Phục Truyền Luật Lệ Ký 31

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31 ghi lại những lời chỉ dẫn cuối cùng của Môi-se dành cho dân Y-sơ-ra-ên khi ông chuẩn bị qua đời. Chương này nhấn mạnh sự chuyển giao quyền lãnh đạo cho Giô-suê và lời kêu gọi dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục trung tín với Đức Chúa Trời. Môi-se nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tin cậy những lời hứa của Đức Chúa Trời khi họ chuẩn bị bước vào Đất Hứa. Ông cũng truyền lệnh phải thường xuyên đọc luật pháp và cảnh báo về sự phản nghịch trong tương lai, nhưng đồng thời khẳng định rằng Đức Chúa Trời luôn thành tín với dân Ngài.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:1-3 (VIE1934)
1 Môi-se đi ra, nói những lời nầy cho cả Y-sơ-ra-ên.
2 Người nói cùng chúng rằng: Ngày nay ta đã được một trăm hai mươi tuổi, không còn đi ra đi vào được nữa; và Giê-hô-va có phán cùng ta rằng: Ngươi sẽ không đi qua sông Giô-đanh nầy.
3 Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ đi qua trước ngươi, chính Ngài sẽ diệt các dân nầy khỏi trước mặt ngươi, và ngươi sẽ đuổi chúng nó đi. Giô-suê sẽ đi qua trước ngươi, như Giê-hô-va đã phán.

Môi-se, lúc này đã 120 tuổi, nhận biết rằng thời gian lãnh đạo của mình sắp kết thúc và ông sẽ không được bước vào Đất Hứa. Đức Chúa Trời đã chọn Giô-suê để lãnh đạo dân sự thay ông. Dù nhiệm vụ phía trước rất lớn lao, Môi-se trấn an dân Y-sơ-ra-ên rằng chính Đức Chúa Trời sẽ đi trước họ và ban cho họ chiến thắng trước các dân tại Ca-na-an. Môi-se nhắc họ rằng thành công của họ không chỉ phụ thuộc vào một nhà lãnh đạo con người, nhưng phụ thuộc vào quyền năng và lời hứa của Đức Chúa Trời.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:4-6 (VIE1934)
4 Giê-hô-va sẽ đãi các dân nầy như Ngài đã đãi Si-hôn và Óc, là các vua A-mô-rít, và xứ chúng nó, mà Ngài đã diệt.
5 Giê-hô-va sẽ phó chúng nó trước mặt các ngươi, và các ngươi phải làm cho chúng nó theo mọi điều ta đã truyền cho các ngươi.
6 Hãy vững lòng bền chí, chớ sợ, chớ kinh hãi trước mặt chúng nó; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đi cùng ngươi; chính Ngài sẽ không lìa ngươi, không bỏ ngươi.

Môi-se khích lệ dân Y-sơ-ra-ên bằng cách nhắc lại những chiến thắng trước đây của họ đối với Si-hôn và Óc, nhắc họ nhớ đến sự thành tín của Đức Chúa Trời. Những chiến thắng ấy là hình ảnh báo trước về điều Đức Chúa Trời sẽ làm cho họ tại Ca-na-an. Ông kêu gọi họ phải mạnh mẽ và can đảm, không sợ hãi, bởi vì Đức Chúa Trời sẽ ở cùng họ. Sự hiện diện và hỗ trợ liên tục của Đức Chúa Trời là nền tảng cho lòng can đảm của họ.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:7-8 (VIE1934)
7 Môi-se gọi Giô-suê đến, nói cùng người trước mặt cả Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy vững lòng bền chí, vì ngươi sẽ cùng dân nầy đi vào xứ mà Giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ chúng nó; chính ngươi sẽ khiến chúng nó nhận lấy xứ ấy.
8 Chính Giê-hô-va sẽ đi trước ngươi; Ngài sẽ ở cùng ngươi, không lìa ngươi, không bỏ ngươi. Chớ sợ, chớ kinh hãi.

Môi-se chính thức giao phó nhiệm vụ cho Giô-suê trước mặt toàn dân, nhắc ông về trách nhiệm lãnh đạo Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa. Mệnh lệnh phải mạnh mẽ và can đảm được lặp lại, cùng với lời bảo đảm rằng Đức Chúa Trời sẽ đi trước Giô-suê cũng như Ngài đã đi trước Môi-se. Sự hiện diện không bao giờ lìa bỏ của Đức Chúa Trời một lần nữa được nhấn mạnh là nền tảng cho lòng tin cậy của Giô-suê.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:9-11 (VIE1934)
9 Môi-se chép luật pháp nầy, trao cho những thầy tế lễ, là con cháu Lê-vi, mang hòm giao ước của Giê-hô-va, và cho hết thảy trưởng lão Y-sơ-ra-ên.
10 Môi-se truyền lịnh cho họ rằng: Cứ cuối mỗi bảy năm, nhằm năm tha nợ, trong kỳ lễ Lều-tạm,
11 khi cả Y-sơ-ra-ên đến chầu trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi tại nơi Ngài sẽ chọn, thì phải đọc luật pháp nầy trước mặt cả Y-sơ-ra-ên cho chúng nghe.

Môi-se truyền cho các thầy tế lễ và trưởng lão phải đọc luật pháp cho toàn dân nghe cứ mỗi bảy năm, trong kỳ Lễ Lều Tạm. Điều này nhằm bảo đảm rằng mọi thế hệ Y-sơ-ra-ên, kể cả những người còn quá nhỏ để nhớ việc ban luật pháp trước đó, đều được nhắc lại các điều răn của Đức Chúa Trời và những bổn phận của họ trong giao ước. Việc công khai đọc luật pháp nhấn mạnh tầm quan trọng của Lời Đức Chúa Trời trong đời sống của cả quốc gia.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:12-13 (VIE1934)
12 Hãy nhóm hiệp dân sự, nam, nữ, con trẻ, và khách lạ ở trong các thành ngươi, hầu cho họ nghe, học tập kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, cẩn thận làm theo mọi lời của luật pháp nầy.
13 Con cái chúng nó chưa biết, sẽ nghe và học tập kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, trọn những ngày các ngươi sống trên đất mà các ngươi sẽ đi qua sông Giô-đanh đặng nhận lấy.

Môi-se nhấn mạnh rằng toàn thể cộng đồng, gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em và cả khách lạ, đều phải có mặt khi luật pháp được đọc. Điều này bảo đảm mọi người hiểu trách nhiệm của mình trước Đức Chúa Trời và học biết kính sợ Ngài. Việc này đặc biệt quan trọng đối với thế hệ trẻ, để luật pháp của Đức Chúa Trời được truyền lại cho thế hệ sau và được trung tín vâng giữ trong xứ.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:14-15 (VIE1934)
14 Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Kìa, ngày giờ ngươi phải chết đã gần; hãy gọi Giô-suê, và cả hai ngươi hãy đến tại hội mạc, hầu cho ta giao mạng lịnh cho người. Vậy, Môi-se và Giô-suê đi đến tại hội mạc.
15 Giê-hô-va hiện ra tại hội mạc trong một trụ mây, trụ mây đứng trên cửa hội mạc.

Đức Chúa Trời phán với Môi-se rằng ngày ông qua đời đã gần, và truyền ông đem Giô-suê đến hội mạc, nơi sự lãnh đạo của Giô-suê sẽ được Đức Chúa Trời chính thức xác nhận. Sự hiện diện của trụ mây, dấu hiệu hữu hình về sự hiện diện của Đức Chúa Trời, là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng sự chuyển giao này được chính Đức Chúa Trời chỉ đạo. Điều đó cũng xác nhận rằng Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục hướng dẫn dân Y-sơ-ra-ên qua Giô-suê.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:16-18 (VIE1934)
16 Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Kìa, ngươi sẽ an giấc với tổ phụ ngươi; dân nầy sẽ dấy lên và hành dâm theo các thần của dân ngoại trong xứ mà chúng nó sẽ vào ở giữa dân ấy; chúng nó sẽ lìa bỏ ta, và phá vỡ giao ước ta đã lập cùng chúng nó.
17 Trong ngày đó, cơn giận ta sẽ nổi phừng cùng chúng nó; ta sẽ lìa bỏ chúng nó, giấu mặt ta khỏi chúng nó; chúng nó sẽ bị nuốt mất, và nhiều tai họa, hoạn nạn sẽ xảy đến cho chúng nó, đến đỗi trong ngày đó chúng nó sẽ nói rằng: Há chẳng phải vì Đức Chúa Trời chúng ta không ở giữa chúng ta, nên những tai họa nầy đã đến trên chúng ta sao?
18 Trong ngày đó, ta sẽ giấu mặt ta cách quả quyết, vì mọi điều ác chúng nó đã làm, bởi chúng nó đã xây bỏ ta mà theo các thần khác.

Đức Chúa Trời cảnh báo Môi-se rằng sau khi ông qua đời, dân Y-sơ-ra-ên cuối cùng sẽ quay khỏi Ngài và thờ phượng các thần của những dân ngoại trong xứ. Sự phản nghịch này sẽ khiến cơn giận của Đức Chúa Trời nổi lên và dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng. Dân sự sẽ trải qua hoạn nạn và cảm thấy như Đức Chúa Trời đã lìa bỏ họ vì sự bất tuân của chính họ. Lời cảnh báo này cho thấy mức độ nghiêm trọng của việc từ bỏ giao ước với Đức Chúa Trời.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:19-21 (VIE1934)
19 Vậy bây giờ, hãy chép bài ca nầy cho các ngươi, dạy nó cho dân Y-sơ-ra-ên; hãy đặt nó vào miệng chúng nó, hầu cho bài ca nầy làm chứng cho ta nghịch cùng dân Y-sơ-ra-ên.
20 Vì khi ta đem chúng nó vào xứ đượm sữa và mật, mà ta đã thề ban cho tổ phụ chúng nó, và chúng nó sẽ ăn no nê, mập béo, thì chúng nó sẽ xây bỏ ta, hầu việc các thần khác, khinh ta, và phá vỡ giao ước ta.
21 Khi nhiều tai họa và hoạn nạn xảy đến cho chúng nó, bài ca nầy sẽ làm chứng nghịch cùng chúng nó; vì bài ca ấy sẽ không bị quên trong miệng dòng dõi chúng nó. Ta biết ý tưởng chúng nó ngày nay, trước khi ta đem chúng nó vào xứ mà ta đã thề ban cho.

Đức Chúa Trời truyền Môi-se viết một bài ca để làm chứng nghịch lại sự bất tuân trong tương lai của Y-sơ-ra-ên. Dù Đức Chúa Trời sẽ ban cho họ sự dư dật trong Đất Hứa, dân sự vẫn sẽ quay sang thờ hình tượng. Bài ca sẽ trở thành một lời nhắc nhở lâu dài về giao ước của họ và làm chứng cho sự bất trung của họ, ngay cả trước khi họ bước vào xứ. Nó sẽ giữ lại trong ký ức của họ những lời cảnh báo của Đức Chúa Trời và trách nhiệm của họ trước Ngài.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:22 (VIE1934)
22 Trong ngày đó, Môi-se chép bài ca nầy, và dạy cho dân Y-sơ-ra-ên.

Môi-se lập tức vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, viết bài ca sẽ làm chứng cho những việc dân sự sẽ làm trong tương lai. Ông dạy bài ca ấy cho dân Y-sơ-ra-ên để nó được lưu giữ trong ký ức họ như một lời nhắc nhở thường xuyên về giao ước với Đức Chúa Trời và những hậu quả của sự bất tuân.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:23 (VIE1934)
23 Ngài truyền mạng lịnh cho Giô-suê, con trai Nun, rằng: Hãy vững lòng bền chí, vì ngươi sẽ đem dân Y-sơ-ra-ên vào xứ mà ta đã thề ban cho chúng nó; và ta sẽ ở cùng ngươi.

Đức Chúa Trời chính thức giao phó cho Giô-suê nhiệm vụ lãnh đạo Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, ban cho ông cùng một lời khích lệ phải mạnh mẽ và can đảm như Môi-se đã nói. Lời hứa rằng Đức Chúa Trời sẽ ở cùng Giô-suê một lần nữa được khẳng định, bảo đảm rằng ông sẽ được Đức Chúa Trời nâng đỡ trong nhiệm vụ của mình.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:24-26 (VIE1934)
24 Khi Môi-se chép xong những lời của luật pháp nầy vào một quyển sách, cho đến khi đã viết xong,
25 thì người truyền lịnh cho người Lê-vi mang hòm giao ước của Giê-hô-va rằng:
26 Hãy lấy quyển sách luật pháp nầy để bên hông hòm giao ước của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, hầu cho nó ở đó làm chứng nghịch cùng các ngươi.

Môi-se hoàn tất việc chép luật pháp và truyền cho người Lê-vi đặt sách luật pháp bên cạnh hòm giao ước. Vị trí của sách luật pháp bên cạnh hòm giao ước cho thấy tầm quan trọng của nó như một lời chứng về giao ước. Luật pháp sẽ làm chứng, nhắc nhở dân sự về những bổn phận của họ và khiến họ chịu trách nhiệm trước các điều răn của Đức Chúa Trời.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:27-29 (VIE1934)
27 Vì ta biết sự phản nghịch và lòng cứng cổ của các ngươi. Ngày nay, khi ta còn sống giữa các ngươi, các ngươi còn phản nghịch Giê-hô-va thay, huống chi là sau khi ta chết!
28 Hãy nhóm hiệp cho ta các trưởng lão của mỗi chi phái và các quan trưởng các ngươi, để ta nói những lời nầy vào tai chúng nó, và gọi trời đất làm chứng nghịch cùng chúng nó.
29 Vì ta biết rằng sau khi ta chết, các ngươi chắc sẽ trở nên hư hoại, xây bỏ đường ta đã truyền cho các ngươi; và trong ngày sau rốt, tai họa sẽ xảy đến cho các ngươi, vì các ngươi sẽ làm điều ác trước mặt Giê-hô-va, chọc giận Ngài bởi công việc tay mình làm.

Môi-se bày tỏ mối quan tâm sâu sắc về tương lai, vì ông biết dân Y-sơ-ra-ên đã phản nghịch ngay cả khi ông còn sống giữa họ. Ông biết rằng sau khi ông qua đời, sự hư hoại của họ có thể gia tăng, dẫn đến việc chọc giận Đức Chúa Trời bằng cách xây bỏ đường lối Ngài đã truyền. Môi-se triệu tập các trưởng lão để họ nghe lời cảnh báo của ông, đồng thời gọi trời đất làm chứng, nhấn mạnh tính nghiêm trọng của sự phản nghịch sẽ xảy đến và những hậu quả theo sau.

Phục Truyền Luật Lệ Ký 31:30 (VIE1934)
30 Môi-se đọc vào tai cả hội chúng Y-sơ-ra-ên những lời của bài ca nầy cho đến hết.

Môi-se bắt đầu đọc bài ca mà Đức Chúa Trời đã truyền ông viết, bảo đảm rằng toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đều nghe. Bài ca sẽ trở thành một lời nhắc nhở lâu dài về giao ước với Đức Chúa Trời và hậu quả của việc từ bỏ Ngài, đánh dấu một trong những hành động lãnh đạo cuối cùng của Môi-se trước khi ông qua đời.