Thi-thiên 44

Thi-thiên 44 là một bài ca than thở của cả dân tộc, trong đó Y-sơ-ra-ên nhớ lại những lần Đức Chúa Trời đã giải cứu họ trong quá khứ, nhìn nhận sự đau khổ hiện tại, và kêu cầu Ngài can thiệp. Bài Thi-thiên bày tỏ cả đức tin lẫn sự bối rối khi dân sự cố gắng dung hòa những khó khăn hiện tại với mối quan hệ giao ước của họ với Đức Chúa Trời.

Thi-thiên 44:1-10 (VIE1934)
1. Hỡi Đức Chúa Trời, lỗ tai chúng tôi có nghe, Tổ phụ chúng tôi đã thuật lại Công việc Chúa đã làm trong đời họ, Buổi ngày xưa.
2. Chúa dùng tay mình đuổi các dân tộc ra, song lại tài bồi tổ phụ chúng tôi; Chúa làm khổ cho các dân: nhưng lại làm cho tổ phụ chúng tôi lan ra.
3. Vì họ chẳng nhờ thanh gươm mình mà được xứ, Cũng chẳng nhờ cánh tay mình mà được cứu; Bèn nhờ tay hữu Chúa, cánh tay Chúa, và sự sáng mặt Chúa, Vì Chúa làm ơn cho họ.
4. Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa là vua tôi; Cầu Chúa ban lịnh giải cứu Gia-cốp.
5. Nhờ Chúa, chúng tôi sẽ xô đổ cừu địch chúng tôi; Nhân danh Chúa, chúng tôi giày đạp những kẻ dấy nghịch cùng chúng tôi.
6. Vì tôi chẳng nhờ cậy cung tôi, Thanh gươm tôi cũng sẽ chẳng cứu tôi đâu;
7. Nhưng Chúa đã cứu chúng tôi khỏi cừu địch chúng tôi, Làm bỉ mặt những kẻ ghen ghét chúng tôi.
8. Hằng ngày chúng tôi đã khoe mình về Đức Chúa Trời, Lại sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời. (Sê-la)
9. Nhưng bây giờ Chúa đã bỏ chúng tôi, làm cho chúng tôi bị hổ thẹn, Và chẳng ra trận với đạo binh chúng tôi.
10. Chúa khiến chúng tôi lui khỏi cừu địch; Những kẻ ghét chúng tôi cướp lấy của chúng tôi.

Y-sơ-ra-ên nhớ lại những việc quyền năng Đức Chúa Trời đã làm cho các thế hệ trước. Họ nhận biết rằng tổ phụ mình không chiếm được xứ nhờ sức mạnh của gươm giáo, nhưng nhờ tay hữu, cánh tay và sự ban ơn của Đức Chúa Trời. Tuy nhiên, hoàn cảnh hiện tại hoàn toàn khác: họ cảm thấy Đức Chúa Trời đã bỏ họ và không còn đi cùng đạo binh của họ. Sự tương phản này làm cho lời than thở trở nên sâu sắc: Đấng đã từng cứu họ trong quá khứ dường như đang vắng mặt trong lúc họ đang chịu thất bại.

Thi-thiên 44:11-16 (VIE1934)
11. Chúa đã phó chúng tôi như chiên dành cho lò cạo, Và làm cho chúng tôi tan lạc giữa các dân tộc.
12. Chúa đã bán dân mình không lấy giá gì, Chẳng làm lợi chi về giá bán ấy.
13. Chúa làm cho chúng tôi bị sỉ nhục trước mặt kẻ lân cận, Bị nhạo báng và chế giễu trước mặt những kẻ ở xung quanh chúng tôi.
14. Chúa làm cho chúng tôi thành một lời rủa giữa các dân tộc, Khiến các dân lắc đầu về chúng tôi.
15. Sự hổ thẹn tôi hằng ở trước mặt tôi, Sự xấu hổ che phủ mặt tôi,
16. Vì tiếng của kẻ sỉ nhục và phỉ báng, Vì cớ kẻ thù nghịch và kẻ báo thù.

Dân sự mô tả sự đau khổ và nhục nhã của mình bằng những hình ảnh rất mạnh. Họ cảm thấy như chiên bị đem đi làm thịt và bị tan lạc giữa các dân tộc. Không chỉ chịu thất bại, họ còn trở thành đối tượng của sự chế giễu và khinh bỉ. Sự đau khổ bên ngoài kéo theo sự hổ thẹn sâu sắc bên trong, khi họ phải nghe tiếng của những kẻ sỉ nhục và kẻ thù nghịch.

Thi-thiên 44:17-22 (VIE1934)
17. Mọi điều ấy đã xảy đến cho chúng tôi; Dầu vậy chúng tôi không quên Chúa, Cũng chẳng xử cách gian dối về giao ước Chúa.
18. Lòng chúng tôi không lui lại, Bước chúng tôi cũng không xây khỏi đường Chúa.
19. Nhưng Chúa đã làm chúng tôi tan nát tại nơi chó rừng, Và bao phủ chúng tôi bằng bóng sự chết.
20. Nếu chúng tôi đã quên danh Đức Chúa Trời chúng tôi, Hoặc giơ tay mình lên cùng thần ngoại,
21. Đức Chúa Trời há chẳng xét ra sao? Vì Ngài biết những điều kín nhiệm của lòng.
22. Thật vì Chúa mà hằng ngày chúng tôi bị giết, Chúng tôi bị kể như con chiên dành cho lò cạo.

Dân sự khẳng định rằng dù đang chịu những điều này, họ không quên Đức Chúa Trời và không hành động gian dối đối với giao ước của Ngài. Họ không quay khỏi đường lối Chúa và cũng không hướng lòng về các thần ngoại. Điều này tạo nên một câu hỏi đau đớn: nếu Đức Chúa Trời biết rõ những điều kín nhiệm của lòng, tại sao họ vẫn phải chịu sự đau khổ nặng nề như vậy? Họ cảm thấy mình bị đối xử như chiên dành cho lò cạo, nhưng vẫn tiếp tục hướng lời cầu xin về Đức Chúa Trời.

Thi-thiên 44:23-26 (VIE1934)
23. Hỡi Chúa, hãy tỉnh thức! Nhơn sao Chúa ngủ? Hãy chổi dậy, chớ từ bỏ chúng tôi luôn luôn.
24. Cớ sao Chúa giấu mặt đi, Quên nỗi hoạn nạn và sự hà hiếp chúng tôi?
25. Vì linh hồn chúng tôi bị phục dưới bụi tro; Thân thể chúng tôi dính vào đất.
26. Xin Chúa hãy chổi dậy mà giúp đỡ chúng ta, Hãy vì sự nhơn từ Chúa mà chuộc chúng tôi.

Cuối cùng, dân sự kêu cầu Đức Chúa Trời hãy tỉnh thức và chỗi dậy để cứu giúp họ. Họ cảm thấy Ngài đang giấu mặt và dường như quên sự hoạn nạn của họ. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là họ không quay sang nơi nào khác để tìm sự cứu giúp. Họ vẫn kêu cầu chính Đức Chúa Trời, và lời cầu xin cuối cùng dựa trên **sự nhơn từ của Ngài**, chứ không dựa trên công trạng của chính họ. Hy vọng của họ vẫn đặt nơi lòng thương xót và sự thành tín của Đức Chúa Trời.