Thi Thiên 117
Thi Thiên 117 là chương ngắn nhất trong Kinh Thánh, chỉ gồm hai câu, nhưng chứa đựng một sứ điệp rất rộng lớn: mọi dân tộc và mọi người đều được kêu gọi ngợi khen Đức Giê-hô-va. Bài Thi Thiên không giới hạn sự thờ phượng Đức Chúa Trời trong dân Y-sơ-ra-ên, nhưng hướng đến tất cả các dân và muôn dân. Lý do được đưa ra là vì sự nhân từ của Đức Chúa Trời đối với chúng ta rất lớn và sự chân thật của Ngài còn đến đời đời. Vì vậy, Thi Thiên 117 nhấn mạnh tính phổ quát của lời kêu gọi thờ phượng và bày tỏ rằng lòng nhân từ cùng sự thành tín của Đức Chúa Trời vượt qua mọi ranh giới dân tộc.
Thi Thiên 117:1 (VIE1934)
1. Hỡi các nước, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!
Hỡi các dân, khá ca-tụng Ngài!
Câu đầu tiên kêu gọi không chỉ Y-sơ-ra-ên mà tất cả các nước và các dân cùng ngợi khen Đức Giê-hô-va. Điều này cho thấy Đức Chúa Trời không phải chỉ là Đức Chúa Trời của một dân tộc theo nghĩa Ngài chỉ quan tâm đến một nhóm người, nhưng Ngài xứng đáng được mọi dân tộc biết đến và thờ phượng. Lời kêu gọi “các nước” và “các dân” cho thấy phạm vi của sự thờ phượng Đức Chúa Trời mang tính toàn cầu. Điều này cũng phù hợp với chủ đề xuyên suốt Kinh Thánh rằng các dân tộc khác ngoài Y-sơ-ra-ên cũng được mời gọi nhận biết và phục vụ Đức Chúa Trời.
Thi Thiên 117:2 (VIE1934)
2. Vì sự nhân-từ Ngài rất lớn đối với chúng tôi,
Sự chân-thật Đức Giê-hô-va còn đến đời đời.
Ha-lê-lu-gia!
Lý do mọi dân tộc được kêu gọi ngợi khen Đức Chúa Trời là vì sự nhân từ của Ngài rất lớn và sự chân thật của Ngài còn đến đời đời. Sự nhân từ nói đến lòng tốt, lòng thương xót và sự thành tín của Đức Chúa Trời đối với dân Ngài, trong khi sự chân thật của Ngài cho thấy Ngài đáng tin cậy và lời Ngài không thay đổi. Điều đáng chú ý là lời kêu gọi toàn cầu ở câu 1 được đặt ngay bên cạnh sự nhấn mạnh về lòng nhân từ và sự chân thật đời đời của Đức Chúa Trời ở câu 2. Như vậy, dù Thi Thiên chỉ có hai câu, nó chứa đựng một sứ điệp rất sâu sắc: Đức Chúa Trời xứng đáng được mọi dân tộc ngợi khen vì bản tính nhân từ và thành tín của Ngài. Bài Thi Thiên kết thúc bằng “Ha-lê-lu-gia!”, một lời kêu gọi toàn thể dân sự hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va.