Nhã Ca 2
Nhã Ca 2 trình bày một cuộc đối thoại đầy thi vị giữa người nữ và người nam, phản ánh tình yêu giữa cô dâu và chàng rể. Chương này thể hiện những chủ đề về sự khao khát, sự ngưỡng mộ lẫn nhau và vẻ đẹp của tình yêu. Những hình ảnh phong phú từ thiên nhiên được dùng để mô tả sức mạnh và sự trong sạch của tình yêu. Chương này cũng nhấn mạnh việc chờ đợi đúng thời điểm để tình yêu được phát triển cách trọn vẹn.
Nhã Ca 2:1-2 (VIE1934)
1. Ta là hoa tường-vi của Sa-rôn, Bông huệ của trũng.
2. Bạn tình ta ở giữa đám con gái Như bông huệ ở giữa gai-gốc.
Người nữ mô tả mình như một loài hoa đơn sơ nhưng xinh đẹp. Hoa tường-vi của Sa-rôn và bông huệ của trũng đều là những loài hoa khiêm nhường, mọc tự nhiên, tượng trưng cho sự khiêm nhường và vẻ đẹp của nàng. Người nam đáp lại, ví nàng như một bông huệ ở giữa gai-gốc, biểu thị sự trong sạch và vẻ đẹp của nàng nổi bật giữa những người khác.
Nhã Ca 2:3-7 (VIE1934)
3. Lương-nhơn tôi ở giữa đám con trai Như cây bình-bát ở giữa những cây rừng. Tôi vui lòng ngồi dưới bóng người; Trái người ngọt-ngào cho ổ-gà tôi.
4. Người đưa tôi vào phòng yến-tiệc, Ngọn cờ người phất trên tôi ấy là ái-tình.
5. Hãy lấy bánh nho nâng-đỡ lòng tôi; Dùng trái bình-bát bổ sức tôi lại; Vì tôi có bịnh bởi ái-tình.
6. Tay tả người kê dưới đầu tôi, Còn tay hữu người ôm lấy tôi.
7. Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, ta ép-nài các ngươi Bởi những con hoàng-dương hay là con nai đồng nội, Chớ kinh-động, chớ làm tỉnh-thức ái-tình ta Cho đến khi nó muốn.
Người nữ ví người yêu của mình như một cây bình-bát, một cái cây đem lại bóng mát, sự nuôi dưỡng và vị ngọt. Nàng cảm thấy được che chở và trân trọng khi ở bên người mình yêu. Tình yêu của họ được vui mừng đón nhận, nhưng nàng cảnh báo các con gái Giê-ru-sa-lem không nên vội vàng đánh thức tình yêu; tình yêu cần được nảy nở cách tự nhiên. Một khi tình yêu đã được đánh thức, nó cần được phép phát triển đúng thời điểm của nó.
Nhã Ca 2:8-9 (VIE1934)
8. Ấy là tiếng của lương-nhơn tôi! Kìa, người đến, nhảy qua các núi, Vượt qua các gò.
9. Lương-nhơn tôi giống như con hoàng-dương hay là con trai tơ Kìa, người đứng sau tường chúng tôi, Xem ngang qua cửa sổ, Ngó ngang qua chấn-song.
Người nữ nghe tiếng người yêu mình đang đến và đầy phấn khởi. Những chuyển động của chàng nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống như một con hoàng-dương hay nai tơ. Khát vọng được gặp nàng của chàng rất mạnh mẽ; dù có một bức tường ngăn cách họ, chàng vẫn tìm kiếm nàng và nhìn qua cửa sổ. Điều này cho thấy sự mong muốn và háo hức của chàng được ở bên nàng.
Nhã Ca 2:10-13 (VIE1934)
10. Lương-nhơn tôi nói chuyện với tôi rằng: Hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi-dậy và đến.
11. Vì kìa, mùa đông đã qua, Mưa đã dứt hết rồi;
12. Bóng hoa nở ra trên đất; Mùa hát-xướng đã đến nơi, Và tiếng chim cu nghe trong xứ;
13. Cây vả đương chín trái xanh-tươi của nó, Và nho trổ hoa nực mùi hương. Hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi-dậy và đến!
Người yêu gọi người nữ hãy đến với mình, vì mùa đông, tượng trưng cho những trở ngại và sự cách biệt, đã qua. Mùa xuân đã đến, đem theo sự sống mới và vẻ đẹp, tượng trưng cho tình yêu đang nở rộ giữa họ. Khung cảnh này diễn tả niềm vui được ở bên nhau, khi chính thiên nhiên cũng phản chiếu sự đổi mới của tình yêu trong đời sống họ.
Nhã Ca 2:14 (VIE1934)
14. Hỡi chim bò-câu ta trong hóc đá, Tại chốn đụt của nơi hê-hẩm, Hãy tỏ cho ta xem mặt-mũi mình, Cho ta nghe tiếng mình; Vì tiếng mình êm-dịu, Mặt-mũi mình có duyên.
Người yêu tiếp tục bày tỏ tình cảm sâu đậm đối với người nữ, gọi nàng là chim bồ-câu, biểu tượng của sự trong sạch và dịu dàng. Chàng mong muốn được đến gần nàng hơn, xin nàng cho mình thấy mặt và nghe tiếng nàng, vì chàng thấy tiếng nàng êm dịu và khuôn mặt nàng duyên dáng. Câu này làm nổi bật sự thân mật và dịu dàng giữa họ.
Nhã Ca 2:15 (VIE1934)
15. Hãy bắt cho chúng tôi những con chồn, Những con chồn nhỏ phá hại vườn nho; Vì vườn nho chúng tôi đương trổ bông.
Hai người nhận ra những vấn đề nhỏ có thể làm tổn hại đến mối quan hệ của họ, ví chúng như những con chồn nhỏ phá hại vườn nho. Vườn nho, cũng như tình yêu của họ, rất delicate và cần được bảo vệ. Điều này cho thấy tầm quan trọng của việc giải quyết những vấn đề ngay từ đầu, trước khi chúng gây tổn hại đến tình yêu.
Nhã Ca 2:16-17 (VIE1934)
16. Lương-nhơn tôi thuộc về tôi, và tôi thuộc về người; Người chăn bầy mình giữa đám bông huệ,
17. Cho đến hừng-đông lố ra, Và bóng tối tan đi. — Hỡi lương-nhơn tôi, hãy trở về, Khá giống như con hoàng-dương hay là con nai tơ Trên hòn núi Bê-thẹt
Người nữ bày tỏ sự gắn kết sâu sắc với người yêu của mình, khẳng định rằng họ thuộc về nhau. Hình ảnh người chăn bầy giữa những bông huệ gợi lên sự bình an và hòa hợp trong mối quan hệ của họ. Khi chờ đợi bình minh, nàng mong chàng trở về như một con hoàng-dương hay nai tơ, nhanh nhẹn và tự do, tượng trưng cho sự khao khát được ở bên nhau của cả hai.