Thi-thiên 35

Thi-thiên 35 là lời cầu nguyện của Đa-vít xin Đức Chúa Trời can thiệp và binh vực ông trước những kẻ thù đang vô cớ tìm cách hãm hại ông. Đa-vít cầu xin Chúa đứng về phía mình, xét đoán sự bất công và giải cứu người bị áp bức. Ông nhắc lại rằng mình từng đối xử với kẻ thù bằng lòng thương xót, nhưng họ lại lấy điều ác báo điều thiện. Dù đang chịu sự vu cáo và chống đối, Đa-vít vẫn tin cậy sự công bình của Đức Chúa Trời và quyết tâm ngợi khen Ngài. Bài Thi-thiên cho thấy rằng người tin Chúa có thể đem sự đau khổ, sự bất công và mong muốn được minh oan đến trước mặt Đức Chúa Trời, giao sự xét đoán cuối cùng cho Ngài.

Thi-thiên 35:1-10 (VIE1934)
1 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy cãi-cọ cùng kẻ cãi-cọ tôi, Hãy chinh-chiến với kẻ chinh-chiến cùng tôi.
2 Xin hãy cầm lấy khiên nhỏ và lớn, Chổi-dậy đặng giúp-đỡ tôi.
3 Xin hãy rút giáo, cản đường kẻ nào rượt theo tôi; Hãy nói cùng linh-hồn tôi: Ta là sự cứu-rỗi ngươi.
4 Nguyện kẻ tìm giết mạng-sống tôi phải bị hổ-thẹn và sỉ-nhục; Ước gì kẻ toan hại tôi phải lui lại, và bị mất-cỡ.
5 Nguyện chúng nó như trấu bị gió thổi đùa, Cầu-xin thiên-sứ Đức Giê-hô-va đuổi chúng nó đi!
6 Nguyện đường chúng nó phải tối-mịt và trơn-trợt, Cầu thiên-sứ Đức Giê-hô-va đuổi theo chúng nó!
7 Vì vô-cớ chúng nó gài kín lưới cho tôi, Và vô-cớ đào một cái hầm cho linh-hồn tôi.
8 Nguyện tai-họa không ngờ đến hãm-áp nó, Ước gì lưới nó gài kín bắt lại nó; Nguyện nó sa vào đó, và bị diệt đi.
9 Linh-hồn tôi sẽ vui-vẻ nơi Đức Giê-hô-va, Mừng-rỡ về sự cứu-rỗi của Ngài.
10 Hết thảy xương-cốt tôi sẽ nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, ai giống như Chúa? Ngài giải-cứu kẻ khốn-cùng khỏi kẻ mạnh hơn nó, Giải-cứu kẻ khốn-cùng và kẻ nghèo-khó khỏi kẻ cướp-bóc nó.

Đa-vít cầu xin Đức Chúa Trời trở thành Đấng binh vực mình trước những kẻ vô cớ tìm cách hại mạng sống ông. Hình ảnh khiên, giáo và sự chinh chiến mô tả một cách mạnh mẽ nhu cầu được Đức Chúa Trời trực tiếp bảo vệ. Đa-vít xin những kẻ âm mưu chống lại ông bị hổ thẹn và chính những mưu kế của họ trở thành cái bẫy cho họ. Tuy nhiên, mục đích cuối cùng của ông không phải là tự mình báo thù, mà là được giải cứu để có thể vui mừng trong sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời. Ông nhìn nhận rằng chỉ Đức Chúa Trời mới có thể cứu người yếu đuối khỏi kẻ mạnh hơn mình.

Thi-thiên 35:11-18 (VIE1934)
11 Những kẻ làm chứng gian nổi lên; Chúng nó hỏi tôi những điều tôi không biết.
12 Chúng nó lấy điều ác báo điều thiện, Làm cho linh-hồn tôi buồn-bực.
13 Còn tôi, khi chúng nó đau-ốm, tôi mặc áo tang, Tôi ép linh-hồn tôi nhịn-ăn, Và lời cầu-nguyện tôi trở vào lòng tôi.
14 Tôi đi lại như đối với bạn-hữu, như đối với anh-em tôi; Tôi cúi xuống buồn-rầu như người chịu tang mẹ mình.
15 Nhưng khi tôi vấp-ngã, chúng nó vui-mừng, và nhóm hiệp lại; Những kẻ khốn-nạn nhóm lại chống nghịch tôi mà tôi không biết; Chúng nó xé tôi, chẳng thôi.
16 Với những kẻ nhạo-báng vô đạo trong các tiệc, Chúng nó nghiến răng chống nghịch tôi.
17 Chúa ôi! Ngài sẽ thấy đến chừng nào? Xin cứu linh-hồn tôi khỏi sự hủy-diệt của chúng nó, Cứu mạng-sống tôi khỏi những sư-tử.
18 Tôi sẽ cảm-tạ Chúa trong hội lớn; Tôi sẽ ngợi-khen Chúa giữa dân đông.

Đa-vít nhắc lại sự phản bội sâu sắc của những kẻ chống nghịch ông. Khi họ đau yếu, ông đã thương xót, kiêng ăn và cầu nguyện cho họ như thể họ là bạn hữu hoặc anh em của mình. Nhưng khi ông gặp hoạn nạn, họ lại vui mừng, nhóm lại chống nghịch và vu cáo ông. Sự đối xử này khiến Đa-vít đau buồn sâu sắc. Tuy nhiên, ngay giữa sự bất công, ông vẫn hướng về Đức Chúa Trời và hỏi: “Chúa ôi! Ngài sẽ thấy đến chừng nào?” Ông tin rằng Chúa nhìn thấy sự việc và sẽ giải cứu ông. Vì vậy, Đa-vít cũng tuyên bố trước rằng ông sẽ cảm tạ và ngợi khen Đức Chúa Trời giữa hội chúng.

Thi-thiên 35:19-28 (VIE1934)
19 Xin chớ để kẻ thù tôi cách vô-cớ vui-mừng vì cớ tôi; Chớ để những kẻ ghét tôi vô-cớ nháy mắt.
20 Vì chúng nó không nói hòa-bình, Nhưng lập mưu gian ác nghịch cùng những người yên-tịnh trong xứ.
21 Chúng nó há miệng lớn nghịch cùng tôi, Mà nói rằng: Ha! Ha! Mắt chúng ta đã thấy rồi!
22 Đức Giê-hô-va ôi! Ngài đã thấy điều ấy, xin chớ làm thinh: Chúa ôi! chớ dan xa tôi.
23 Hỡi Đức Chúa Trời là Chúa tôi, hãy tỉnh thức, hãy chổi dậy, để phán xét tôi công bình, Và binh vực tôi duyên cớ tôi.
24 Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, hãy đoán xét tôi tùy sự công bình của Chúa; Chớ để chúng nó vui-mừng vì cớ tôi.
25 Chớ để chúng nó nói trong lòng rằng: À! kìa, điều chúng ta ước-ao đó; hoặc nói rằng: chúng ta đã nuốt trọn nó rồi.
26 Phàm kẻ nào vui-mừng về sự tai-họa tôi, Nguyện họ đều bị hổ-thẹn và mất-cỡ; Phàm người nào dấy lên cùng tôi cách kiêu-ngạo, Nguyện họ đều bị bao phủ xấu-hổ và sỉ-nhục.
27 Còn ai binh duyên cớ công-bình tôi, Nguyện họ đều reo-mừng; Nguyện họ thường nói không ngớt: Đáng tôn-trọng Đức Giê-hô-va thay! Là Đấng vui cho tôi-tớ Ngài được may-mắn.
28 Vậy, lưỡi tôi sẽ thuật sự công-bình Chúa, Và trọn ngày ngợi-khen Chúa.

Đa-vít tiếp tục cầu xin Đức Chúa Trời xét xử công bình và không để những kẻ thù vô cớ vui mừng trước sự thất bại của ông. Ông khẳng định rằng Đức Chúa Trời đã thấy tất cả những gì đang xảy ra và xin Ngài không làm thinh hay dan xa ông. Đa-vít không tự mình thực hiện sự báo thù; ông kêu cầu Đức Chúa Trời đứng ra binh vực duyên cớ của mình và xét xử theo sự công bình của Ngài. Đồng thời, ông cầu chúc cho những người binh vực duyên cớ công bình được vui mừng và tôn cao Đức Giê-hô-va. Cuối cùng, Đa-vít cam kết rằng lưỡi mình sẽ thuật sự công bình của Chúa và ngợi khen Ngài suốt ngày.