Xa-cha-ri 1

Xa-cha-ri 1 là chương mở đầu cho những lời tiên tri của Xa-cha-ri, trong bối cảnh dân Do Thái đang chật vật xây dựng lại đền thờ và khôi phục đời sống thuộc linh sau khi trở về từ cảnh lưu đày tại Ba-by-lôn. Chương này bắt đầu bằng lời kêu gọi ăn năn, tiếp theo là một loạt khải tượng vừa khích lệ vừa cảnh báo dân Giu-đa, thúc giục họ quay trở lại với Đức Chúa Trời và tiếp tục xây dựng đền thờ.

Xa-cha-ri 1:1-6 (VIE1934)
1. Tháng tám, năm thứ hai đời Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán cho Xa-cha-ri, con trai Ba-rê-kia, cháu Y-đô, đấng tiên tri, rằng:
2. Đức Giê-hô-va đã giận tổ phụ các ngươi lắm.
3. Vậy hãy nói cùng chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Hãy trở lại cùng ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.
4. Chớ như tổ phụ các ngươi, là những người mà các đấng tiên tri đời trước đã kêu gọi rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Hãy xây bỏ đường lối xấu và việc làm ác của các ngươi; nhưng chúng nó chẳng nghe, chẳng chú ý đến ta, Đức Giê-hô-va phán vậy.
5. Tổ phụ các ngươi đâu rồi? Các đấng tiên tri há còn sống mãi sao?
6. Song những lời ta và luật lệ ta đã truyền cho các tôi tớ ta là những đấng tiên tri, há chẳng đuổi kịp tổ phụ các ngươi sao? Chúng nó bèn trở lại mà nói rằng: Đức Giê-hô-va vạn quân đã định làm cho chúng ta tùy theo đường lối và việc làm của chúng ta thế nào, thì Ngài đã làm cho chúng ta thể ấy.

Những câu mở đầu của sách Xa-cha-ri nhắc nhở nghiêm khắc về sự bất mãn trước đây của Đức Chúa Trời đối với sự bội nghịch của tổ tiên dân Do Thái, đồng thời kêu gọi thế hệ hiện tại quay trở lại với Ngài. Xa-cha-ri nhấn mạnh rằng những sứ điệp từ Đức Chúa Trời qua các nhà tiên tri trước đây, kêu gọi dân chúng ăn năn, đã bị phớt lờ, dẫn đến những hậu quả mà họ phải gánh chịu trong thời kỳ lưu đày. Lời kêu gọi ở đây là hãy học từ những sai lầm trong quá khứ và hiểu rằng lời Đức Chúa Trời luôn còn mãi và chắc chắn đem lại hậu quả tương ứng.

Xa-cha-ri 1:7-11 (VIE1934)
7. Ngày hai mươi bốn tháng mười một, tức là tháng Sê-bát, năm thứ hai đời Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán cho Xa-cha-ri, con trai Ba-rê-kia, cháu Y-đô, đấng tiên tri, rằng:
8. Ban đêm ta thấy một người cỡi ngựa đỏ, đứng giữa những cây sim trong trũng; phía sau người có những ngựa đỏ, ngựa hoe và ngựa trắng.
9. Ta bèn hỏi rằng: Thưa chúa tôi, những ngựa nầy là gì? Thiên sứ nói chuyện với ta đáp rằng: Ta sẽ chỉ cho ngươi biết chúng nó là gì.
10. Người đứng giữa những cây sim đáp rằng: Ấy là những kẻ mà Đức Giê-hô-va sai đi tuần hành khắp đất.
11. Chúng nó bèn thưa với thiên sứ của Đức Giê-hô-va đứng giữa những cây sim rằng: Chúng tôi đã đi tuần hành khắp đất, và thấy cả đất đều bình an và yên lặng.

Trong những câu này, Xa-cha-ri mô tả khải tượng đầu tiên của mình, trong đó ông thấy một người cỡi ngựa đỏ đứng giữa những cây sim, cùng với những con ngựa khác. Hình ảnh này là một phần của biểu tượng cho thấy các sứ giả của Đức Chúa Trời đi khắp đất để quan sát và báo cáo lại. Báo cáo rằng cả đất đang yên nghỉ cho thấy một thời kỳ yên ổn trên thế giới, có thể hàm ý rằng đây là thời điểm thuận lợi để người Do Thái tập trung khôi phục đời sống thuộc linh và xây dựng lại đền thờ mà không phải đối mặt với những mối đe dọa từ bên ngoài.

Xa-cha-ri 1:12-17 (VIE1934)
12. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va bèn cất tiếng nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va vạn quân, Ngài không thương xót Giê-ru-sa-lem và các thành Giu-đa cho đến chừng nào? Ngài đã giận chúng trong bảy mươi năm nay.
13. Đức Giê-hô-va đáp lời thiên sứ nói chuyện với ta bằng những lời tốt lành và an ủi.
14. Thiên sứ nói chuyện với ta bèn bảo ta rằng: Hãy rao truyền rằng Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Ta nóng lòng vì Giê-ru-sa-lem và Si-ôn, thật là lòng nóng nảy lớn.
15. Ta rất giận các dân tộc đang được yên ổn; vì ta chỉ giận một chút, nhưng chúng nó lại làm cho tai họa thêm trầm trọng.
16. Vậy nên Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta đã trở lại Giê-ru-sa-lem với lòng thương xót; nhà ta sẽ được xây dựng trong đó, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy, và dây đo sẽ được giăng trên Giê-ru-sa-lem.
17. Hãy rao truyền thêm rằng Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Các thành ta sẽ lại tràn đầy sự thịnh vượng; Đức Giê-hô-va sẽ lại an ủi Si-ôn và lại chọn Giê-ru-sa-lem.

Đoạn này thuật lại cuộc đối thoại giữa thiên sứ của Đức Giê-hô-va và Đức Chúa Trời về số phận của Giê-ru-sa-lem cùng các thành Giu-đa. Đức Chúa Trời đáp lại bằng lời hứa sẽ trở về với lòng thương xót, bày tỏ quyết tâm mới trong việc đem lại sự thịnh vượng cho dân Ngài và sự phẫn nộ đối với những dân tộc tự mãn đã lợi dụng thời kỳ dân Ngài chịu phán xét. Sứ điệp này trấn an dân Do Thái rằng Đức Chúa Trời vẫn hiện diện và ban ơn cho họ, đồng thời nhấn mạnh việc xây dựng lại đền thờ và khôi phục sự ổn định kinh tế tại Giê-ru-sa-lem cùng các vùng lân cận.

Xa-cha-ri 1:18-21 (VIE1934)
18. Ta ngước mắt lên nhìn, thấy có bốn cái sừng.
19. Ta hỏi thiên sứ nói chuyện với ta rằng: Những cái sừng nầy là gì? Người đáp rằng: Đó là những cái sừng đã làm tan tác Giu-đa, Y-sơ-ra-ên và Giê-ru-sa-lem.
20. Đức Giê-hô-va lại tỏ cho ta thấy bốn người thợ.
21. Ta hỏi rằng: Những người nầy đến làm gì? Người đáp rằng: Đó là những cái sừng đã làm tan tác Giu-đa, đến nỗi không ai ngẩng đầu lên được; nhưng những người thợ nầy đến để làm cho chúng nó kinh hãi và đánh đổ những cái sừng của các dân tộc đã giơ sừng lên nghịch cùng đất Giu-đa để làm tan tác nó.

Những câu cuối chương mô tả một khải tượng khác, trong đó bốn cái sừng tượng trưng cho các thế lực đã áp bức và làm tan tác dân Giu-đa, Y-sơ-ra-ên và Giê-ru-sa-lem. Sau đó, bốn người thợ xuất hiện, tượng trưng cho những lực lượng mà Đức Chúa Trời sẽ dấy lên để lật đổ và đánh bại những kẻ áp bức ấy. Khải tượng này tượng trưng cho sự can thiệp của Đức Chúa Trời và sự phục hồi dân Do Thái. Nó bảo đảm rằng những kẻ đã gây ra đau khổ sẽ phải chịu xử lý, mở đường cho dân tộc được tái thiết trong bình an.