Thi Thiên 68

Thi Thiên 68 là một bài ca chiến thắng, ca ngợi quyền năng và sự giải cứu của Đức Chúa Trời. Bài Thi Thiên nhắc lại những hành động của Ngài trong suốt lịch sử Y-sơ-ra-ên, từ sự hiện diện của Ngài với dân sự trong cuộc hành trình qua đồng vắng cho đến sự chiến thắng trên các kẻ thù. Bài này cũng nhấn mạnh sự chăm sóc của Đức Chúa Trời đối với người thiếu thốn, sự oai nghiêm của Ngài tại Si-ôn, và sự chu cấp cùng sự cứu rỗi liên tục của Ngài dành cho dân Ngài. [Wikisource](https://vi.wikisource.org/wiki/Thi_thi%C3%AAn/68)

Thi Thiên 68:1-10 (VIE1934)
1 Nguyện Đức Chúa Trời chổi-dậy, khiến thù-nghịch Ngài tản-lạc, Và làm cho những kẻ ghét Ngài phải trốn trước mặt Ngài.
2 Như khói tỏa thể nào, Chúa sẽ làm tan chúng nó thể ấy; Như sáp tan-chảy trước lửa làm sao, Những kẻ ác sẽ bị diệt trước mặt Đức Chúa Trời làm vậy.
3 Nhưng người công-bình sẽ vui-vẻ, hớn-hở trước mặt Đức Chúa Trời; Phải, họ sẽ nức lòng mừng-rỡ.
4 Hãy hát-xướng cho Đức Chúa Trời, hãy ngợi-khen danh Ngài; Khá đắp đường cái cho Đấng cỡi ngựa đi ngang qua đồng bằng: Đức Giê-hô-va là danh Ngài; hãy vui-mừng trước mặt Ngài.
5 Đức Chúa Trời ở nơi thánh Ngài, Là Cha kẻ mồ-côi, và quan-xét của người góa-bụa.
6 Đức Chúa Trời làm cho kẻ cô-độc có nhà ở, Đem kẻ bị tù ra hưởng được may-mắn; Song những kẻ phản-nghịch phải ở đất khô-khan.
7 Hỡi Đức Chúa Trời, khi Chúa đi ra trước dân Chúa, Và đi tới trong đồng vắng, (Sê-la)
8 Thì đất rúng-động, các từng trời đặt ra nước trước mặt Đức Chúa Trời; Núi Si-na-i kia cũng rúng-động trước mặt Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
9 Đức Chúa Trời ơi, Chúa giáng mưa lớn trên sản-nghiệp Chúa, Khi nó mệt-mỏi Chúa bổ nó lại.
10 Hỡi Đức Chúa Trời, hội Chúa ở tại đó; Vì lòng nhơn-từ, Chúa sắm-sửa vật tốt cho kẻ khốn-cùng.

Đức Chúa Trời được mô tả như một Đấng chiến thắng đầy quyền năng, đứng dậy để làm tan tác các kẻ thù của Ngài. Hình ảnh khói bị tan đi và sáp tan chảy trước lửa nhấn mạnh sự thất bại hoàn toàn của kẻ ác. Trái lại, người công bình vui mừng và ngợi khen Đức Chúa Trời vì những chiến thắng của Ngài. Bài Thi Thiên cũng nhấn mạnh sự chăm sóc của Đức Chúa Trời đối với những người dễ bị tổn thương, như trẻ mồ côi và người góa bụa. Từ câu 7 đến câu 10, tác giả nhắc lại sự hiện diện của Đức Chúa Trời với Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng, khi Ngài ban mưa và chu cấp cho dân sự, bày tỏ lòng nhân từ và sự thành tín của Ngài đối với những người thiếu thốn.

Thi Thiên 68:11-18 (VIE1934)
11 Chúa truyền mạng-lịnh ra: Các người đờn-bà báo tin thật một đoàn đông lắm.
12 Các vua có đạo-binh chạy trốn, họ chạy trốn; Còn người đờn-bà ở lại trong nhà chia của cướp.
13 Khi các ngươi nằm nghỉ ở giữa chuồng chiên, Thì giống như cánh bò-câu bọc bạc, Và lông nó bọc vàng xanh.
14 Khi Đấng toàn-năng tản-lạc các vua tại đó, Thì xứ trở nên trắng như lúc mưa tuyết tại Sanh-môn.
15 Núi Ba-san là núi của Đức Chúa Trời; Núi Ba-san có nhiều chót.
16 Hỡi các núi có nhiều chót, sao các ngươi ngó cách ganh-ghét Núi mà Đức Chúa Trời đã chọn làm nơi-ở của Ngài? Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ở tại đó đến đời đời.
17 Xe của Đức Chúa Trời số là hai vạn, Từng ngàn trên từng ngàn; Chúa ở giữa các xe ấy y như tại Si-na-i trong nơi thánh.
18 Chúa đã ngự lên trên cao, dẫn theo những phu-tù; Chúa đã nhận lễ-vật giữa loài người, và giữa kẻ phản-nghịch cũng vậy, Hầu cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời được ở với chúng nó.

Bài Thi Thiên chuyển sang mô tả những chiến thắng của Đức Chúa Trời trên các đạo binh. Lời của Ngài được truyền ra và những người báo tin công bố chiến thắng của Ngài. Hình ảnh các vua và đạo binh chạy trốn cho thấy quyền năng của Đức Chúa Trời vượt trên sức mạnh quân sự của con người. Sự giàu có và vẻ đẹp được mô tả qua hình ảnh cánh bồ câu bọc bạc và lông bọc vàng xanh, phản ánh những phước lành và chiến lợi phẩm sau chiến thắng. Các núi Ba-san nhiều chót được đặt tương phản với núi mà Đức Chúa Trời đã chọn làm nơi Ngài ở. Câu 17 mô tả vô số xe của Đức Chúa Trời, bày tỏ sự oai nghiêm và quyền năng lớn lao của Ngài. Câu 18 nói về việc Ngài ngự lên nơi cao, dẫn theo những phu tù và nhận lễ vật giữa loài người, bày tỏ chiến thắng và quyền cai trị của Ngài. [Wikisource](https://vi.wikisource.org/wiki/Thi_thi%C3%AAn/68)

Thi Thiên 68:19-27 (VIE1934)
19 Đáng ngợi-khen Chúa thay, Là Đấng hằng ngày gánh gánh-nặng của chúng tôi, Tức là Đức Chúa Trời, sự cứu-rỗi của chúng tôi. (Sê-la)
20 Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời giải-cứu chúng tôi; Ấy là nhờ Chúa Giê-hô-va mà loài người được tránh-khỏi sự chết.
21 Nhưng Đức Chúa Trời sẽ đạp nát đầu kẻ thù-nghịch Ngài, Đỉnh tóc của kẻ cứ phạm sự gian-ác.
22 Chúa đã phán rằng: Từ Ba-san ta sẽ dẫn dân ta về, Đem chúng nó lên khỏi biển sâu;
23 Để ngươi dầm chơn mình trong huyết, Và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù-nghịch ngươi.
24 Hỡi Đức Chúa Trời, chúng nó đã thấy cách Chúa đi, Tức cách Đức Chúa Trời, là Vua tôi, đi vào nơi thánh.
25 Các người hát-xướng đi trước, kẻ đờn nhạc theo sau, Ở giữa có những con gái trẻ đánh trống-cơm.
26 Hỡi những kẻ nguyên-do nơi Y-sơ-ra-ên mà ra, trong các hội Hãy chúc-tụng Đức Chúa Trời, là Chúa.
27 Kìa, Bên-gia-min nhỏ, là kẻ cai-trị chúng nó; Các quan-trưởng Giu-đa, và bọn của họ; Các quan-trưởng Sa-bu-lôn, và các quan-trưởng Nép-ta-li.

Những câu này tiếp tục ca ngợi sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời, khẳng định rằng Ngài hằng ngày mang gánh nặng cho dân Ngài và giải cứu họ khỏi sự chết. Kẻ thù của Đức Chúa Trời sẽ không thoát khỏi sự phán xét của Ngài. Hình ảnh đoàn rước tiến vào nơi thánh mô tả một cuộc lễ trọng thể, với những người hát-xướng, những người chơi nhạc và các thiếu nữ đánh trống-cơm. Sự hiện diện của nhiều chi phái Y-sơ-ra-ên cho thấy dân sự cùng hiệp một trong sự thờ phượng và công nhận Đức Chúa Trời là Vua của họ. [Wikisource](https://vi.wikisource.org/wiki/Thi_thi%C3%AAn/68)

Thi Thiên 68:28-35 (VIE1934)
28 Đức Chúa Trời ngươi đã ban sức-lực cho ngươi: Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy khiến vững-bền việc Chúa đã làm cho chúng tôi.
29 Bởi cớ đền-thờ của Chúa tại Giê-ru-sa-lem, Các vua sẽ đem dâng lễ-vật cho Chúa.
30 Xin hãy mắng thú trong lau-sậy, Quở đoàn bò đực với những bò con của các dân, Là những người đem nén bạc quì xuống dâng cho, Xin Chúa hãy tản-lạc những dân-tộc ưa-thích sự giặc-giã.
31 Những công-hầu sẽ từ Ê-díp-tô mà ra; Ê-thi-ô-bi sẽ lật-đật giơ tay lên cùng Đức Chúa Trời.
32 Hỡi các nước của đất, hãy hát-xướng cho Đức Chúa Trời; Khá hát ngợi-khen Chúa, (Sê-la)
33 Tức là Đấng cỡi trên các từng trời thái-cổ; Kìa, Ngài phát tiếng ra, là tiếng có sức lớn.
34 Hãy tôn quyền-năng cho Đức Chúa Trời: Sự oai-nghiêm Ngài ở trên Y-sơ-ra-ên, và quyền-năng Ngài ở trong các mây.
35 Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa thật đáng sợ trong nơi thánh Chúa: Chính Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ban sức-lực và quyền-năng cho dân-sự Ngài. Đáng ngợi-khen Đức Chúa Trời thay!

Phần cuối kêu gọi quyền năng của Đức Chúa Trời được bày tỏ giữa dân Ngài. Các vua được mô tả là đem lễ vật đến Giê-ru-sa-lem, cho thấy các dân tộc nhận biết quyền cai trị của Đức Chúa Trời. Hình ảnh Ngài quở trách các thú trong lau sậy, đoàn bò đực và những dân tộc ưa thích chiến tranh diễn tả quyền năng của Ngài trên mọi sự chống nghịch. Ê-díp-tô và Ê-thi-ô-bi được nhắc đến như những dân tộc hướng về Đức Chúa Trời. Bài Thi Thiên kết thúc bằng lời kêu gọi các nước trên đất hát-xướng và ngợi khen Đức Chúa Trời, Đấng có quyền năng và sự oai nghiêm vượt trên mọi sự. Chính Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ban sức lực và quyền năng cho dân sự Ngài.