Phục Truyền Luật Lệ Ký 11
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11 tiếp tục sứ điệp của Môi-se dành cho dân Y-sơ-ra-ên, kêu gọi họ yêu mến và vâng lời Đức Chúa Trời. Ông nhắc lại những việc Đức Chúa Trời đã làm trong quá khứ, khích lệ họ tuân giữ các điều răn Ngài, đồng thời nhấn mạnh những phước lành của sự vâng lời và hậu quả của sự bất tuân. Môi-se cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc dạy dỗ thế hệ kế tiếp và trung thành với giao ước, khi họ sắp bước vào Đất Hứa.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:1 (VIE1934)
1 Vậy, ngươi phải hết lòng yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, và gìn giữ các điều Ngài truyền, luật lệ, mạng lịnh và điều răn của Ngài luôn luôn.
Môi-se kêu gọi dân Y-sơ-ra-ên có một tình yêu sâu sắc và bền vững đối với Đức Chúa Trời, và tình yêu ấy phải được thể hiện qua sự vâng lời các điều răn Ngài. Mối quan hệ của họ với Đức Chúa Trời không chỉ là cảm xúc, mà phải được thể hiện trong thực tế qua việc trung tín vâng giữ luật pháp Ngài. Sự vâng lời liên tục này được mong đợi là một cam kết suốt đời, phản ánh mối quan hệ giao ước của họ với Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:2-3 (VIE1934)
2 Ngày nay, các ngươi khá biết rằng ta chẳng nói cùng con cái các ngươi, là những kẻ chưa biết và chưa thấy sự sửa phạt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, sự oai nghiêm Ngài, cánh tay mạnh mẽ và cánh tay giơ thẳng ra,
3 những dấu kỳ và công việc Ngài đã làm giữa xứ Ê-díp-tô, đối cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cả xứ người;
Môi-se nói với những người đã đích thân chứng kiến các phép lạ của Đức Chúa Trời, nhắc họ nhớ đến quyền năng và sự vĩ đại của Ngài. Chính họ đã tận mắt chứng kiến những biến cố kỳ diệu tại Ê-díp-tô, bao gồm các tai vạ và sự giải cứu khỏi Pha-ra-ôn. Khi nhắc lại những điều này, Môi-se thúc giục dân chúng tiếp tục trung tín, bởi vì chính họ đã kinh nghiệm sự can thiệp trực tiếp của Đức Chúa Trời trong lịch sử của mình.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:4 (VIE1934)
4 và điều Ngài đã làm cho đạo binh Ê-díp-tô, cho ngựa và xe của chúng nó, thể nào Ngài khiến nước Biển đỏ tràn ngập chúng nó, đang khi chúng nó đuổi theo các ngươi, và Giê-hô-va đã diệt chúng nó cho đến ngày nay;
Môi-se nhắc lại cách Đức Chúa Trời đã hoàn toàn đánh bại người Ê-díp-tô tại Biển Đỏ. Việc Ngài khiến biển mở ra rồi trở lại và tiêu diệt đạo binh Pha-ra-ôn là những bằng chứng về quyền năng bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời. Biến cố này trở thành một lời nhắc nhở rằng Đức Chúa Trời chiến đấu cho dân Ngài và giải cứu họ khỏi kẻ thù khi họ trung tín với Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:5 (VIE1934)
5 cũng điều Ngài đã làm cho các ngươi trong đồng vắng, cho đến khi các ngươi tới chốn nầy;
Môi-se nhắc dân Y-sơ-ra-ên nhớ đến sự chu cấp và bảo vệ của Đức Chúa Trời trong suốt hành trình qua đồng vắng. Trong suốt những năm lang thang, Đức Chúa Trời đã duy trì sự sống của họ, ban thức ăn, nước uống và hướng dẫn họ. Việc nhớ lại những điều này nhằm khích lệ họ tin cậy sự chăm sóc liên tục của Đức Chúa Trời khi họ chuẩn bị bước vào Đất Hứa.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:6 (VIE1934)
6 và điều Ngài đã làm cho Đa-than và A-bi-ram, con trai Ê-li-áp, cháu Ru-bên, thể nào đất hả miệng ra nuốt chúng nó, nhà cửa, trại và mọi vật thuộc về chúng nó, giữa cả Y-sơ-ra-ên;
Môi-se nhắc lại cuộc nổi loạn của Đa-than và A-bi-ram, những người đã chống lại sự lãnh đạo mà Đức Chúa Trời đã thiết lập. Kết quả là đất mở miệng nuốt họ, trở thành một lời cảnh báo mạnh mẽ chống lại sự phản nghịch. Biến cố này cho thấy sự bất tuân Đức Chúa Trời dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, và dân sự phải tiếp tục trung tín với các mạng lịnh Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:7 (VIE1934)
7 Vì mắt các ngươi đã thấy mọi công việc lớn của Giê-hô-va đã làm.
Môi-se nhấn mạnh rằng thế hệ hiện tại đã tận mắt chứng kiến những việc phi thường mà Đức Chúa Trời đã làm. Những kinh nghiệm đó nhằm củng cố đức tin của họ và dẫn họ đến sự vâng lời. Đây không chỉ là những câu chuyện được truyền lại, nhưng là những thực tại mà chính họ đã kinh nghiệm, và những ký ức ấy phải thúc đẩy họ tiếp tục trung tín với Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:8-9 (VIE1934)
8 Vậy, các ngươi phải giữ hết thảy điều răn mà ta truyền cho các ngươi ngày nay, để các ngươi được mạnh dạn, đặng vào nhận lấy xứ mà các ngươi sẽ đi vào nhận lấy;
9 hầu cho các ngươi được sống lâu trên đất mà Đức Giê-hô-va đã thề cùng tổ phụ các ngươi ban cho họ và dòng dõi họ, tức là một xứ đượm sữa và mật.
Môi-se thúc giục dân Y-sơ-ra-ên vâng giữ tất cả các điều răn của Đức Chúa Trời để có được sức mạnh và lòng can đảm cần thiết hầu bước vào và nhận lấy Đất Hứa. Sự vâng lời không chỉ giúp họ chiếm được đất, mà còn giúp họ sống lâu và hưởng phước trong đó. Đất ấy được mô tả là một nơi phong phú, đầy dẫy tài nguyên, làm ứng nghiệm lời hứa mà Đức Chúa Trời đã ban cho tổ phụ họ.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:10-12 (VIE1934)
10 Vì xứ mà ngươi sẽ vào nhận lấy chẳng giống như xứ Ê-díp-tô, là nơi các ngươi đã ra khỏi, tại đó ngươi gieo giống, rồi dùng chân tưới, như một vườn rau;
11 nhưng xứ mà các ngươi sẽ đi vào nhận lấy là một xứ có núi và trũng, nhờ nước mưa trên trời mà được tưới;
12 ấy là một xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi săn sóc; mắt Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi hằng xem xét nó, từ đầu năm cho đến cuối năm.
Môi-se đối chiếu Đất Hứa với Ê-díp-tô. Khác với Ê-díp-tô, nơi việc canh tác phụ thuộc vào hệ thống tưới tiêu và công sức của con người, Đất Hứa nhận nước trực tiếp từ mưa do Đức Chúa Trời ban. Điều này nhấn mạnh sự chăm sóc liên tục của Đức Chúa Trời đối với đất đai và dân Ngài. Mắt Ngài luôn ở trên xứ ấy, nhấn mạnh phước lành đặc biệt của Đức Chúa Trời và mối quan hệ độc đáo giữa Y-sơ-ra-ên với Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:13-15 (VIE1934)
13 Nếu các ngươi chăm chỉ vâng giữ các điều răn ta truyền cho các ngươi ngày nay, hết lòng hết ý yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi và phục sự Ngài,
14 thì ta sẽ cho đất các ngươi mưa thuận tiết, tức là mưa đầu mùa và mưa cuối mùa, hầu cho các ngươi thâu góp lúa, rượu, và dầu;
15 ta cũng sẽ khiến đồng ruộng các ngươi sanh cỏ cho súc vật, và các ngươi sẽ ăn no nê.
Môi-se trình bày những phước lành của sự vâng lời: nếu dân Y-sơ-ra-ên trung tín yêu mến và phục sự Đức Chúa Trời, Ngài sẽ ban mưa đúng mùa, bảo đảm mùa màng và gia súc được phát triển tốt. Lời hứa về sự chu cấp và thịnh vượng này gắn trực tiếp với lòng tận hiến và sự vâng lời của họ, cho thấy đời sống của họ trong xứ phụ thuộc vào mối quan hệ của họ với Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:16-17 (VIE1934)
16 Vậy, hãy giữ lấy mình, e lòng mình bị dụ dỗ, rồi xây bỏ đường lối, hầu việc và thờ lạy các thần khác,
17 thì cơn giận của Giê-hô-va sẽ nổi phừng cùng các ngươi; Ngài sẽ đóng các từng trời lại, không cho mưa xuống, đất không sanh sản, và các ngươi sẽ chết mất cách mau chóng khỏi xứ tốt tươi mà Giê-hô-va ban cho các ngươi.
Môi-se cảnh báo về hậu quả của việc quay lưng khỏi Đức Chúa Trời. Nếu họ bị lừa dối và bắt đầu thờ lạy các thần khác, cơn giận của Đức Chúa Trời sẽ dẫn đến hạn hán và mất mùa. Sự sống còn của họ trong xứ phụ thuộc vào lòng trung tín đối với Đức Chúa Trời. Bằng cách nhấn mạnh những hậu quả nghiêm trọng của sự bất tuân, Môi-se làm nổi bật tầm quan trọng của việc trung tín với Đức Chúa Trời chân thật duy nhất.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:18-20 (VIE1934)
18 Vậy, các ngươi hãy để những lời nầy của ta ở trong lòng và trong linh hồn mình, buộc nó trên tay mình như một dấu, và đeo nó giữa hai con mắt;
19 phải dạy nó cho con cái mình, nói đến hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc lúc ngươi đi ngoài đường, hoặc khi ngươi nằm, hay là khi ngươi chổi dậy;
20 cũng phải viết các lời ấy trên cột nhà và trên cửa mình,
Môi-se truyền cho dân sự phải ghi nhớ những lời của Đức Chúa Trời trong lòng và linh hồn mình, khiến chúng trở thành một phần hữu hình của đời sống hằng ngày. Những lời ấy không chỉ dành cho sự vâng giữ cá nhân, mà còn phải được siêng năng dạy dỗ cho con cái. Mệnh lệnh này mang tính thực tế: luật pháp của Đức Chúa Trời phải được nói đến trong những sinh hoạt hằng ngày, trở thành một phần không thể thiếu của đời sống và được trưng bày cách rõ ràng như một lời nhắc nhở về giao ước của họ với Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:21 (VIE1934)
21 hầu cho ngày của các ngươi và ngày của con cái các ngươi được thêm nhiều trên đất mà Giê-hô-va đã thề cùng tổ phụ các ngươi ban cho họ, dài như ngày của các từng trời trên đất.
Môi-se hứa rằng sự vâng lời sẽ dẫn đến đời sống lâu dài và phước hạnh cho cả thế hệ hiện tại lẫn con cháu họ. Việc được ở lâu dài trong Đất Hứa tùy thuộc vào sự trung tín của họ. Sự vâng lời không chỉ đem lại phước lành cho hiện tại, mà còn giúp các thế hệ tương lai được hưởng những lời hứa của Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:22-23 (VIE1934)
22 Vì nếu các ngươi cẩn thận giữ hết thảy điều răn ta truyền cho các ngươi làm theo, yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, đi trong mọi đường lối Ngài, và trìu mến theo Ngài,
23 thì Giê-hô-va sẽ đuổi các dân nầy khỏi trước mặt các ngươi; các ngươi sẽ được xua đuổi những dân lớn và mạnh hơn mình.
Môi-se một lần nữa khẳng định rằng sự trung tín tiếp tục với các điều răn của Đức Chúa Trời sẽ đem lại sự hỗ trợ của Ngài trong việc đánh đuổi kẻ thù. Dù phải đối diện với những dân tộc mạnh hơn mình, Đức Chúa Trời sẽ ban cho Y-sơ-ra-ên khả năng đánh đuổi họ. Lời hứa này bảo đảm với dân Y-sơ-ra-ên rằng thành công trong chiến trận và việc nhận lấy đất phụ thuộc vào sự vâng lời và lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:24-25 (VIE1934)
24 Phàm nơi nào bàn chân các ngươi đạp đến sẽ thuộc về các ngươi: từ đồng vắng và Li-ban, từ sông cái, tức sông Ơ-phơ-rát, cho đến biển Tây, sẽ làm bờ cõi các ngươi.
25 Chẳng ai đứng nổi trước mặt các ngươi. Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi sẽ làm cho mọi xứ mà các ngươi đặt chân vào đều kinh hãi các ngươi, như Ngài đã phán cùng các ngươi.
Đức Chúa Trời hứa ban cho dân Y-sơ-ra-ên một lãnh thổ rộng lớn, trải dài từ đồng vắng đến Li-ban, sông Ơ-phơ-rát và biển Tây. Vùng đất rộng lớn này sẽ thuộc về họ, và không kẻ thù nào có thể đứng vững trước họ. Chính Đức Chúa Trời sẽ khiến các dân chung quanh kinh hãi trước Y-sơ-ra-ên, bảo đảm chiến thắng cho họ. Lời hứa này nhấn mạnh quyền năng và sự chu cấp của Đức Chúa Trời dành cho dân Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:26-28 (VIE1934)
26 Kìa, ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi sự phước lành và sự rủa sả:
27 sự phước lành, nếu các ngươi vâng theo điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi mà ta truyền cho các ngươi ngày nay;
28 sự rủa sả, nếu các ngươi không vâng theo điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, nhưng xây bỏ đường lối ta truyền cho các ngươi ngày nay, đặng theo các thần khác mà các ngươi không biết.
Môi-se đặt trước mặt dân Y-sơ-ra-ên một sự lựa chọn rõ ràng: phước lành hoặc sự rủa sả. Phước lành đến qua sự vâng lời các điều răn của Đức Chúa Trời, trong khi sự rủa sả theo sau sự bất tuân và thờ hình tượng. Điều này nhấn mạnh trách nhiệm của họ trước những lựa chọn mình đưa ra. Dân Y-sơ-ra-ên phải chọn giữa sự sống và phước hạnh, hoặc tai họa và sự hủy diệt, dựa trên lòng trung tín của họ với Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:29-30 (VIE1934)
29 Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã đem các ngươi vào xứ mà các ngươi sẽ đi nhận lấy, thì ngươi phải đặt sự phước lành trên núi Ga-ri-xim, và sự rủa sả trên núi Ê-banh.
30 Hai núi ấy há chẳng ở bên kia sông Giô-đanh, về phía mặt trời lặn, trong xứ dân Ca-na-an ở trong đồng bằng, đối ngang Ghinh-ganh, gần bên cây dẻ bộp của Mô-rê sao?
Môi-se chỉ dẫn dân Y-sơ-ra-ên thực hiện một nghi lễ về phước lành và sự rủa sả khi họ bước vào xứ, với núi Ga-ri-xim tượng trưng cho phước lành và núi Ê-banh tượng trưng cho sự rủa sả. Những địa điểm này mang tính biểu tượng và sẽ trở thành một lời nhắc nhở về giao ước mà họ có với Đức Chúa Trời. Hành động này củng cố sự lựa chọn được đặt trước mặt họ và trở thành một lời tuyên bố công khai về sự cam kết của họ đối với giao ước.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 11:31-32 (VIE1934)
31 Vì các ngươi sẽ đi qua sông Giô-đanh, đặng vào nhận lấy xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi ban cho; các ngươi sẽ nhận lấy và ở đó.
32 Vậy, các ngươi phải cẩn thận làm theo hết thảy luật lệ và mạng lịnh mà ta đặt trước mặt các ngươi ngày nay.
Môi-se kết luận bằng cách nhắc dân Y-sơ-ra-ên rằng họ sắp vượt qua sông Giô-đanh để nhận lấy đất mà Đức Chúa Trời đã hứa ban cho họ. Một lần nữa, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cẩn thận vâng giữ luật pháp của Đức Chúa Trời. Thành công và tương lai của họ trong xứ gắn trực tiếp với lòng trung tín của họ trong việc vâng giữ các điều răn đã được ban cho.