cho phép những điều như vậy xảy ra.
Gióp 9:25-26 (VIE1934)
25 Các ngày tôi qua mau hơn kẻ chạy đua; Nó chạy trốn, chẳng thấy điều tốt lành.
26 Nó qua như những chiếc tàu nhẹ, Như chim ưng bay xuống bắt mồi.
Gióp than thở về tính ngắn ngủi của đời sống, so sánh những ngày của mình với một người chạy rất nhanh hoặc một chiếc tàu lướt qua nhanh chóng. Ông cảm thấy đời mình đang trôi qua mà không có hy vọng về điều tốt lành hay sự nhẹ nhõm, như thể ông đang bị sự hoạn nạn đuổi theo.
Gióp 9:27-28 (VIE1934)
27 Nếu tôi nói rằng: Tôi sẽ quên sự than van mình, Tôi sẽ bỏ vẻ buồn rầu, và tươi tỉnh lên;
28 Tôi sợ mọi sự đau đớn tôi; Tôi biết rằng Chúa sẽ chẳng kể tôi là vô tội.
Ngay cả khi Gióp cố quên sự đau khổ của mình và buộc bản thân phải vui vẻ, ông vẫn không thể thoát khỏi nỗi sợ về những hoạn nạn đang tiếp diễn. Ông cảm thấy chắc chắn rằng Đức Chúa Trời sẽ không tuyên bố ông là vô tội, dù ông cố gắng đến đâu để vượt qua nỗi đau của mình.
Gióp 9:29-31 (VIE1934)
29 Tôi sẽ bị định là có tội; Vậy sao tôi nhọc công luống công?
30 Nếu tôi rửa mình bằng nước tuyết, Và làm sạch tay tôi bằng nước tro,
31 Thì Chúa cũng sẽ dìm tôi trong hầm; Áo xống tôi sẽ gớm ghiếc tôi.
Gióp đặt câu hỏi về ích lợi của việc cố chứng minh mình vô tội khi ông cảm thấy mình sẽ bị kết án bất kể thế nào. Ngay cả nếu ông làm sạch mình thật kỹ, ông tin rằng Đức Chúa Trời vẫn sẽ dìm ông xuống hầm, và sự công bình của chính ông cũng chẳng ích gì.
Gióp 9:32-33 (VIE1934)
32 Vì Ngài chẳng phải là người như tôi, để tôi có thể đối đáp cùng Ngài, Và chúng tôi cùng nhau ra trước tòa án.
33 Giữa chúng tôi chẳng có một người trọng tài, Để đặt tay mình trên cả hai chúng tôi.
Gióp nhận biết rằng Đức Chúa Trời không giống một con người để ông có thể tranh luận hay cùng nhau ra tòa. Không có một người trung gian nào giữa họ, khiến Gióp cảm thấy tuyệt vọng trong việc trình bày trường hợp của mình trước mặt Đức Chúa Trời.
Gióp 9:34-35 (VIE1934)
34 Ước gì Ngài cất roi khỏi tôi, Đừng để sự kinh khiếp Ngài làm tôi sợ hãi!
35 Bấy giờ tôi sẽ nói, chẳng sợ Ngài; Nhưng hiện nay tôi không được như vậy.
Gióp ước ao Đức Chúa Trời cất bàn tay sửa phạt của Ngài khỏi ông, để ông có thể nói mà không sợ hãi. Tuy nhiên, ông cảm thấy rằng điều đó chưa xảy ra, vì ông vẫn kinh khiếp Đức Chúa Trời và không thể tự do nói trước mặt Ngài.