Phục Truyền Luật Lệ Ký 30
Chương này tiếp nối những phước lành và lời nguyền rủa đã được trình bày trước đó, khi Môi-se khích lệ Y-sơ-ra-ên trở lại cùng Đức Chúa Trời sau khi đã trải qua hậu quả của sự bất tuân. Chương này hứa rằng nếu dân sự ăn năn và trở lại cùng Đức Chúa Trời, Ngài sẽ phục hồi họ và lại ban phước cho họ, ban cho họ sự sống và thịnh vượng.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:1-3 (VIE1934)
1 Khi các điều nầy xảy đến cho ngươi, hoặc phước lành, hoặc sự rủa sả mà ta đã đặt trước mặt ngươi, nếu ngươi nhớ lại các điều ấy giữa các dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã đuổi ngươi đến,
2 nếu ngươi trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng Ngài, làm theo mọi điều ta truyền cho ngươi ngày nay, ngươi và con cái ngươi, hết lòng hết ý,
3 thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ đem ngươi trở về từ nơi phu tù, thương xót ngươi, và nhóm hiệp ngươi lại từ giữa các dân mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã làm cho ngươi tan lạc.
Đức Chúa Trời biết trước sự bất tuân và cảnh lưu đày của Y-sơ-ra-ên, nhưng Ngài cũng hứa sẽ phục hồi họ nếu họ hết lòng ăn năn. Sự phục hồi này bao gồm việc Ngài nhóm họ lại từ các dân tộc nơi họ đã bị tan lạc. Đây là sự bảo đảm về lòng thương xót của Đức Chúa Trời và sự sẵn lòng tha thứ của Ngài khi dân Ngài thật lòng trở lại cùng Ngài, bày tỏ lòng thương xót và sự thành tín của Ngài đối với giao ước với Y-sơ-ra-ên.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:4-5 (VIE1934)
4 Dầu ngươi bị đuổi đến cuối trời, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi cũng sẽ từ đó nhóm hiệp ngươi lại, và từ đó Ngài sẽ đem ngươi về.
5 Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ đem ngươi vào xứ mà tổ phụ ngươi đã nhận lấy, ngươi sẽ chiếm lấy; Ngài sẽ làm cho ngươi được phước, và làm cho ngươi sinh sản nhiều hơn tổ phụ ngươi.
Ngay cả khi dân Y-sơ-ra-ên bị phân tán đến những vùng đất xa xôi nhất, lời hứa phục hồi của Đức Chúa Trời vẫn còn. Ngài sẽ đem họ trở về quê hương, nơi họ không chỉ trở về mà còn được thịnh vượng. Sự phục hồi này vượt quá những phước lành mà tổ phụ họ từng nhận được, cho thấy chiều sâu của ân điển Đức Chúa Trời và mong muốn của Ngài là nhìn thấy dân Ngài được hưng thịnh dù họ đã từng bất tuân.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:6 (VIE1934)
6 Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ làm cho lòng ngươi và lòng dòng dõi ngươi chịu phép cắt bì, đặng ngươi hết lòng hết ý yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, hầu cho ngươi được sống.
Đức Chúa Trời sẽ biến đổi tấm lòng của dân Ngài, khiến họ có thể yêu mến Ngài cách trọn vẹn. Sự biến đổi bên trong này được gọi là phép cắt bì của lòng, tượng trưng cho một sự đổi mới sâu xa trong sự cam kết và tình yêu đối với Đức Chúa Trời. Đây không chỉ là sự trở về với đất đai về mặt bên ngoài, mà còn là sự biến đổi bên trong, dẫn đến một lòng tận hiến chân thật và trọn vẹn, đem lại sự sống.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:7-8 (VIE1934)
7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ giáng mọi lời rủa sả nầy trên kẻ thù nghịch ngươi và trên kẻ ghét ngươi, là kẻ đã bắt bớ ngươi.
8 Còn ngươi sẽ trở lại, vâng theo tiếng Giê-hô-va, và làm theo hết thảy các điều răn của Ngài mà ta truyền cho ngươi ngày nay.
Đức Chúa Trời hứa sẽ đảo ngược những lời rủa sả, đặt chúng trên kẻ thù của Y-sơ-ra-ên. Khi dân sự trở lại cùng Ngài, họ sẽ một lần nữa sống trong sự vâng phục và khôi phục mối quan hệ giao ước với Đức Chúa Trời. Sự vâng phục này đem lại sự bảo vệ và công lý, khi Đức Chúa Trời chuyển từ việc sửa phạt dân Ngài sang xử lý những kẻ chống nghịch họ.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:9-10 (VIE1934)
9 Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ làm cho mọi công việc của tay ngươi được thạnh vượng, làm cho hoa quả của thân thể ngươi, hoa quả của súc vật ngươi, và hoa quả của đất ngươi được nhiều, vì Giê-hô-va sẽ lại vui lòng về ngươi mà làm phước, như Ngài đã vui lòng về tổ phụ ngươi,
10 miễn là ngươi vâng theo tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, giữ các điều răn và luật lệ của Ngài đã chép trong sách luật pháp nầy, và nếu ngươi hết lòng hết ý trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.
Phước lành của Đức Chúa Trời sẽ trở lại cách dư dật, ảnh hưởng đến mọi phương diện của đời sống — công việc, gia đình và mùa màng. Niềm vui của Đức Chúa Trời đối với sự vâng phục của dân Ngài phản chiếu niềm vui Ngài từng có đối với sự trung tín của tổ phụ họ. Tuy nhiên, những phước lành này gắn liền với sự tận hiến và vâng phục trọn vẹn đối với luật pháp của Ngài. Điều này cho thấy mối quan hệ giữa tình yêu và sự vâng phục, dẫn đến sự thịnh vượng.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:11-14 (VIE1934)
11 Vì điều răn nầy mà ta truyền cho ngươi ngày nay chẳng phải cao quá ngươi, hay là xa cách ngươi.
12 Chẳng phải ở trên trời, đến nỗi ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời đem điều ấy xuống cho chúng ta nghe, đặng chúng ta làm theo?
13 Cũng chẳng phải ở bên kia biển, đến nỗi ngươi nói rằng: Ai sẽ đi qua biển đem điều ấy về cho chúng ta nghe, đặng chúng ta làm theo?
14 Vì lời nầy rất gần ngươi, ở nơi miệng và trong lòng ngươi, để ngươi làm theo.
Môi-se nhấn mạnh rằng các điều răn của Đức Chúa Trời không vượt quá khả năng của dân sự hoặc quá khó để hiểu. Chúng ở trong tầm với và có tính thực tiễn, được đặt gần miệng và trong lòng họ. Điều này có nghĩa là sự vâng phục là điều hoàn toàn có thể thực hiện nếu dân sự lựa chọn làm theo. Luật pháp của Đức Chúa Trời không phải là một điều huyền nhiệm ở xa xôi, nhưng là điều được ban để được sống theo mỗi ngày.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:15-16 (VIE1934)
15 Kìa, ngày nay ta đặt trước mặt ngươi sự sống và điều lành, sự chết và điều dữ,
16 vì ta truyền cho ngươi ngày nay phải kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đi trong các đường lối Ngài, giữ các điều răn, luật lệ và mạng lịnh Ngài, hầu cho ngươi được sống, được thêm nhiều, và Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban phước cho ngươi trong xứ mà ngươi sẽ vào nhận lấy.
Môi-se đặt trước mặt dân sự một sự lựa chọn rõ ràng giữa sự sống và sự chết, điều lành và điều dữ. Yêu mến và vâng phục Đức Chúa Trời dẫn đến sự sống, thịnh vượng và phước lành trong đất hứa. Ngược lại, sự bất tuân dẫn đến hậu quả trái ngược. Sự lựa chọn được trình bày cách rõ ràng, nhưng đòi hỏi một sự cam kết đi theo đường lối của Đức Chúa Trời cách trọn vẹn.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:17-18 (VIE1934)
17 Nhưng nếu lòng ngươi trở lui, không khứng nghe, bị quyến dụ, cúi mình trước các thần khác, và hầu việc chúng nó,
18 thì ngày nay ta báo cho các ngươi biết rằng các ngươi sẽ bị hư mất; các ngươi sẽ chẳng được sống lâu trên đất mà ngươi sẽ đi qua sông Giô-đanh đặng vào nhận lấy.
Nếu dân sự quay khỏi Đức Chúa Trời, đi theo các thần khác và thờ lạy chúng, hậu quả được nói rõ: họ sẽ bị hư mất và mất những phước lành của đất. Lời cảnh báo của Đức Chúa Trời rất nghiêm trọng — sự bất tuân và thờ hình tượng sẽ dẫn đến sự hủy diệt. Điều này nhấn mạnh rằng các phước lành của giao ước gắn trực tiếp với sự trung tín của họ đối với Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:19-20 (VIE1934)
19 Ngày nay ta bắt trời và đất làm chứng cho các ngươi rằng ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước lành và sự rủa sả. Vậy hãy chọn sự sống, hầu cho ngươi và dòng dõi ngươi được sống,
20 yêu mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và trìu mến lấy Ngài; vì Ngài là sự sống ngươi và làm cho ngươi được sống lâu, đặng ngươi ở trên đất mà Đức Giê-hô-va đã thề ban cho các tổ phụ ngươi, là Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp.
Môi-se kết luận bằng cách gọi trời và đất làm chứng cho sự lựa chọn được đặt trước mặt Y-sơ-ra-ên — sự sống hay sự chết, phước lành hay sự rủa sả. Ông kêu gọi họ chọn sự sống bằng cách yêu mến và vâng phục Đức Chúa Trời, vì chính sự sống của họ tùy thuộc nơi Ngài. Tương lai của dòng dõi họ cũng nằm trong sự lựa chọn này. Mối liên hệ của họ với Đất Hứa gắn liền với mối quan hệ giao ước với Đức Chúa Trời, là giao ước đã được truyền lại từ các tổ phụ Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp.