Thi Thiên 18

Thi Thiên 18 là một bài Thi Thiên cảm tạ của Đa-vít, ca ngợi sự giải cứu của Đức Chúa Trời khỏi những kẻ thù của ông, trong đó có Sau-lơ. Bài Thi Thiên bày tỏ lòng biết ơn của một người đã kinh nghiệm sự giải cứu của Đức Chúa Trời trong những lúc nguy hiểm cùng cực. Đa-vít nhìn nhận sức mạnh, quyền năng và sự thành tín của Đức Chúa Trời trong suốt những thử thách của mình, đồng thời tuyên bố lòng tin cậy nơi khả năng cứu giúp của Ngài. Bài Thi Thiên cho thấy Đức Chúa Trời không chỉ là Đấng giải cứu mà còn là nguồn sức mạnh và nơi nương náu của con dân Ngài.

Thi Thiên 18:1-10 (VIE1934)
1 Hỡi Giê-hô-va, là năng lực tôi, tôi yêu mến Ngài.
2 Giê-hô-va là hòn đá tôi, đồn lũy tôi, Đấng giải cứu tôi; Đức Chúa Trời tôi, là vầng đá tôi, tôi sẽ nương náu mình nơi Ngài. Ngài là cái khiên tôi, sừng cứu rỗi tôi, và là nơi náu ẩn cao của tôi.
3 Tôi sẽ cầu khẩn Đức Giê-hô-va, là Đấng đáng được ngợi khen; thì tôi sẽ được cứu khỏi các kẻ thù nghịch tôi.
4 Các dây sự chết vương vấn tôi, Và lụt gian ác làm tôi sợ hãi.
5 Các dây âm phủ vây phủ tôi, Những lưới sự chết đón bắt tôi.
6 Trong cơn gian truân tôi cầu khẩn Đức Giê-hô-va, Và kêu la cùng Đức Chúa Trời tôi. Ngài từ đền Ngài nghe tiếng tôi, Tiếng kêu la tôi thấu đến tai Ngài.
7 Bấy giờ, đất rung và rúng động, Các nền núi cũng lay chuyển, Rúng động vì Ngài nổi giận.
8 Khói bay lên từ lỗ mũi Ngài, Lửa thiêu nuốt ra từ miệng Ngài, Than lửa cháy phừng.
9 Ngài làm nghiêng các từng trời mà ngự xuống, Dưới chân Ngài có đám mây đen.
10 Ngài cỡi chê-ru-bim và bay; Ngài bay trên cánh gió.

Đa-vít bắt đầu bằng việc bày tỏ tình yêu đối với Đức Chúa Trời, nhìn nhận Ngài là năng lực và Đấng giải cứu mình. Ông mô tả Đức Chúa Trời là hòn đá, đồn lũy và cái khiên, nhấn mạnh vai trò của Ngài như Đấng bảo vệ đáng tin cậy. Đa-vít nhớ lại những lúc cùng cực khi ông bị những mối đe dọa bao vây, ví nỗi sợ của mình như bị sự chết và gian ác vây phủ. Trong lúc tuyệt vọng, Đa-vít kêu cầu Đức Chúa Trời, và Ngài đáp lời cách đầy quyền năng. Đức Chúa Trời được mô tả bằng những hình ảnh sống động như một chiến binh khiến đất rung chuyển và lửa cháy phừng để giải cứu tôi tớ Ngài. Hình ảnh Đức Chúa Trời cỡi chê-ru-bim và điều khiển các yếu tố thiên nhiên nhấn mạnh sự oai nghi và nhanh chóng của Ngài trong việc giải cứu Đa-vít.

Thi Thiên 18:11-20 (VIE1934)
11 Ngài lấy sự tối tăm làm nơi ẩn núp, Dùng những đám mây đen và dày đặc làm nhà trại Ngài.
12 Từ ánh sáng trước mặt Ngài, Mây Ngài bay ra, Có mưa đá và than lửa.
13 Đức Giê-hô-va cũng sấm sét trên các từng trời, Đấng Rất Cao cất tiếng; Có mưa đá và than lửa.
14 Ngài bắn tên ra, làm tán loạn quân thù; Ngài chớp nhoáng rất nhiều, khiến chúng phải bối rối.
15 Bấy giờ các lòng sông lộ ra, Các nền trái đất bày tỏ ra, Bởi sự quở trách của Ngài, hỡi Đức Giê-hô-va, Bởi hơi thở của lỗ mũi Ngài.
16 Ngài từ trên cao giơ tay nắm lấy tôi, Kéo tôi ra khỏi các dòng nước lớn.
17 Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù mạnh hơn tôi, Và khỏi những kẻ ghét tôi, Vì chúng mạnh hơn tôi.
18 Chúng gặp tôi trong ngày hoạn nạn; Nhưng Đức Giê-hô-va là chỗ nương đỡ tôi.
19 Ngài đem tôi ra nơi rộng rãi, Ngài giải cứu tôi, vì Ngài vui thích tôi.
20 Đức Giê-hô-va báo đáp tôi tùy sự công bình tôi, Tùy sự trong sạch của tay tôi mà thưởng lại cho tôi.

Đa-vít suy gẫm về sự hiện diện vừa đầy quyền năng vừa đáng kính sợ của Đức Chúa Trời, mô tả những đám mây dày đặc và tiếng sấm như những biểu tượng về sự Ngài hiện đến. Hình ảnh kẻ thù bị tan tác bởi chớp nhoáng và tên bắn nhấn mạnh quyền năng của Đức Chúa Trời trong cuộc chiến thay cho Đa-vít. Sự quở trách của Ngài khiến các vực sâu và nền đất được bày tỏ, cho thấy không điều gì nằm ngoài quyền kiểm soát của Ngài. Đức Chúa Trời can thiệp khi Đa-vít bất lực trước những kẻ thù mạnh hơn. Hình ảnh được kéo lên khỏi các dòng nước lớn minh họa cách Đức Chúa Trời cứu giúp khi hoàn cảnh dường như không còn lối thoát. Đa-vít vui mừng vì Đức Chúa Trời đã giải cứu ông, không phải bởi sức riêng của ông, nhưng vì Đức Chúa Trời vui thích ông và báo đáp sự công bình của ông.

Thi Thiên 18:21-30 (VIE1934)
21 Vì tôi đã gìn giữ các đường lối Đức Giê-hô-va, Không làm điều ác mà lìa bỏ Đức Chúa Trời tôi.
22 Vì các mạng lịnh Ngài đều ở trước mặt tôi, Tôi chẳng xây bỏ các luật lệ Ngài.
23 Tôi cũng trọn vẹn trước mặt Ngài, Và giữ mình khỏi sự gian ác tôi.
24 Đức Giê-hô-va báo đáp tôi tùy sự công bình tôi, Tùy sự trong sạch của tay tôi trước mặt Ngài.
25 Ngài sẽ làm nhân từ cùng người nhân từ; Ngài sẽ làm trọn vẹn cùng người trọn vẹn.
26 Ngài sẽ làm thanh sạch cùng người thanh sạch, Và làm cong vẹo cùng kẻ cong vẹo.
27 Vì Ngài cứu dân khiêm nhường, Nhưng hạ mắt kẻ kiêu ngạo xuống.
28 Vì Ngài thắp đèn tôi; Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi soi sáng sự tối tăm tôi.
29 Nhờ Ngài tôi có thể xông qua một đạo quân; Nhờ Đức Chúa Trời tôi có thể vượt qua tường thành.
30 Còn Đức Chúa Trời, đường lối Ngài là trọn vẹn; Lời Đức Giê-hô-va là tinh luyện; Ngài là cái khiên cho mọi kẻ nào nương náu mình nơi Ngài.

Đa-vít nhấn mạnh rằng sự giải cứu của ông gắn liền với việc ông trung tín với Đức Chúa Trời. Ông khẳng định Đức Chúa Trời báo đáp sự công bình và đường lối Ngài là trọn vẹn, công bình. Đức Chúa Trời đối xử với con người tương ứng với đường lối của họ, làm nhân từ cùng người nhân từ và đối nghịch với kẻ cong vẹo. Ngài cứu người khiêm nhường nhưng hạ thấp kẻ kiêu ngạo. Đa-vít nhìn nhận rằng chính nhờ sức mạnh của Đức Chúa Trời mà ông có thể làm những điều dường như không thể, chẳng hạn như xông qua một đạo quân hoặc vượt qua tường thành. Ông kết luận rằng đường lối Đức Chúa Trời là trọn vẹn và lời Ngài đã được thử luyện, là cái khiên cho tất cả những ai nương náu nơi Ngài.

Thi Thiên 18:31-50 (VIE1934)
31 Vì ngoài Đức Giê-hô-va, ai là Đức Chúa Trời? Ngoài Đức Chúa Trời chúng ta, ai là hòn đá?
32 Đức Chúa Trời thắt lưng tôi bằng năng lực, Và làm cho đường tôi được trọn vẹn.
33 Ngài làm cho chân tôi lẹ như chân nai cái, Và đặt tôi trên các nơi cao của tôi.
34 Ngài tập tay tôi đánh giặc, Đến đỗi cánh tay tôi giương nổi cung đồng.
35 Chúa cũng ban cho tôi cái khiên về sự cứu rỗi của Chúa; Tay hữu Chúa nâng đỡ tôi, Sự nhân từ Chúa làm cho tôi lớn.
36 Chúa mở rộng bước tôi dưới tôi, Chân tôi không xiêu tó.
37 Tôi đuổi theo kẻ thù nghịch tôi, và bắt kịp chúng; Tôi chẳng trở lại cho đến chừng chúng bị diệt.
38 Tôi đánh chúng bị thương, đến đỗi chúng không thể chổi dậy; Chúng sa dưới chân tôi.
39 Vì Chúa đã thắt lưng tôi bằng năng lực để đánh giặc; Ngài đã bắt kẻ dấy nghịch tôi phải phục dưới tôi.
40 Chúa cũng khiến cho kẻ thù nghịch tôi quay lưng chạy trốn trước mặt tôi; Tôi diệt những kẻ ghét tôi.
41 Chúng kêu cứu, nhưng chẳng có ai cứu; Chúng kêu đến Đức Giê-hô-va, song Ngài chẳng đáp lời.
42 Tôi đập chúng nhỏ như bụi trước gió, Quăng chúng ra như bùn ngoài đường.
43 Chúa đã giải cứu tôi khỏi sự tranh giành của dân sự, Đặt tôi làm đầu các nước; Một dân tôi không biết sẽ phục vụ tôi.
44 Vừa nghe đến tôi, chúng đã vâng lời; Các người ngoại phục tôi.
45 Các người ngoại đều suy nhược, Từ nơi ẩn núp mình mà run rẩy đi ra.
46 Đức Giê-hô-va hằng sống! Đáng ngợi khen thay Hòn Đá tôi! Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi đáng tôn cao thay!
47 Ấy là Đức Chúa Trời báo thù cho tôi, Khiến các dân phục dưới tôi.
48 Ngài giải cứu tôi khỏi kẻ thù nghịch tôi; Ngài nâng tôi lên cao hơn những kẻ dấy nghịch tôi, Ngài giải cứu tôi khỏi người hung bạo.
49 Vì vậy, hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ cảm tạ Ngài giữa các nước, Và ca ngợi danh Ngài.
50 Ngài ban sự giải cứu lớn cho vua Ngài, Tỏ sự nhân từ cho Đấng chịu xức dầu của Ngài, Tức là Đa-vít và dòng dõi người cho đến đời đời.

Đa-vít suy gẫm về sức mạnh Đức Chúa Trời ban cho ông trong chiến trận. Những chiến thắng của ông không đến từ sức riêng, nhưng từ sự cung ứng và trợ giúp của Đức Chúa Trời. Ông ca ngợi Đức Chúa Trời vì đã khiến mình chiến thắng kẻ thù và đặt mình làm người lãnh đạo giữa các dân. Đa-vít nhìn nhận rằng ngay cả những người ngoại cũng phục dưới ông nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời. Bài Thi Thiên kết thúc bằng lời tuyên bố đầy chiến thắng rằng Đức Giê-hô-va hằng sống và đáng được ngợi khen. Đa-vít bày tỏ lòng biết ơn về sự nhân từ của Đức Chúa Trời, đặc biệt đối với ông và dòng dõi ông, nhấn mạnh sự thành tín của Đức Chúa Trời đối với giao ước Ngài.