Thi Thiên 108

Thi Thiên 108 là một bài ca của Đa-vít, kết hợp các phần của hai bài Thi Thiên trước đó: Thi Thiên 57:7-11 và Thi Thiên 60:5-12. Bài Thi Thiên bắt đầu bằng lời ngợi khen cá nhân và sự tin cậy vững vàng nơi Đức Chúa Trời, sau đó chuyển sang lời cầu xin cho cả dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu và chiến thắng. Đa-vít bày tỏ một tấm lòng không lay chuyển trong việc ngợi khen Đức Chúa Trời và muốn công bố sự thương xót cùng sự chân thật của Ngài giữa các dân tộc. Đồng thời, ông thừa nhận rằng sự giúp đỡ của con người là vô ích nếu không có Đức Chúa Trời, và khẳng định rằng chính Đức Chúa Trời là Đấng đem lại chiến thắng cho dân Ngài.

Thi Thiên 108:1-10 (VIE1934)
1. Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững-bền,
Tôi sẽ hát, tôi sẽ ngợi-khen với cả linh-hồn tôi.
2. Hỡi hạc-cầm, hãy tỉnh-thức đi!
Tôi sẽ đánh thức sự hừng-đông.
3. Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ cảm-tạ Chúa giữa các dân,
Tôi sẽ ngợi-khen Chúa giữa các nước.
4. Vì sự nhân-từ Chúa lớn hơn các từng trời,
Sự chân-thật Chúa cao đến tận các mây.
5. Hỡi Đức Chúa Trời, xin Chúa được tôn cao hơn các từng trời,
Sự vinh-hiển Chúa trổi cao hơn cả đất.
6. Hầu cho những người Chúa yêu-dấu được giải-cứu,
Xin dùng tay hữu Chúa cứu tôi, và đáp lời tôi.
7. Đức Chúa Trời đã phán trong nơi thánh Ngài rằng:
Ta sẽ vui-mừng,
Ta sẽ chia Si-chem,
Đo-vực trũng Su-cốt.
8. Ga-la-át thuộc về ta, Ma-na-se cũng thuộc về ta;
Ép-ra-im là mão của đầu ta;
Giu-đa là cây quyền của ta.
9. Mô-áp là chậu rửa của ta;
Ta sẽ ném giày ta trên Ê-đôm;
Ta sẽ reo mừng trên Phi-li-tin.
10. Ai sẽ đưa tôi vào thành kiên-cố?
Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?

Đa-vít mở đầu bằng lời tuyên bố rằng lòng ông đã vững bền và ông quyết tâm hát cùng ngợi khen Đức Chúa Trời. Ông gọi hạc-cầm thức dậy và nói rằng mình sẽ đánh thức sự hừng đông bằng những lời ca ngợi, cho thấy sự ngợi khen Đức Chúa Trời là điều ông chủ động và hết lòng thực hiện. Lời ca của ông không chỉ dành riêng cho cộng đồng Y-sơ-ra-ên mà còn được công bố giữa các dân và các nước, bởi sự nhân từ của Đức Chúa Trời lớn hơn các từng trời và sự chân thật của Ngài cao đến tận các mây. Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời cứu những người Ngài yêu dấu bằng tay hữu của Ngài, rồi nhắc lại lời Đức Chúa Trời đã phán trong nơi thánh. Si-chem, Su-cốt, Ga-la-át, Ma-na-se, Ép-ra-im và Giu-đa được nhắc đến như những phần thuộc quyền của Đức Chúa Trời, trong khi Mô-áp, Ê-đôm và Phi-li-tin được đặt dưới quyền kiểm soát của Ngài. Những hình ảnh này nhấn mạnh quyền tể trị của Đức Chúa Trời trên lãnh thổ của dân Ngài cũng như trên các dân tộc thù nghịch. Cuối cùng, Đa-vít đặt câu hỏi ai sẽ đưa ông vào thành kiên cố và dẫn ông đến Ê-đôm, cho thấy ông đang hướng đến chiến thắng nhưng nhận biết rằng chiến thắng phải đến từ Đức Chúa Trời.

Thi Thiên 108:11-13 (VIE1934)
11. Há chẳng phải Chúa, là Đức Chúa Trời, đã từ bỏ chúng tôi,
Không còn đi ra cùng đạo-binh chúng tôi sao?
12. Xin Chúa giúp-đỡ chúng tôi khỏi sự gian-truân;
Vì sự giúp-đỡ của loài người là hư-không.
13. Nhờ Đức Chúa Trời, chúng tôi sẽ làm nên việc lớn;
Chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi.

Đa-vít nhìn lại những lúc dân Y-sơ-ra-ên gặp khó khăn và dường như Đức Chúa Trời không đi ra cùng đạo binh của họ. Tuy nhiên, thay vì đặt niềm tin vào sức mạnh quân sự hoặc sự giúp đỡ của con người, ông kêu cầu Đức Chúa Trời một lần nữa: “Xin Chúa giúp-đỡ chúng tôi khỏi sự gian-truân; vì sự giúp-đỡ của loài người là hư-không.” Đây là trọng tâm của phần kết bài Thi Thiên: sức mạnh con người không đủ để bảo đảm chiến thắng, nhưng Đức Chúa Trời có thể làm điều mà con người không thể làm. Đa-vít kết thúc bằng một lời tuyên bố đầy đức tin rằng nhờ Đức Chúa Trời, họ sẽ làm nên việc lớn, và chính Ngài sẽ giày đạp các kẻ thù nghịch họ. Vì vậy, sự tự tin của Đa-vít không đặt trên sức mạnh của quân đội Y-sơ-ra-ên, mà đặt trên quyền năng, sự thành tín và quyền tể trị của Đức Chúa Trời.