Giô-suê 12

Giô-suê 12 liệt kê các vua bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại trong cuộc chinh phục Ca-na-an. Chương này ghi lại những chiến thắng ở cả hai phía sông Giô-đanh—trước hết là phía đông dưới sự lãnh đạo của Môi-se, sau đó là phía tây dưới sự lãnh đạo của Giô-suê. Chương này như một bản ghi chép lịch sử về sự thành tín của Đức Chúa Trời trong việc ban cho Y-sơ-ra-ên vùng đất mà Ngài đã hứa, đồng thời đánh dấu sự chuyển tiếp từ thời kỳ chinh phục sang thời kỳ phân chia đất đai cho các chi phái.

Giô-suê 12:1-5 (VIE1934)
1 Nầy là các vua của xứ mà dân Y-sơ-ra-ên đánh bại, và chiếm lấy xứ ở bên kia sông Giô-đanh về phía mặt trời mọc, từ sông Ạt-nôn cho đến núi Hẹt-môn, và cả đồng bằng phía đông sông Giô-đanh:
2 Một vua là Si-hôn, vua dân A-mô-rít, đóng tại Hết-bôn, cai trị một nửa Ga-la-át, từ A-rô-e, ở trên bờ sông Ạt-nôn, và từ giữa sông ấy cho đến sông Gia-bốc, là biên giới của dân Am-môn;
3 cai trị đồng bằng phía đông sông Giô-đanh, từ biển Ki-nê-rết cho đến biển đồng bằng, tức Biển Muối, về phía đường đi Bết-Giê-si-mốt, và phía nam dưới chân núi Phích-ga;
4 và một vua khác là Óc, vua Ba-san, thuộc về dân sót lại của người Rê-pha-im, đóng tại Ách-ta-rốt và Ê-đ-rê-i,
5 cai trị núi Hẹt-môn, Sanh-ca, cả Ba-san, cho đến biên giới của dân Ghê-sua và dân Ma-a-ca, cùng một nửa Ga-la-át, đến biên giới của Si-hôn, vua Hết-bôn.

Những câu này thuật lại những chiến thắng mà Môi-se lãnh đạo ở phía đông sông Giô-đanh. Hai vị vua quan trọng là Si-hôn và Óc đã bị đánh bại, đại diện cho dân A-mô-rít và những người còn sót lại của dân Rê-pha-im. Mô tả về lãnh thổ của họ cho thấy sự rộng lớn của vùng đất mà Đức Chúa Trời đã ban cho Y-sơ-ra-ên. Việc chinh phục hai vị vua hùng mạnh này có ý nghĩa quan trọng, vì nó củng cố sự hiện diện của Y-sơ-ra-ên ở phía đông sông Giô-đanh và chuẩn bị cho những chiến thắng tiếp theo ở phía tây dưới sự lãnh đạo của Giô-suê.

Giô-suê 12:6 (VIE1934)
6 Môi-se, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại các vua ấy; Môi-se, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, đã ban xứ của họ làm sản nghiệp cho người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi phái Ma-na-se.

Vùng đất chiếm được từ Si-hôn và Óc được phân cho các chi phái Ru-bên, Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se. Trước khi qua đời, Môi-se bảo đảm rằng các chi phái này sẽ định cư ở phía đông sông Giô-đanh. Sản nghiệp của họ bày tỏ sự chu cấp của Đức Chúa Trời và sự thành tín của Ngài đối với những lời hứa của Ngài, ngay cả trước khi cuộc chinh phục Ca-na-an dưới sự lãnh đạo của Giô-suê bắt đầu.

Giô-suê 12:7-8 (VIE1934)
7 Nầy là các vua của xứ mà Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại ở bên này sông Giô-đanh, về phía tây, từ Ba-anh-Gát trong trũng Li-ban cho đến núi Ha-lác, theo đường đi lên về phía Sê-i-rơ; Giô-suê đã ban xứ ấy cho các chi phái Y-sơ-ra-ên làm sản nghiệp, tùy theo phần chia của họ,
8 trong miền núi, đồng bằng, đồng bằng sông Giô-đanh, các chân núi, đồng vắng, và miền Nam; đó là xứ của dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít.

Những câu này chuyển sang những cuộc chinh phục do Giô-suê lãnh đạo ở phía tây sông Giô-đanh. Các chiến dịch quân sự của Giô-suê trải dài từ khu vực phía bắc của Ca-na-an đến những vùng phía nam. Đoạn này liệt kê sự đa dạng về địa hình của vùng đất đã được chinh phục, nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời đã giúp Y-sơ-ra-ên chiến thắng nhiều dân tộc Ca-na-an khác nhau, làm ứng nghiệm lời hứa ban xứ cho họ.

Giô-suê 12:9-24 (VIE1934)
9 Vua Giê-ri-cô, một; vua A-hi, gần Bê-tên, một;
10 vua Giê-ru-sa-lem, một; vua Hếp-rôn, một;
11 vua Giạt-mút, một; vua La-ki, một;
12 vua Éc-lôn, một; vua Ghê-xe, một;
13 vua Đê-bia, một; vua Ghê-đe, một;
14 vua Họt-ma, một; vua A-rát, một;
15 vua Líp-na, một; vua A-đu-lam, một;
16 vua Ma-kê-đa, một; vua Bê-tên, một;
17 vua Táp-phu-a, một; vua Hê-phe, một;
18 vua A-phéc, một; vua La-sa-rôn, một;
19 vua Ma-đôn, một; vua Hát-so, một;
20 vua Sim-rôn-Mê-rôn, một; vua Ạc-sáp, một;
21 vua Tha-a-nác, một; vua Mê-ghi-đô, một;
22 vua Kê-đét, một; vua Giốc-nê-am tại Cạt-mên, một;
23 vua Đô-rơ tại miền cao Đô-rơ, một; vua của dân Ghinh-ganh, một;
24 vua Thiệt-sa, một. Hết thảy là ba mươi mốt vua.

Những câu này liệt kê tên của 31 vị vua mà Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại tại Ca-na-an. Việc lặp lại từ “một” sau tên mỗi vị vua nhấn mạnh tính có hệ thống của các cuộc chinh phục và quy mô của những chiến thắng mà Y-sơ-ra-ên đã đạt được. Mỗi vị vua đại diện cho một thành bang từng là một trở ngại đối với việc định cư của Y-sơ-ra-ên trong Đất Hứa. Danh sách này nhấn mạnh phạm vi rộng lớn của những chiến thắng mà Đức Chúa Trời đã ban cho Y-sơ-ra-ên trong giai đoạn chinh phục này.