Giô-ên 1
Giô-ên 1 giới thiệu lời kêu gọi của nhà tiên tri, thúc giục dân sự nhận biết sự tàn phá do nạn châu chấu gây ra. Thảm họa này vừa là một tai họa có thật, vừa là biểu tượng cho tình trạng hoang tàn về mặt thuộc linh. Qua những hình ảnh sống động, Giô-ên cảnh báo dân chúng về hậu quả của sự bất trung và kêu gọi họ ăn năn. Chương này nhấn mạnh tính cấp bách của việc quay trở lại với Đức Chúa Trời thông qua sự kiêng ăn, cầu nguyện và than khóc; đó là con đường duy nhất để tìm thấy sự phục hồi và hy vọng giữa lúc phán xét.
Giô-ên 1:1 (VIE1934)
1. Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-ên, con trai Phê-thu-ên.
Giô-ên giới thiệu mình là nhà tiên tri được Đức Giê-hô-va dùng để truyền đạt sứ điệp của Ngài. Việc nhắc đến cha mình là Phê-thu-ên đặt sứ điệp của ông trong một bối cảnh lịch sử và cá nhân cụ thể, nhấn mạnh thẩm quyền thiêng liêng và tính xác thực của lời tiên tri.
Giô-ên 1:2-3 (VIE1934)
2. Hỡi các trưởng lão, hãy nghe điều nầy; hết thảy dân cư trong đất, hãy lắng tai! Có sự gì như vậy đã xảy ra trong đời các ngươi, hoặc trong đời tổ phụ các ngươi chăng?
3. Hãy thuật lại điều đó cho con cái các ngươi, con cái các ngươi thuật lại cho con cái chúng nó, và con cái chúng nó thuật lại cho dòng dõi kế tiếp.
Giô-ên mở đầu bằng lời kêu gọi các trưởng lão và toàn thể dân chúng chú ý đến tính chất chưa từng có của thảm họa này. Nạn châu chấu nghiêm trọng đến mức phải được ghi nhớ và truyền lại cho các thế hệ tương lai, trở thành một chứng tích lâu dài về sự phán xét của Đức Chúa Trời và lời nhắc nhở về nhu cầu ăn năn.
Giô-ên 1:4 (VIE1934)
4. Cái gì sâu keo để lại, cào cào đã ăn; cái gì cào cào để lại, châu chấu đã ăn; cái gì châu chấu để lại, sâu keo đã ăn.
Câu này mô tả sự tàn phá hoàn toàn do những đợt châu chấu liên tiếp gây ra, tượng trưng cho sự hủy diệt triệt để. Mỗi loại châu chấu đại diện cho một giai đoạn tàn phá khác nhau, khiến đất đai trở nên cằn cỗi hoàn toàn và nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự phán xét.
Giô-ên 1:5-7 (VIE1934)
5. Hỡi những kẻ say rượu, hãy tỉnh dậy mà khóc lóc! Hỡi hết thảy những kẻ uống rượu, hãy than van vì rượu mới đã bị cất khỏi miệng các ngươi.
6. Vì có một dân lên xâm phạm đất ta, mạnh mẽ và đông vô số; răng nó là răng sư tử, nanh nó như nanh sư tử cái.
7. Nó đã phá hoại cây nho ta, làm hư hại cây vả ta; nó lột vỏ cây, quăng đi, làm cho nhánh cây trắng ra.
Giô-ên kêu gọi những kẻ say rượu tỉnh khỏi cơn mê muội và than khóc vì mất rượu, vốn là biểu tượng của niềm vui và sự sung túc, bởi nạn châu chấu đã phá hủy các vườn nho. Đàn châu chấu được ví như một đội quân hung dữ, không gì ngăn cản nổi, tàn phá mọi thứ trên đường đi, cướp đi sức sản xuất và vẻ đẹp của đất đai.
Giô-ên 1:8-10 (VIE1934)
8. Hãy than khóc như một gái đồng trinh mặc bao gai vì chồng mình thuở trẻ.
9. Của lễ chay và lễ quán đã bị dứt khỏi nhà Đức Giê-hô-va; những thầy tế lễ, là kẻ hầu việc Đức Giê-hô-va, đều than khóc.
10. Đồng ruộng bị phá hoại, đất đai than van; vì lúa mì bị hư nát, rượu mới khô héo, dầu mất hết.
Sự tàn phá nghiêm trọng đến mức Giô-ên ví nỗi đau buồn ấy với nỗi đau sâu sắc của một người vợ trẻ mất chồng. Ngay cả việc thờ phượng Đức Chúa Trời cũng bị gián đoạn, vì mùa màng hư hại khiến dân chúng không còn lễ vật để dâng trong đền thờ. Điều này cho thấy sự tàn phá về vật chất ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của đời sống, kể cả các sinh hoạt thuộc linh.
Giô-ên 1:11-12 (VIE1934)
11. Hỡi những kẻ cày ruộng, hãy hổ thẹn; hỡi những kẻ trồng nho, hãy than khóc vì lúa mì và lúa mạch, bởi mùa màng ngoài đồng đã mất.
12. Cây nho khô héo, cây vả tàn tạ; cây lựu, cây chà là, cây táo, hết thảy cây cối ngoài đồng đều khô héo; sự vui mừng đã tiêu mất khỏi con cái loài người.
Giô-ên trực tiếp nói với những người làm ruộng và trồng nho, thúc giục họ than khóc vì kế sinh nhai đã mất. Sự tàn phá mùa màng và cây ăn trái không chỉ tượng trưng cho sự sụp đổ về kinh tế mà còn cho sự mất mát niềm vui và sức sống trong dân chúng.
Giô-ên 1:13-14 (VIE1934)
13. Hỡi các thầy tế lễ, hãy thắt lưng và than khóc! Hỡi những kẻ hầu việc bàn thờ, hãy kêu la! Hãy đến, mặc bao gai mà nằm suốt đêm, hỡi những kẻ hầu việc Đức Chúa Trời ta! Vì của lễ chay và lễ quán đã bị cất khỏi nhà Đức Chúa Trời các ngươi.
14. Hãy định ngày kiêng ăn, truyền nhóm hiệp trọng thể; hãy nhóm các trưởng lão và hết thảy dân cư trong đất tại nhà Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, rồi kêu cầu Đức Giê-hô-va.
Giô-ên kêu gọi các thầy tế lễ dẫn dắt cả dân tộc ăn năn thông qua sự kiêng ăn, cầu nguyện và than khóc. Ông thúc giục họ tổ chức một buổi nhóm hiệp thánh, quy tụ toàn thể dân chúng để tìm kiếm lòng thương xót của Đức Chúa Trời. Điều này phản ánh tính cấp bách của sự ăn năn chung, là giải pháp duy nhất cho cuộc khủng hoảng.
Giô-ên 1:15 (VIE1934)
15. Ôi ngày ấy! Vì ngày của Đức Giê-hô-va đã gần; ngày ấy đến như sự hủy diệt bởi Đấng Toàn năng.
Nạn châu chấu được xem là điềm báo trước về sự phán xét lớn hơn trong ngày của Đức Giê-hô-va, thời điểm Đức Chúa Trời can thiệp và giáng sự hủy diệt trên những kẻ bất trung. Câu này nhấn mạnh nhu cầu phải ăn năn ngay lập tức trước sự phán xét đang đến gần.
Giô-ên 1:16-18 (VIE1934)
16. Lương thực há chẳng bị cất khỏi trước mắt chúng ta sao? Sự vui vẻ và hớn hở há chẳng bị cất khỏi nhà Đức Chúa Trời chúng ta sao?
17. Hột giống nằm dưới những cục đất đã khô; các kho lẫm bị hoang vu, các vựa lúa đổ nát, vì lúa mì đã khô héo.
18. Ôi, súc vật rên siết! Bầy bò đi lang thang, vì chẳng có đồng cỏ; bầy chiên cũng chịu khổ.
Giô-ên mô tả nỗi đau khổ lan rộng do nạn châu chấu gây ra, ảnh hưởng không chỉ đến con người mà còn đến các loài vật. Tình trạng thiếu lương thực và đồng cỏ phản ánh sự hoang tàn hoàn toàn của đất đai, nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng và sự cấp bách của việc tìm kiếm sự can thiệp từ Đức Chúa Trời.
Giô-ên 1:19-20 (VIE1934)
19. Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi kêu cầu Ngài; vì lửa đã thiêu nuốt đồng cỏ trong đồng vắng, ngọn lửa đã đốt hết cây cối ngoài đồng.
20. Các thú đồng cũng ngó trông lên Ngài; vì các suối nước đã khô cạn, lửa đã thiêu nuốt đồng cỏ trong đồng vắng.
Giô-ên kết thúc chương bằng lời kêu cầu Đức Chúa Trời, vừa mang tính cá nhân vừa đại diện cho cả cộng đồng, thừa nhận rằng chỉ một mình Ngài mới có thể giải cứu họ khỏi sự tàn phá. Hình ảnh lửa thiêu nuốt đất đai có thể tượng trưng cho mức độ nghiêm trọng của hạn hán hoặc cho sự phán xét bao trùm của Đức Chúa Trời. Ngay cả các loài vật cũng được mô tả là kêu cầu Ngài, nhấn mạnh nhu cầu tuyệt vọng về lòng thương xót và sự phục hồi từ Đức Chúa Trời.