Thi-thiên 71

Thi-thiên 71 là một lời cầu nguyện đầy tha thiết của một người đang tìm nơi nương náu và sức lực nơi Đức Chúa Trời trong tuổi già. Tác giả Thi-thiên bày tỏ lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, nhớ lại sự giải cứu của Ngài trong quá khứ, và cầu xin Ngài tiếp tục bảo vệ mình. Thi-thiên này kết hợp giữa lời than thở, sự ngợi khen và lời cầu xin, cho thấy đức tin không lay chuyển của người cầu nguyện nơi khả năng cứu giúp của Đức Chúa Trời dù phải đối diện với những thử thách của cuộc đời.

Thi-thiên 71:1-10 (VIE1934)
1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương-náu mình nơi Ngài: Chớ hề để tôi bị hổ-thẹn.
2 Xin hãy lấy công-bình Chúa giải-cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; Hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi.
3 Xin Chúa làm hòn đá dùng làm chỗ ở cho tôi, Hầu cho tôi được vào đó luôn luôn; Chúa đã ra lịnh cứu tôi, Vì Chúa là hòn đá và là đồn-lũy tôi.
4 Hỡi Đức Chúa Trời tôi, xin hãy cứu tôi khỏi tay kẻ ác, Khỏi tay kẻ bất-nghĩa và người hung-bạo.
5 Vì, Chúa Giê-hô-va ôi, Chúa là sự trông-đợi tôi, Và là sự tin-cậy tôi từ buổi thơ-ấu.
6 Tôi nương-dựa trên Chúa từ lúc mới lọt lòng; Ấy là Chúa đã đem tôi ra khỏi lòng mẹ tôi: Tôi sẽ ngợi-khen Chúa luôn luôn.
7 Tôi như sự lạ-lùng cho nhiều người; Nhưng Chúa là nơi nương-náu vững-bền cho tôi,
8 Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi-khen Và sự tôn vinh Chúa.
9 Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; Cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn.
10 Vì những kẻ thù-nghịch nói nghịch tôi, Những kẻ rình-rập linh-hồn tôi đồng mưu cùng nhau,

Tác giả Thi-thiên bắt đầu bằng việc bày tỏ lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời, cầu xin mình không bị hổ thẹn vì đã nương náu nơi Ngài. Ông cầu xin sự giải cứu theo sự công bình của Đức Chúa Trời, nhìn nhận Ngài là nơi nương náu và bảo vệ luôn luôn. Nhìn lại sự thành tín của Đức Chúa Trời trong suốt cuộc đời, từ lúc mới sinh cho đến tuổi già, tác giả nhớ lại cách Đức Chúa Trời đã nâng đỡ mình. Dù ông đã trở nên như một sự lạ lùng đối với nhiều người, ông vẫn xem Đức Chúa Trời là nền tảng vững chắc của mình. Khi sức lực suy yếu trong tuổi già, ông lo sợ bị bỏ rơi và nhấn mạnh nhu cầu cần có sự hiện diện của Đức Chúa Trời, đặc biệt khi những kẻ thù đang lập mưu chống lại ông.

Thi-thiên 71:11-16 (VIE1934)
11 Mà rằng: Đức Chúa Trời đã bỏ hắn; Hãy đuổi theo bắt hắn, vì chẳng có ai giải-cứu cho.
12 Đức Chúa Trời ôi! xin chớ đứng xa tôi; Đức Chúa Trời tôi ôi xin mau mau đến giúp-đỡ tôi.
13 Nguyện những cừu-địch linh-hồn tôi bị hổ-thẹn và tiêu-diệt đi; Nguyện kẻ nào tìm làm hại tôi, bị bao-phủ sỉ-nhục và nhuốc-nhơ.
14 Nhưng tôi sẽ trông-cậy luôn luôn, Và ngợi-khen Chúa càng ngày càng thêm.
15 Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công-bình và sự cứu-rỗi của Chúa; Vì tôi không biết số nó được.
16 Tôi sẽ đến thuật công-việc quyền-năng của Chúa Giê-hô-va; Tôi sẽ nói về sự công-bình của Chúa, chỉ nói đến sự công-bình của Chúa mà thôi.

Tác giả mô tả cách những kẻ thù nghĩ rằng Đức Chúa Trời đã bỏ ông, từ đó họ tìm cách tấn công ông. Đáp lại, ông khẩn thiết cầu xin Đức Chúa Trời mau mau can thiệp và bảo vệ mình. Tác giả cầu xin những kẻ thù mình phải bị hổ thẹn và nhuốc nhơ. Dù đang ở trong nguy hiểm, ông vẫn quyết định tiếp tục trông cậy và ngợi khen Đức Chúa Trời. Ông cam kết công bố sự công bình và sự cứu rỗi vô hạn của Đức Chúa Trời, không dựa vào sức riêng nhưng nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

Thi-thiên 71:17-21 (VIE1934)
17 Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ-ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao-truyền các công-việc lạ-lùng của Chúa.
18 Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, Xin chớ bỏ tôi, Cho đến chừng tôi đã truyền ra cho dòng-dõi sau sức-lực của Chúa, Và quyền-thế Chúa cho mỗi người sẽ đến.
19 Hỡi Đức Chúa Trời, sự công-bình Chúa rất cao. Chính Chúa đã làm công-việc cả-thể, Hỡi Đức Chúa Trời, ai giống như Chúa?
20 Chúa là Đấng đã cho chúng tôi thấy vô-số gian-truân đắng-cay, Sẽ làm cho chúng tôi được sống lại. Và đem chúng tôi lên khỏi vực sâu của đất.
21 Chúa sẽ gia-thêm sự sang-trọng cho tôi, Trở lại an-ủi tôi.

Tác giả nhìn nhận sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời trong suốt cuộc đời và bày tỏ mong muốn tiếp tục công bố những công việc của Ngài ngay cả khi đã về già. Ông cầu xin Đức Chúa Trời đừng bỏ mình cho đến khi ông có thể truyền lại cho thế hệ sau biết về sức lực và quyền thế của Ngài. Tác giả suy gẫm về sự vĩ đại của Đức Chúa Trời, nhận biết rằng không ai có thể giống như Ngài. Dù đã trải qua nhiều gian truân và cay đắng, ông tin rằng Đức Chúa Trời sẽ làm cho mình được sống lại và khôi phục. Ông trông đợi sự an ủi và sự phục hồi mà Đức Chúa Trời sẽ ban cho.

Thi-thiên 71:22-24 (VIE1934)
22 Hỡi Đức Chúa Trời tôi, tôi cũng sẽ dùng đàn cầm mà ngợi-khen Chúa, Tán-mĩ sự chân-thật của Chúa; Hỡi Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên, tôi sẽ dùng đàn sắt mà ca-tụng Ngài.
23 Môi và linh-hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo-mừng khi tôi ca-tụng Chúa.
24 Cả ngày lưỡi tôi cũng sẽ nói lại sự công-bình của Chúa; Vì những kẻ tìm làm hại tôi đã bị mắc-cỡ và hổ-thẹn cả.

Tác giả kết thúc bằng lời cam kết ngợi khen Đức Chúa Trời bằng các nhạc cụ, vui mừng trong sự thành tín của Ngài. Ông nói rằng môi mình và linh hồn mình sẽ reo mừng vì sự chuộc lại của Đức Chúa Trời. Cuối cùng, ông quyết tâm công bố sự công bình của Đức Chúa Trời suốt ngày, tin chắc rằng những kẻ tìm cách làm hại mình cuối cùng sẽ phải mắc cỡ và hổ thẹn. Thi-thiên kết thúc với một tinh thần hy vọng và chiến thắng, khi tác giả tin chắc nơi sự công bình và sự giải cứu của Đức Chúa Trời.