Phục Truyền Luật Lệ Ký 7
Trong chương này, Đức Chúa Trời chỉ dẫn dân Y-sơ-ra-ên cách họ phải đối xử với các dân tộc trong xứ Ca-na-an. Họ được truyền phải hoàn toàn tiêu diệt cư dân trong xứ, không kết hôn với họ, và phải giữ mình biệt riêng như một dân thánh. Đức Chúa Trời hứa ban phước cho sự vâng lời và cảnh báo về những hậu quả của sự không vâng lời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:1-3 (VIE1934)
1 Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đem ngươi vào xứ mà ngươi sẽ vào nhận lấy, và đuổi khỏi trước mặt ngươi nhiều dân tộc, là dân Hê-tít, dân Ghê-rê-ga-sít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít, tức là bảy dân tộc lớn hơn và mạnh hơn ngươi,
2 khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi phó chúng nó cho ngươi, và ngươi đánh bại chúng nó, thì phải tận diệt chúng nó; chớ lập giao ước với chúng nó, và chớ thương xót chúng nó.
3 Chớ kết thông gia với chúng nó: chớ gả con gái ngươi cho con trai chúng nó, và chớ cưới con gái chúng nó cho con trai ngươi.
Đức Chúa Trời truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải hoàn toàn tiêu diệt bảy dân tộc trong xứ Ca-na-an khi họ chiếm lấy đất. Những dân tộc này lớn hơn và mạnh hơn Y-sơ-ra-ên, nhưng Y-sơ-ra-ên phải tin cậy nơi quyền năng của Đức Chúa Trời. Họ được cảnh báo không được lập các hiệp ước hòa bình với những dân tộc ấy và không được thương xót họ. Họ cũng phải tránh kết hôn với người Ca-na-an, vì những mối liên hệ như vậy có thể làm hư hỏng lòng trung tín của họ đối với Đức Chúa Trời. Sự biệt riêng nghiêm ngặt này cần thiết để gìn giữ căn tính của họ là dân được Đức Chúa Trời chọn và ngăn ngừa sự thờ hình tượng.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:4 (VIE1934)
4 Vì chúng nó sẽ khiến con trai ngươi lìa bỏ ta mà đi hầu việc các thần khác; thì cơn giận của Giê-hô-va sẽ nổi lên cùng các ngươi, và Ngài sẽ diệt ngươi cách nhanh chóng.
Lời cảnh báo về việc kết hôn với các dân tộc khác được giải thích rõ ở đây: những người vợ hoặc chồng ngoại bang có thể khiến con cái Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Đức Chúa Trời và hướng đến sự thờ hình tượng. Điều này sẽ khiến cơn giận của Đức Chúa Trời nổi lên và dẫn đến sự hủy diệt của Y-sơ-ra-ên. Mối nguy hiểm của sự thỏa hiệp thuộc linh được thể hiện rõ ràng, vì Đức Chúa Trời muốn bảo vệ dân Ngài khỏi bị lôi kéo vào sự thờ phượng các thần ngoại bang.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:5 (VIE1934)
5 Nhưng các ngươi phải làm cho chúng nó như vầy: phá đổ bàn thờ chúng nó, đập tan những trụ thờ, chặt các thần tượng A-sê-ra, và thiêu những tượng chạm của chúng nó bằng lửa.
Đức Chúa Trời truyền cho Y-sơ-ra-ên không chỉ đánh bại các dân tộc này mà còn phải xóa bỏ mọi dấu vết của sự thờ hình tượng. Việc phá hủy các bàn thờ, các trụ thờ và các hình tượng nhấn mạnh rằng Y-sơ-ra-ên không được dự phần vào sự thờ phượng ngoại giáo. Việc loại bỏ hoàn toàn những điều này sẽ giúp họ chỉ tập trung vào sự thờ phượng Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:6 (VIE1934)
6 Vì ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi; Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã chọn ngươi trong muôn dân trên mặt đất, đặng làm một dân thuộc riêng về Ngài.
Đức Chúa Trời nhắc dân Y-sơ-ra-ên rằng họ được biệt riêng làm dân thánh của Ngài. Họ không giống các dân tộc khác, nhưng được chọn để trở thành dân thuộc riêng về Ngài. Căn tính này là nền tảng cho việc họ phải giữ mình biệt riêng và trung thành với Đức Chúa Trời, bởi vì mối quan hệ đặc biệt của họ với Ngài đòi hỏi lòng trung tín.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:7-8 (VIE1934)
7 Đức Giê-hô-va chẳng phải vì các ngươi đông hơn mọi dân khác mà thương yêu và chọn các ngươi, vì các ngươi vốn ít hơn các dân ấy.
8 Nhưng vì Đức Giê-hô-va thương yêu các ngươi, và vì Ngài muốn giữ lời thề mà Ngài đã thề cùng tổ phụ các ngươi, nên Đức Giê-hô-va đã dùng cánh tay quyền năng đem các ngươi ra khỏi nhà nô lệ, giải cứu các ngươi khỏi tay Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô.
Đức Chúa Trời làm rõ rằng Ngài chọn Y-sơ-ra-ên không phải vì họ đông đảo hay mạnh mẽ, nhưng hoàn toàn bởi tình yêu của Ngài và bởi những lời hứa Ngài đã lập với tổ phụ họ. Sự giải cứu họ khỏi Ai Cập là một hành động thể hiện sự thành tín của Ngài. Lời nhắc nhở về ân điển này giúp Y-sơ-ra-ên hiểu rằng căn tính và sự thành công của họ dựa trên tình yêu của Đức Chúa Trời và giao ước của Ngài, chứ không phải công trạng riêng của họ.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:9 (VIE1934)
9 Vậy, phải nhận biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi là Đức Chúa Trời, tức Đức Chúa Trời thành tín, giữ sự giao ước và nhân từ đến ngàn đời cho những kẻ yêu mến Ngài và tuân giữ các điều răn Ngài.
Ở đây, sự thành tín của Đức Chúa Trời được nhấn mạnh. Ngài giữ lời hứa của mình và bày tỏ lòng nhân từ qua các thế hệ đối với những người yêu mến Ngài và vâng giữ điều răn Ngài. Câu này nhấn mạnh tính bền vững của giao ước Đức Chúa Trời và sự đáng tin cậy của Ngài, khích lệ Y-sơ-ra-ên tiếp tục hết lòng trung thành với Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:10 (VIE1934)
10 và báo trả thẳng cho những kẻ ghét Ngài, đặng diệt chúng nó đi. Ngài chẳng trì hoãn báo trả cho kẻ ghét Ngài; Ngài sẽ báo trả thẳng cho chúng nó.
Đức Chúa Trời là công bình trong cách Ngài đối xử với những người khước từ Ngài. Có sự phân biệt rõ ràng giữa lòng nhân từ của Ngài đối với những người yêu mến Ngài và sự phán xét trực tiếp của Ngài đối với những người ghét Ngài. Lời cảnh báo này nhắc nhở Y-sơ-ra-ên rằng sự phản nghịch chống lại Đức Chúa Trời đem đến những hậu quả nghiêm trọng, và Ngài sẽ không trì hoãn việc báo trả những kẻ chống nghịch Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:11 (VIE1934)
11 Vậy, ngươi phải gìn giữ những điều răn, luật lệ, và mạng lịnh mà ta truyền cho ngươi ngày nay, và làm theo.
Đức Chúa Trời kêu gọi Y-sơ-ra-ên phải cẩn thận vâng giữ luật pháp của Ngài. Sự vâng lời không phải là điều tùy chọn, nhưng là một phần cần thiết trong mối quan hệ giao ước với Đức Chúa Trời. Bằng cách giữ các điều răn, họ duy trì mối quan hệ đặc biệt với Ngài và tránh những hậu quả của sự không vâng lời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:12-13 (VIE1934)
12 Nếu các ngươi nghe các mạng lịnh này, giữ và làm theo, thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ giữ sự giao ước và sự nhân từ mà Ngài đã thề cùng tổ phụ ngươi.
13 Ngài sẽ thương yêu ngươi, ban phước cho ngươi, và làm cho ngươi thêm nhiều; Ngài cũng sẽ ban phước cho bông trái của thân thể ngươi, bông trái của đất ruộng ngươi, ngũ cốc, rượu, và dầu ngươi, cùng sự sinh sản của bò cái và chiên cái ngươi, trong xứ mà Ngài đã thề cùng tổ phụ ngươi sẽ ban cho ngươi.
Đức Chúa Trời hứa rằng sự vâng lời sẽ dẫn đến những phước lành tiếp tục được ban xuống. Giao ước của Ngài sẽ đem đến tình yêu, sự thịnh vượng và sự gia tăng, cả trong gia đình lẫn trên đất đai của họ. Sự sinh sôi của mùa màng, gia súc và con cái phản ánh sự chăm sóc dư dật của Đức Chúa Trời khi Y-sơ-ra-ên trung tín. Phước lành của Đức Chúa Trời bao phủ mọi phương diện đời sống của họ khi họ giữ luật pháp Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:14-15 (VIE1934)
14 Ngươi sẽ được phước hơn các dân; trong các ngươi, không có người nam hay người nữ nào son sẻ, và trong bầy súc vật các ngươi cũng vậy.
15 Đức Giê-hô-va sẽ khiến mọi bịnh tật lìa khỏi ngươi; Ngài chẳng giáng cho ngươi một trong những bịnh dữ của Ê-díp-tô mà ngươi đã biết, nhưng sẽ giáng các bịnh ấy trên mọi kẻ ghét ngươi.
Y-sơ-ra-ên được bảo đảm rằng họ sẽ được ban phước hơn các dân tộc khác, không có sự son sẻ hay bệnh tật. Đức Chúa Trời hứa ban sức khỏe và sự thịnh vượng, cất khỏi họ những tai họa mà họ đã chứng kiến tại Ai Cập. Những phước lành này tạo nên sự tương phản giữa số phận của dân Đức Chúa Trời và sự phán xét dành cho những kẻ chống nghịch Ngài. Sự khác biệt của Y-sơ-ra-ên nằm trong sự chu cấp và bảo vệ của Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:16 (VIE1934)
16 Ngươi phải diệt hết các dân mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi phó cho ngươi; mắt ngươi chớ thương xót chúng nó, cũng chớ phục sự các thần chúng nó, vì đó sẽ là một cái bẫy cho ngươi.
Y-sơ-ra-ên được cảnh báo không được thương xót những dân tộc mà Đức Chúa Trời phó vào tay họ, cũng không được phục vụ các thần của họ. Việc để bất cứ người nào trong các dân tộc ấy còn lại có thể trở thành một cái bẫy thuộc linh, dẫn Y-sơ-ra-ên vào sự thờ hình tượng. Những chỉ dẫn của Đức Chúa Trời nhằm bảo vệ lòng trung thành của Y-sơ-ra-ên đối với một mình Ngài, tránh mọi sự thỏa hiệp có thể đe dọa mối quan hệ của họ với Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:17-19 (VIE1934)
17 Nếu ngươi nói trong lòng rằng: Các dân này đông hơn ta; làm sao ta đuổi chúng nó ra được?
18 thì chớ sợ chúng nó, nhưng phải nhớ kỹ điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã làm cho Pha-ra-ôn và cả xứ Ê-díp-tô;
19 nhớ những sự thử thách lớn lao mà mắt ngươi đã thấy, những dấu kỳ, phép lạ, cánh tay mạnh và cánh tay giơ ra mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã dùng để đem ngươi ra. Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi cũng sẽ làm như vậy cho các dân mà ngươi sợ.
Đức Chúa Trời trấn an Y-sơ-ra-ên rằng họ không cần phải sợ các dân tộc ấy, dù họ có vẻ mạnh hơn. Họ phải nhớ lại cách Đức Chúa Trời đã giải cứu họ khỏi Ai Cập bằng những dấu kỳ và phép lạ. Cũng như Ngài đã đối phó với Pha-ra-ôn, Ngài sẽ đánh bại những kẻ thù hiện tại của họ. Sự thành tín của Đức Chúa Trời trong quá khứ đem lại cho họ sự tin cậy cần thiết để đối diện với những thử thách phía trước.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:20 (VIE1934)
20 Vả lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ sai ong vò vẽ đến giữa chúng nó, cho đến khi những kẻ còn lại, tức những kẻ ẩn mình khỏi mặt ngươi, đều bị diệt mất.
Đức Chúa Trời hứa sẽ can thiệp cách siêu nhiên trong những trận chiến của họ, được biểu tượng qua hình ảnh ong vò vẽ đuổi những kẻ thù ra khỏi xứ. Ngay cả những người cố gắng chạy trốn hoặc ẩn mình cũng sẽ không thoát khỏi sự phán xét. Hình ảnh này nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời đang chủ động hành động trong cuộc chinh phục của Y-sơ-ra-ên và sẽ bảo đảm sự thất bại hoàn toàn của kẻ thù.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:21-22 (VIE1934)
21 Vậy, chớ sợ chúng nó; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, là Đức Chúa Trời lớn và đáng sợ, ở giữa ngươi.
22 Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ đuổi các dân ấy khỏi trước mặt ngươi từng chút một; ngươi không thể diệt chúng nó hết một lần, e rằng thú đồng thêm nhiều lên mà hại ngươi.
Một lần nữa, Y-sơ-ra-ên được nhắc nhở không được sợ hãi, vì Đức Chúa Trời ở cùng họ và là Đấng bảo vệ đầy quyền năng của họ. Ngài sẽ đuổi các dân tộc ấy đi từng chút một thay vì tất cả cùng một lúc, để ngăn đất trở nên hoang vu và bị thú đồng sinh sôi quá nhiều. Thời điểm và cách thức của Đức Chúa Trời trong tiến trình này bảo đảm sự an toàn và ổn định lâu dài cho dân Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:23-24 (VIE1934)
23 Nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ phó chúng nó cho ngươi, khiến chúng nó bị đại bại cho đến khi chúng nó bị diệt mất.
24 Ngài sẽ phó các vua chúng nó vào tay ngươi, và ngươi sẽ xóa tên chúng nó khỏi dưới trời; chẳng ai đứng nổi trước mặt ngươi cho đến khi ngươi diệt chúng nó.
Đức Chúa Trời bảo đảm với Y-sơ-ra-ên rằng Ngài sẽ ban cho họ chiến thắng hoàn toàn trên các kẻ thù. Họ không chỉ đánh bại các dân tộc ấy mà còn xóa bỏ quyền lực và ảnh hưởng của họ. Điều này bao gồm việc đánh bại các vua của họ, bảo đảm rằng không còn ai có thể đứng lên chống lại Y-sơ-ra-ên. Lời hứa về sự thành công này nhấn mạnh cam kết của Đức Chúa Trời trong việc bảo đảm xứ đất cho dân Ngài.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:25 (VIE1934)
25 Các ngươi phải thiêu những tượng chạm của các thần chúng nó bằng lửa; chớ tham muốn bạc hay vàng ở trên các tượng ấy, cũng đừng lấy cho mình, e các ngươi bị mắc bẫy vì nó; vì nó là một vật đáng gớm ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.
Y-sơ-ra-ên được truyền phải thiêu các tượng chạm của những thần ngoại bang và không được để lòng tham muốn những kim loại quý được dùng để trang trí chúng. Lấy bất cứ phần nào của những tượng ấy có thể khiến họ rơi vào chính sự thờ hình tượng mà họ được truyền phải tránh xa. Trọng tâm ở đây là sự hoàn toàn khước từ mọi thứ liên quan đến các thần giả, vì những điều ấy là đáng gớm ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời.
Phục Truyền Luật Lệ Ký 7:26 (VIE1934)
26 Chớ đem vật đáng gớm ghiếc vào nhà ngươi, e ngươi cũng bị diệt như nó; ngươi phải hoàn toàn ghét và gớm ghiếc nó, vì nó là một vật đáng nguyền rủa.
Dân Y-sơ-ra-ên được cảnh báo không được đem bất cứ vật nào liên quan đến sự thờ hình tượng vào nhà mình. Sở hữu những vật như vậy có thể đem sự hủy diệt đến cho họ, vì chúng tượng trưng cho sự khước từ sự thánh khiết của Đức Chúa Trời. Họ phải ghét và hoàn toàn từ bỏ mọi hình thức thờ hình tượng, xem đó là điều bị nguyền rủa và đầy nguy hiểm, để không điều gì làm tổn hại lòng trung thành của họ đối với Đức Chúa Trời.