Nhã Ca 5

Nhã Ca 5 tiếp tục diễn tả nỗi khao khát của người nữ đối với người yêu dấu, tượng trưng cho mối quan hệ sâu đậm và đầy đam mê giữa hai người. Chương này bắt đầu bằng lời mời của người nam yêu dấu đến với sự trọn vẹn của mối tương giao, tiếp theo là nỗi đau buồn của người nữ khi bị xa cách khỏi chàng. Việc nàng tìm kiếm chàng và cách nàng mô tả chàng cho thấy sự ngưỡng mộ và tình yêu sâu sắc của nàng. Chương này đầy những hình ảnh thi vị, vừa diễn tả mối liên kết mật thiết giữa những người yêu nhau, vừa có thể tượng trưng cho sự khao khát sâu xa của một linh hồn đối với Đức Chúa Trời.

Nhã Ca 5:1 (VIE1934)
1. Hỡi em gái ta, là vợ ta, ta đã vào vườn ta; ta đã hái một-dược với các hương-liệu ta; ta đã ăn mật của ta với mật ong ta; ta đã uống rượu của ta với sữa ta. Hỡi các bạn hữu, hãy ăn! Hỡi các tình-nhân, hãy uống, hãy uống cho say!

Người yêu dấu lên tiếng, cho biết chàng đã đến và vui hưởng những hoa trái trong khu vườn của mình. Khu vườn tượng trưng cho người nữ, và sự thỏa lòng của chàng phản ánh mối quan hệ giữa hai người đã trở nên sâu đậm hơn. Chàng mời những người khác cùng chia sẻ niềm vui này, tượng trưng cho phước hạnh và sự trọn vẹn của tình yêu mà những người khác có thể nhìn thấy và vui mừng.

Nhã Ca 5:2 (VIE1934)
2. Tôi ngủ, nhưng lòng tôi tỉnh-thức. Có tiếng người yêu tôi gõ cửa, mà rằng: Hỡi em gái ta, bạn tình ta, bồ-câu ta, người trọn-vẹn của ta, hãy mở cửa cho ta! Vì đầu ta đầy sương, và tóc ta ướt những giọt ban đêm.

Người nữ mô tả sự giằng co trong lòng mình khi nàng ngủ nhưng vẫn tỉnh thức và nhận biết sự hiện diện của người yêu dấu. Tiếng chàng gõ cửa là lời mời gọi đến sự thân mật, nhưng chàng đã mệt mỏi vì đêm khuya. Những lời trìu mến của chàng bày tỏ tình yêu sâu sắc và sự khao khát đối với nàng, ngay cả trong lúc chàng đang mệt mỏi.

Nhã Ca 5:3 (VIE1934)
3. Tôi đã cởi áo rồi, mặc lại làm sao? Tôi đã rửa chân rồi, làm dơ lại sao?

Người nữ do dự, bày tỏ sự miễn cưỡng phải rời khỏi sự thoải mái của mình để đáp lại người yêu dấu. Câu trả lời của nàng cho thấy một khoảnh khắc thỏa mãn hoặc do dự trong việc đáp lại sự khao khát của chàng, cho thấy một thử thách trong mối quan hệ, nơi tình yêu đòi hỏi sự hy sinh và nỗ lực.

Nhã Ca 5:4 (VIE1934)
4. Người yêu tôi thò tay qua lỗ cửa; lòng tôi cảm-động vì chàng.

Người yêu dấu cố gắng mở cửa, cho thấy sự kiên trì và mong muốn được ở gần nàng. Trái tim nàng rung động trước hành động của chàng, và nàng nhận ra rằng mình thật sự khao khát được ở bên chàng. Điều này phản ánh sự thức tỉnh của tình yêu sâu sắc hơn sau một khoảng thời gian xa cách hoặc do dự.

Nhã Ca 5:5 (VIE1934)
5. Tôi bèn chỗi dậy mở cửa cho người yêu tôi; tay tôi nhỏ giọt một-dược, ngón tay tôi nhỏ giọt một-dược ròng, trên tay nắm cửa.

Người nữ, giờ đây tràn đầy khao khát, đứng dậy để gặp người yêu dấu. Hình ảnh một-dược gợi lên sự ngọt ngào và phong phú của tình yêu nàng dành cho chàng. Việc nàng sẵn sàng mở cửa cho thấy lòng nàng đã thay đổi và nàng muốn hoàn toàn đón nhận người yêu dấu của mình.

Nhã Ca 5:6 (VIE1934)
6. Tôi mở cửa cho người yêu tôi; nhưng người yêu tôi đã đi rồi, đã biệt tăm rồi. Lòng tôi cảm-động khi chàng nói; tôi tìm chàng, nhưng không gặp; tôi gọi chàng, nhưng chàng không đáp.

Nàng mở cửa, nhưng người yêu dấu đã rời đi, khiến nàng vô cùng đau buồn. Lòng nàng đau đớn vì khao khát chàng, và nàng bắt đầu tìm kiếm chàng cách tuyệt vọng. Đoạn này phản ánh nỗi đau của sự chia cách và lòng khao khát được đoàn tụ, cũng có thể gợi lên sự tìm kiếm tình yêu thiêng liêng của một linh hồn khi cảm thấy Đức Chúa Trời ở xa mình.

Nhã Ca 5:7 (VIE1934)
7. Những người canh giữ đi vòng quanh thành gặp tôi; họ đánh tôi, làm tôi bị thương; những người canh giữ vách thành cất lấy khăn phủ đầu tôi.

Trong lúc tìm kiếm người yêu dấu, người nữ gặp phải sự đối xử khắc nghiệt từ những người canh giữ, có thể tượng trưng cho những người không hiểu được nỗi khao khát của nàng. Sự ngược đãi này nhấn mạnh sự dễ bị tổn thương và những khó khăn mà một người có thể gặp phải khi tìm kiếm tình yêu hoặc sự kết nối thuộc linh, đôi khi phải đối diện với sự chống đối và trở ngại.

Nhã Ca 5:8 (VIE1934)
8. Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, ta nài các ngươi, nếu các ngươi gặp người yêu tôi, hãy nói với chàng rằng tôi có bịnh vì yêu.

Người nữ kêu gọi các con gái Giê-ru-sa-lem giúp nàng tìm kiếm người yêu dấu và nói rằng nàng đang “bịnh vì yêu.” Tình cảm sâu sắc và lòng khao khát đối với chàng thúc đẩy nàng nhờ người khác giúp đỡ. Điều này cho thấy tình yêu đôi khi là một cuộc tìm kiếm chung, cần những người khác hiểu và hỗ trợ.

Nhã Ca 5:9 (VIE1934)
9. Hỡi người đẹp nhất trong các người nữ, người yêu của nàng có gì hơn người yêu của chúng ta? Người yêu của nàng có gì hơn người yêu của chúng ta, mà nàng đã khiến chúng ta phải thề như vậy?

Các con gái Giê-ru-sa-lem hỏi người nữ điều gì khiến người yêu của nàng đặc biệt đến như vậy. Câu hỏi này mở đường cho nàng mô tả người yêu dấu cách chi tiết, làm nổi bật những phẩm chất độc đáo khiến tình yêu của nàng đối với chàng sâu sắc đến thế. Điều này phản ánh cách tình yêu thường khiến một người muốn giải thích tại sao người mình yêu lại khác biệt và đáng để tìm kiếm.

Nhã Ca 5:10-16 (VIE1934)
10. Người yêu tôi trắng và đỏ, trổi hơn hết thảy muôn người.
11. Đầu chàng như vàng ròng; tóc chàng quăn, đen như quạ.
12. Mắt chàng như mắt chim bồ-câu bên suối nước, tắm trong sữa, đặt vừa-vặn.
13. Gò má chàng như luống hương-thơm, như luống cỏ thơm; môi chàng như hoa huệ, nhỏ giọt một-dược ròng.
14. Tay chàng như ống vàng có nhận ngọc châu; thân mình chàng như ngà chạm, bọc ngọc bích.
15. Chân chàng như trụ đá cẩm-thạch, đặt trên nền vàng ròng; dung-mạo chàng như Li-ban, khác nào cây bá-hương.
16. Miệng chàng rất ngọt-ngào; toàn thân chàng đều đáng yêu. Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, ấy là người yêu tôi, ấy là bạn tôi.

Người nữ trả lời các con gái Giê-ru-sa-lem bằng cách say mê mô tả vẻ đẹp và những phẩm chất của người yêu dấu. Vẻ đẹp, sức mạnh và sự quyến rũ của chàng vượt trội hơn tất cả những người khác. Nàng mô tả đầu, mắt, gò má, môi, tay, thân mình và chân chàng bằng những hình ảnh thi vị, phản ánh sự ngưỡng mộ và tình cảm sâu sắc của nàng. Lời mô tả chi tiết này nâng chàng lên trên tất cả những người khác, cho thấy nàng quý trọng chàng sâu sắc đến mức nào. Đoạn này cũng có thể được hiểu theo phương diện thuộc linh, tượng trưng cho sự trọn vẹn và vẻ đẹp của Đấng Christ, Đấng được những người theo Ngài yêu mến và ngưỡng mộ.