Giô-ên 2

Giô-ên 2 tiếp nối những lời cảnh báo trong chương trước, đưa ra một viễn cảnh hủy diệt nghiêm trọng hơn và kêu gọi cả dân tộc ăn năn. Chương này mô tả một đạo quân xâm lược như biểu tượng cho sự phán xét của Đức Chúa Trời, đồng thời cảnh báo về ngày của Đức Giê-hô-va đang đến gần. Tuy nhiên, giữa những lời cảnh báo ấy, Đức Chúa Trời vẫn ban cho dân Ngài niềm hy vọng, kêu gọi họ hết lòng trở về với Ngài. Ngài hứa ban sự phục hồi, phước lành và sự tuôn đổ Thần Linh của Ngài, kết thúc bằng một khải tượng tiên tri đầy quyền năng hướng đến cả ngày Lễ Ngũ Tuần lẫn những biến cố cuối cùng trong lịch sử thế gian.

Giô-ên 2:1-2 (VIE1934)
1. Hãy thổi kèn tại Si-ôn! Hãy thổi vang tiếng báo động trên núi thánh ta! Hết thảy dân cư trong đất hãy run rẩy, vì ngày của Đức Giê-hô-va đến, ngày ấy đã gần:
2. Một ngày tối tăm và mờ mịt, một ngày mây và u ám. Như ánh bình minh trải ra trên các núi, một dân đông đúc và mạnh mẽ kéo đến; từ trước chưa hề có dân nào giống như vậy, và về sau cũng chẳng có đến nhiều đời liên tiếp như thế.

Giô-ên mở đầu bằng lời kêu gọi khẩn cấp phải báo động, dùng tiếng kèn để cảnh báo về ngày của Đức Giê-hô-va đang đến gần. Hình ảnh bóng tối, mây mù và một đạo quân đang tiến đến diễn tả tính chất áp đảo của sự phán xét từ Đức Chúa Trời. Đạo quân xâm lược tượng trưng cho một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng chưa từng có tiền lệ trong lịch sử, nhấn mạnh rằng dân chúng cần phải ăn năn cách nghiêm túc.

Giô-ên 2:3-5 (VIE1934)
3. Một ngọn lửa thiêu đốt trước mặt chúng, và một ngọn lửa cháy đằng sau chúng. Trước mặt chúng, đất như vườn Ê-đen; nhưng đằng sau chúng, đất trở nên đồng vắng hoang vu. Chẳng có vật gì thoát khỏi chúng.
4. Hình dạng chúng như hình dạng ngựa; chúng chạy như những ngựa chiến.
5. Tiếng chúng như tiếng xe cộ trên các đỉnh núi, chúng nhảy vượt qua; như tiếng ngọn lửa cháy thiêu rơm rạ, như một dân mạnh mẽ dàn trận sẵn sàng chiến đấu.

Giô-ên mô tả đạo quân này là không ngừng tiến tới và có sức tàn phá khủng khiếp, nuốt chửng mọi thứ trên đường đi. Sự tương phản giữa vùng đất xanh tươi trước khi chúng đi qua và vùng hoang mạc cằn cỗi chúng để lại cho thấy mức độ hủy diệt hoàn toàn. Tốc độ và sức mạnh của chúng được ví như ngựa và xe chiến, vẽ nên một bức tranh sống động về cuộc tiến công không gì ngăn cản nổi.

Giô-ên 2:6-10 (VIE1934)
6. Trước mặt chúng, các dân run rẩy; mọi mặt đều tái nhợt.
7. Chúng chạy như những người mạnh mẽ, trèo lên tường thành như những chiến sĩ; ai nấy đều tiến thẳng hàng, không phá vỡ đội ngũ.
8. Chúng chẳng xô đẩy nhau; mỗi người đi theo hàng ngũ mình. Dù chúng xông vào giữa những vũ khí, chúng cũng chẳng bị thương.
9. Chúng chạy khắp thành, chạy trên tường thành; chúng trèo vào nhà, vào cửa sổ như kẻ trộm.
10. Đất rúng động trước mặt chúng, các tầng trời rung chuyển; mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao mất ánh sáng.

Đạo quân xâm lược được mô tả là có kỷ luật và không thể ngăn cản, tiến bước với sự chính xác và sức mạnh. Cuộc tiến công của chúng gây ra nỗi kinh hoàng lan rộng, và sức mạnh của chúng dường như vượt quá tự nhiên, làm đảo lộn cả trật tự của thế giới tự nhiên. Những biến động trên trời tượng trưng cho mức độ nghiêm trọng của ngày Đức Giê-hô-va, khi toàn thể tạo vật đều phải nhìn nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Giô-ên 2:11 (VIE1934)
11. Đức Giê-hô-va cất tiếng trước mặt đạo quân Ngài; vì trại quân Ngài rất đông; những kẻ thi hành lời Ngài đều mạnh mẽ. Vì ngày của Đức Giê-hô-va thật lớn lao và đáng kinh khiếp; ai có thể chịu nổi?

Câu này xác định đạo quân là công cụ Đức Chúa Trời dùng để thi hành sự phán xét. Ngày của Đức Giê-hô-va được mô tả vừa lớn lao vừa đáng kinh khiếp, nhấn mạnh rằng chỉ những ai tìm nơi nương náu nơi Đức Chúa Trời mới có thể đứng vững trước sự phán xét công chính của Ngài.

Giô-ên 2:12-14 (VIE1934)
12. Đức Giê-hô-va phán: Nhưng bây giờ, hãy hết lòng trở về cùng ta, hãy kiêng ăn, khóc lóc và buồn rầu.
13. Hãy xé lòng các ngươi, đừng xé áo các ngươi; hãy trở về cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, vì Ngài là nhân từ và hay thương xót, chậm giận và giàu lòng nhân ái, Ngài đổi ý về tai họa.
14. Ai biết được Ngài có trở lại và đổi ý, để lại phước lành sau Ngài chăng? Có thể có của lễ chay và lễ quán dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

Giữa những lời cảnh báo, Đức Chúa Trời mở ra một lời mời gọi ăn năn, kêu gọi dân sự chân thành và hết lòng trở về với Ngài. Ngài nhắc họ nhớ đến bản tính của mình: nhân từ, hay thương xót và sẵn lòng tha thứ. Điều này cho thấy ngay cả trong sự phán xét, mục đích cuối cùng của Đức Chúa Trời vẫn là phục hồi và ban phước.

Giô-ên 2:15-17 (VIE1934)
15. Hãy thổi kèn tại Si-ôn! Hãy định ngày kiêng ăn, truyền nhóm hiệp trọng thể.
16. Hãy nhóm dân sự, biệt riêng hội chúng ra thánh; hãy triệu tập các trưởng lão, nhóm các con trẻ và những trẻ còn bú; chàng rể hãy ra khỏi phòng mình, nàng dâu hãy ra khỏi buồng riêng.
17. Các thầy tế lễ, những kẻ hầu việc Đức Giê-hô-va, hãy khóc giữa hiên và bàn thờ, mà nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, xin thương xót dân Ngài! Xin đừng để cơ nghiệp Ngài bị sỉ nhục, khiến các dân cai trị trên họ. Vì sao người ta lại nói giữa các dân rằng: Đức Chúa Trời của họ ở đâu?

Đức Chúa Trời kêu gọi toàn thể dân chúng cùng ăn năn, bao gồm mọi thành phần trong xã hội, từ các trưởng lão đến trẻ nhỏ, thậm chí yêu cầu họ tạm gác lại những sự kiện vui mừng nhất của đời sống. Các thầy tế lễ được giao trách nhiệm cầu thay cho dân sự, khẩn thiết nài xin Đức Chúa Trời tha thứ, giải cứu họ và khôi phục danh dự của Ngài trước các dân tộc.

Giô-ên 2:18-20 (VIE1934)
18. Bấy giờ Đức Giê-hô-va sẽ sốt sắng vì đất Ngài và thương xót dân Ngài.
19. Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời dân Ngài mà phán rằng: Nầy, ta sẽ sai lúa mì, rượu mới và dầu đến cho các ngươi; các ngươi sẽ được no nê về những thứ ấy. Ta sẽ chẳng để các ngươi làm cớ nhạo báng giữa các dân nữa.
20. Ta sẽ đuổi đạo quân từ phương bắc xa khỏi các ngươi, đẩy nó vào đất khô hạn và hoang vu; phần trước của nó hướng về biển phía đông, phần sau hướng về biển phía tây. Mùi hôi thối của nó sẽ bay lên, mùi tanh hôi của nó sẽ xông lên, vì nó đã làm những việc lớn lao.

Đáp lại sự ăn năn chân thành, Đức Chúa Trời hứa khôi phục các phước lành và loại bỏ đạo quân xâm lược. Điều này phản ánh sự thành tín của Ngài và mong muốn ban phước cho dân sự, biến nỗi buồn của họ thành niềm vui, và biến sự hoang tàn thành cảnh sung túc.

Giô-ên 2:21-27 (VIE1934)
21. Hỡi đất, đừng sợ; hãy vui vẻ và mừng rỡ, vì Đức Giê-hô-va đã làm những việc lớn lao!
22. Hỡi thú đồng, đừng sợ; vì đồng cỏ trong đồng vắng sẽ xanh tươi, cây cối sẽ kết trái; cây vả và cây nho sẽ sinh hoa lợi.
23. Hỡi con cái Si-ôn, hãy vui vẻ và mừng rỡ trong Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; vì Ngài ban cho các ngươi mưa đầu mùa cách công bình, và khiến mưa xuống cho các ngươi, mưa đầu mùa và mưa cuối mùa như trước.
24. Các sân đập lúa sẽ đầy lúa mì, các thùng chứa sẽ tràn rượu mới và dầu.
25. Ta sẽ đền bù cho các ngươi những năm mà cào cào, châu chấu, sâu keo và các loại châu chấu khác đã ăn mất, tức là đạo quân lớn mà ta sai đến giữa các ngươi.
26. Các ngươi sẽ ăn dư dật và được no nê, rồi ngợi khen danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, là Đấng đã làm những việc lạ lùng cho các ngươi. Dân ta sẽ chẳng bao giờ bị hổ thẹn.
27. Các ngươi sẽ biết rằng ta ở giữa Y-sơ-ra-ên, rằng ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, chẳng có ai khác. Dân ta sẽ chẳng bao giờ bị hổ thẹn.

Đức Chúa Trời trấn an dân sự về sự thành tín của Ngài, hứa phục hồi sự sung túc và niềm vui. Hình ảnh mưa đầu mùa và mưa cuối mùa tượng trưng cho sự tuôn đổ các phước lành của Ngài, cả về vật chất lẫn thuộc linh. Mưa đầu mùa được ứng nghiệm một phần vào ngày Lễ Ngũ Tuần, trong khi mưa cuối mùa hướng đến sự tuôn đổ Thánh Linh trong những ngày cuối cùng trước khi Đấng Christ tái lâm. Những câu này nhấn mạnh quyền năng của Đức Chúa Trời trong việc phục hồi dân Ngài một cách trọn vẹn và mong muốn của Ngài được ngự giữa họ.

Giô-ên 2:28-32 (VIE1934)
28. Sau đó, ta sẽ đổ Thần Linh ta trên mọi xác thịt; con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri, người già sẽ thấy chiêm bao, những người trẻ sẽ thấy khải tượng.
29. Trong những ngày đó, ta cũng sẽ đổ Thần Linh ta trên các tôi trai và tớ gái.
30. Ta sẽ tỏ những dấu lạ trên trời và dưới đất: máu, lửa và những trụ khói.
31. Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, mặt trăng hóa ra máu, trước khi ngày lớn và đáng kinh khiếp của Đức Giê-hô-va đến.
32. Bấy giờ, ai cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu; vì trên núi Si-ôn và tại Giê-ru-sa-lem sẽ có sự giải cứu, như Đức Giê-hô-va đã phán, giữa những người còn sót lại mà Ngài kêu gọi.

Giô-ên kết thúc bằng lời tiên tri đầy quyền năng về sự tuôn đổ Thánh Linh, bắt đầu vào ngày Lễ Ngũ Tuần và sẽ đạt đến đỉnh điểm trong cơn mưa cuối mùa. Những dấu hiệu trên trời báo trước ngày lớn lao và đáng kinh khiếp của Đức Giê-hô-va đang đến gần. Bất chấp sự phán xét, Đức Chúa Trời hứa ban sự cứu rỗi cho tất cả những ai cầu khẩn danh Ngài, bảo đảm sự giải cứu cho những người trung tín còn sót lại tại Si-ôn. Lời tiên tri này nối kết sự phục hưng thuộc linh trong quá khứ với sự phục hồi cuối cùng trong thời kỳ tận thế.