Na-hum 1

Chương đầu tiên của sách Na-hum trình bày sứ điệp phán xét của Đức Chúa Trời đối với Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, vì sự tàn bạo và áp bức của thành này. Na-hum mô tả bản tính của Đức Chúa Trời: Ngài vừa nhẫn nại vừa công bình, nhưng khi Ngài quyết định thi hành sự phán xét, quyền năng của Ngài là vô song. Chương này trấn an Giu-đa về sự chăm sóc của Đức Chúa Trời, đồng thời bày tỏ sự công bình của Ngài đối với những kẻ áp bức dân Ngài.

Na-hum 1:1 (VIE1934)
1. Gánh nặng về Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người Ên-kốt.

Na-hum mở đầu bằng cách xác định sự hiện thấy tiên tri của mình là một gánh nặng chống lại Ni-ni-ve, cho thấy sứ điệp ông mang theo nặng trĩu sự phán xét. Ni-ni-ve, thủ đô của A-si-ri, nổi tiếng vì sự tàn bạo, trở thành mục tiêu của cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời vì những hành vi bạo lực và áp bức của nó. Câu này thiết lập giọng điệu cho toàn bộ lời tiên tri, báo trước sự diệt vong sắp đến của một thành phố gian ác.

Na-hum 1:2-3 (VIE1934)
2. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ghen; Đức Giê-hô-va báo thù và có thịnh nộ. Đức Giê-hô-va báo thù những kẻ thù Ngài, và giữ sự giận đối với những kẻ nghịch cùng Ngài.
3. Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền năng lớn; Ngài chẳng kể kẻ có tội là vô tội. Đức Giê-hô-va đi trong gió lốc và bão tố, những đám mây là bụi dưới chân Ngài.

Những câu này bày tỏ các khía cạnh trong bản tính của Đức Chúa Trời: lòng ghen vì dân Ngài, sự sẵn sàng báo thù và quyền năng của Ngài trên toàn thể tạo vật. Dù Đức Chúa Trời nhẫn nại, cho con người thời gian để ăn năn, Ngài sẽ không để kẻ có tội thoát khỏi hình phạt. Quyền cai trị của Ngài trên các hiện tượng thiên nhiên nhấn mạnh khả năng thi hành sự phán xét đối với kẻ thù, cho thấy sức mạnh của Ni-ni-ve chẳng là gì so với quyền năng của Đức Chúa Trời.

Na-hum 1:4-5 (VIE1934)
4. Ngài quở trách biển và làm cho nó khô cạn; Ngài khiến mọi sông cạn khô. Ba-san và Cạt-mên héo hon, hoa của Li-ban tàn úa.
5. Các núi run rẩy trước mặt Ngài, các đồi tan chảy; đất rung động trước mặt Ngài, cả thế gian và mọi dân cư trong đó cũng vậy.

Quyền uy của Đức Chúa Trời bao trùm toàn thể thiên nhiên; ngay cả biển cả và những vùng đất phì nhiêu cũng phải đáp ứng mệnh lệnh của Ngài. Việc nhắc đến những nơi như Ba-san, Cạt-mên và Li-ban tượng trưng cho những vùng đất nổi tiếng vì sự phong phú, cho thấy quyền năng Đức Chúa Trời có thể tước đi sức sống của bất kỳ vùng đất nào. Những hiện tượng thiên nhiên này nhấn mạnh rằng toàn thể tạo vật đều run rẩy trước sự hiện diện của Ngài, khẳng định quyền tối thượng vô song của Ngài và sự sụp đổ không thể tránh khỏi của Ni-ni-ve.

Na-hum 1:6 (VIE1934)
6. Ai đứng nổi trước sự phẫn nộ Ngài? Ai chịu nổi cơn thịnh nộ của Ngài? Sự giận dữ Ngài đổ ra như lửa, và các vầng đá vỡ tan bởi Ngài.

Câu này đặt ra câu hỏi ai có thể chống đỡ cơn thịnh nộ mãnh liệt của Đức Chúa Trời. Câu Kinh Thánh nhấn mạnh sức mạnh áp đảo của cơn giận Ngài, ví nó như ngọn lửa thiêu đốt mọi thứ. Ngay cả những vật thể vững chắc nhất, được tượng trưng bằng các vầng đá, cũng tan vỡ dưới quyền năng Ngài. Đây là lời cảnh báo cho Ni-ni-ve rằng không thành phố nào, dù được phòng thủ kiên cố đến đâu, có thể chống lại sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Na-hum 1:7 (VIE1934)
7. Đức Giê-hô-va là thiện; Ngài là đồn lũy trong ngày hoạn nạn, và biết những kẻ nương náu mình nơi Ngài.

Giữa những lời cảnh báo về sự phán xét, Na-hum nhắc dân Giu-đa nhớ đến sự nhân từ và bản tính bảo vệ của Đức Chúa Trời. Đối với những người tin cậy Ngài, Đức Chúa Trời là nơi nương náu và nguồn sức mạnh trong lúc hoạn nạn. Sự bảo đảm này tương phản với số phận đang chờ đợi Ni-ni-ve, đem lại hy vọng cho những người trung tín ở Giu-đa rằng cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời dành cho kẻ thù của Ngài, chứ không phải dành cho dân Ngài.

Na-hum 1:8-10 (VIE1934)
8. Nhưng Ngài sẽ dùng nước lụt tràn qua mà hủy diệt chỗ nó; bóng tối sẽ đuổi theo những kẻ thù Ngài.
9. Các ngươi toan tính điều gì nghịch cùng Đức Giê-hô-va? Ngài sẽ làm cho sự hủy diệt được trọn vẹn; hoạn nạn sẽ không dấy lên lần thứ hai.
10. Vì chúng nó dầu rối rắm như bụi gai, và say sưa như người say rượu, cũng sẽ bị thiêu nuốt như rơm khô hoàn toàn.

Sự phán xét của Đức Chúa Trời đối với Ni-ni-ve được ví như một trận lụt không gì ngăn cản nổi, sẽ hủy diệt thành phố hoàn toàn. Ngài khẳng định rằng những âm mưu chống lại Ngài sẽ thất bại, và sự sụp đổ của chúng sẽ là cuối cùng, không còn cơ hội phục hồi. Hình ảnh bụi gai đan rối và những người say rượu diễn tả sự yếu thế và bối rối của Ni-ni-ve trước cơn thịnh nộ Đức Chúa Trời, khiến chúng dễ dàng trở thành con mồi cho sự hủy diệt.

Na-hum 1:11-12 (VIE1934)
11. Từ ngươi đã ra một kẻ mưu toan điều ác nghịch cùng Đức Giê-hô-va, một kẻ mưu mô gian ác.
12. Đức Giê-hô-va phán như vầy: Dầu chúng nó mạnh mẽ và đông đảo, chúng nó cũng sẽ bị đốn ngã và qua đi. Dầu ta đã làm khổ ngươi, ta cũng sẽ chẳng làm khổ ngươi nữa.

Đức Chúa Trời lên án những nhà lãnh đạo của Ni-ni-ve, là những kẻ âm mưu làm điều ác và chống nghịch Ngài. Dù Ni-ni-ve mạnh mẽ và có vẻ an toàn, Đức Chúa Trời tuyên bố rằng chúng sẽ nhanh chóng sụp đổ khi sự phán xét của Ngài đến. Đối với Giu-đa, Ngài hứa giải thoát khỏi sự áp bức mà họ đã chịu đựng, bảo đảm rằng sự sụp đổ của Ni-ni-ve sẽ đánh dấu sự kết thúc nỗi đau khổ của họ.

Na-hum 1:13 (VIE1934)
13. Bây giờ ta sẽ bẻ gãy ách nó khỏi ngươi, và phá tan những dây trói buộc ngươi.

Đức Chúa Trời hứa giải phóng Giu-đa khỏi sự áp bức của Ni-ni-ve, được tượng trưng bằng việc bẻ gãy cái ách. Hình ảnh giải thoát này trấn an Giu-đa rằng Đức Chúa Trời đang hành động để loại bỏ những thế lực đã trói buộc họ, cho thấy Ngài quyết tâm phục hồi dân Ngài khỏi ách thống trị của ngoại bang.

Na-hum 1:14 (VIE1934)
14. Đức Giê-hô-va đã truyền lệnh về ngươi rằng: Danh ngươi sẽ chẳng còn được lưu truyền nữa. Ta sẽ diệt trừ tượng chạm và tượng đúc khỏi nhà các thần ngươi; ta sẽ đào mồ cho ngươi, vì ngươi là đồ đáng khinh.

Mệnh lệnh của Đức Chúa Trời chống lại Ni-ni-ve rất nghiêm khắc: danh tiếng và di sản của thành này sẽ chấm dứt, còn các thần tượng của nó sẽ bị phá hủy. Sự phán xét này đánh thẳng vào căn tính của Ni-ni-ve, loại bỏ những biểu tượng tôn giáo của nó và định đoạt số phận của thành. Lời tuyên bố “ta sẽ đào mồ cho ngươi” cho thấy sự sụp đổ của Ni-ni-ve là chắc chắn và xứng đáng, không có khả năng đảo ngược.

Na-hum 1:15 (VIE1934)
15. Kìa, trên các núi có chân của người đem tin lành, người rao truyền sự bình an! Hỡi Giu-đa, hãy giữ những ngày lễ mình, hãy làm trọn những lời khấn nguyện mình; vì kẻ ác sẽ chẳng còn đi qua ngươi nữa, nó đã bị diệt trừ hoàn toàn.

Na-hum kết thúc bằng một sứ điệp hy vọng dành cho Giu-đa. Hình ảnh sứ giả đem tin lành tượng trưng cho sự bình an và tự do sẽ đến khi Ni-ni-ve sụp đổ. Giu-đa được khích lệ tiếp tục trung tín, vì thế lực áp bức của Ni-ni-ve sẽ không còn đe dọa họ nữa. Câu cuối cùng này bảo đảm với Giu-đa về sự bảo vệ của Đức Chúa Trời và sự phục hồi các sinh hoạt tôn giáo của họ, đánh dấu sự chấm dứt thời kỳ bị áp bức.