Xuất Ê-díp-tô Ký 14

Xuất Ê-díp-tô Ký 14 mô tả một trong những phép lạ nổi tiếng nhất trong Kinh Thánh: việc rẽ Biển Đỏ. Sau khi rời khỏi xứ Ê-díp-tô, dân Y-sơ-ra-ên thấy mình bị mắc kẹt giữa biển và đạo quân Pha-ra-ôn đang đuổi theo. Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se giơ tay trên biển, khiến nước phân rẽ để dân Y-sơ-ra-ên đi qua trên đất cạn. Khi đạo quân Pha-ra-ôn cố gắng đi theo, Đức Chúa Trời khiến nước trở lại, tiêu diệt họ. Chương này nhấn mạnh quyền năng và sự thành tín của Đức Chúa Trời trong việc giải cứu dân Ngài.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:1-3 (VIE1934)
1 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:
2 Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên trở lại đóng trại tại trước Phi-Ha-hi-rốt, ngang Ba-anh-Sê-phôn, giữa khoảng Mít-đôn và biển. Các ngươi hãy đóng trại đối diện nơi nầy, gần biển.
3 Chắc Pha-ra-ôn sẽ nói về dân Y-sơ-ra-ên rằng: Dân đó lạc đường bị khốn trong đồng vắng rồi.

Đức Chúa Trời phán với Môi-se, truyền cho ông dẫn dân Y-sơ-ra-ên đến đóng trại gần Biển Đỏ. Ngài chọn một địa điểm cụ thể khiến họ bị bao vây giữa đồng vắng và biển. Đây là một phần trong kế hoạch của Đức Chúa Trời để khiến Pha-ra-ôn nghĩ rằng dân Y-sơ-ra-ên đang lạc đường và bị mắc kẹt. Chiến lược của Đức Chúa Trời nhằm chuẩn bị cho một sự bày tỏ cuối cùng về quyền năng của Ngài trên xứ Ê-díp-tô, khiến Pha-ra-ôn đuổi theo họ vào lúc dân Y-sơ-ra-ên dường như đang ở trong một tình thế rất yếu thế.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:4 (VIE1934)
4 Ta sẽ làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, người sẽ đuổi theo dân đó; nhưng ta sẽ vì Pha-ra-ôn và cả toán binh người được rạng danh; người Ê-díp-tô sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va. Dân Y-sơ-ra-ên bèn làm như vậy.

Đức Chúa Trời tuyên bố rằng Ngài sẽ làm cho lòng Pha-ra-ôn cứng lại, khiến ông đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Qua đó, Đức Chúa Trời sẽ được rạng danh vì Pha-ra-ôn và đạo quân của ông, và người Ê-díp-tô sẽ nhận biết quyền tối cao của Ngài. Việc lòng Pha-ra-ôn trở nên cứng cỏi vừa dẫn đến sự phán xét trên xứ Ê-díp-tô, vừa tạo cơ hội để quyền năng của Đức Chúa Trời được bày tỏ một cách không thể chối cãi.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:5-7 (VIE1934)
5 Vả, họ báo cùng vua Ê-díp-tô rằng dân Hê-bơ-rơ đã trốn đi rồi. Lòng Pha-ra-ôn và quần thần đối cùng dân đó bèn thay đổi, nói rằng: Chúng ta đã làm chi vậy, tha dân Y-sơ-ra-ên đi để khỏi phục dịch ta nữa sao?
6 Pha-ra-ôn bèn thắng xe và đem dân mình theo.
7 Người đem sáu trăm xe thượng hạng và hết thảy xe trong xứ Ê-díp-tô, trên mỗi xe đều có chiến binh cả.

Khi Pha-ra-ôn biết rằng dân Y-sơ-ra-ên đã ra đi hẳn, ông hối tiếc về quyết định đã cho họ đi. Xứ Ê-díp-tô đã dựa vào lao động nô lệ của dân Y-sơ-ra-ên, nên sự mất mát này rất đáng kể. Pha-ra-ôn nhanh chóng huy động quân đội, tập hợp những chiến xa tinh nhuệ và toàn bộ sức mạnh quân sự của xứ Ê-díp-tô. Phản ứng này cho thấy sự cứng lòng và mong muốn giành lại điều mà ông xem như tài sản của mình, mở đường cho một cuộc đối đầu đầy kịch tính.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:8-9 (VIE1934)
8 Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn, vua xứ Ê-díp-tô, cứng lòng, đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên; nhưng dân này đã ra đi một cách dạn dĩ.
9 Người Ê-díp-tô và cả ngựa xe, lính kỵ, cùng toàn binh của Pha-ra-ôn đều đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên, gặp đang đóng nơi bờ biển, gần Phi-ha-hi-rốt, ngang Ba-anh-Sê-phôn.

Pha-ra-ôn với lòng cứng cỏi đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Dân Y-sơ-ra-ên đã rời khỏi xứ Ê-díp-tô một cách dạn dĩ, đầy sự tin tưởng vào sự tự do mới của mình. Tuy nhiên, đạo quân Pha-ra-ôn được trang bị ngựa, chiến xa và binh lính nhanh chóng đuổi kịp họ, dồn họ đến bên Biển Đỏ. Khoảnh khắc này làm tình hình trở nên căng thẳng, khi dân Y-sơ-ra-ên phải đối diện với một hoàn cảnh dường như không có lối thoát.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:10-12 (VIE1934)
10 Vả, khi Pha-ra-ôn đến gần, dân Y-sơ-ra-ên ngước mắt lên, thấy dân Ê-díp-tô đuổi theo, bèn lấy làm hãi hùng, kêu van Đức Giê-hô-va.
11 Chúng lại nói cùng Môi-se rằng: Xứ Ê-díp-tô há chẳng có nơi mộ phần, nên nỗi người mới dẫn chúng tôi vào đồng vắng đặng chết sao? Người đưa chúng tôi ra xứ Ê-díp-tô để làm chi?
12 Chúng tôi há chẳng có nói cùng người tại xứ Ê-díp-tô rằng: Để mặc chúng tôi phục dịch dân Ê-díp-tô, vì thà rằng phục dịch họ còn hơn phải chết nơi đồng vắng?

Khi đạo quân Ê-díp-tô tiến đến gần, dân Y-sơ-ra-ên hoảng sợ. Nỗi sợ lấn át họ, và họ quay sang trách móc Môi-se, bày tỏ sự hối tiếc vì đã rời khỏi xứ Ê-díp-tô. Họ cáo buộc Môi-se đưa họ vào đồng vắng để chết, quên đi sự áp bức mà họ từng chịu trong xứ Ê-díp-tô. Khoảnh khắc này cho thấy sự thiếu đức tin của họ và bộc lộ khuynh hướng của con người là nghi ngờ sự giải cứu của Đức Chúa Trời trong lúc khủng hoảng, ngay cả sau khi đã chứng kiến quyền năng của Ngài qua các tai vạ và sự giải cứu khỏi cảnh nô lệ.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:13-14 (VIE1934)
13 Môi-se đáp cùng dân sự rằng: Chớ sợ chi, hãy ở đó, rồi ngày nay xem sự giải cứu Đức Giê-hô-va sẽ làm cho các ngươi; vì người Ê-díp-tô mà các ngươi ngó thấy ngày nay, thì chẳng bao giờ ngó thấy nữa.
14 Đức Giê-hô-va sẽ chiến cự cho, còn các ngươi cứ yên lặng.

Môi-se đáp lại sự sợ hãi của dân Y-sơ-ra-ên bằng những lời bảo đảm và đức tin. Ông thúc giục họ đừng sợ và hãy tin cậy sự giải cứu của Đức Giê-hô-va. Môi-se tuyên bố rằng chính Đức Giê-hô-va sẽ chiến cự cho họ, và đạo quân Ê-díp-tô mà họ đang sợ hãi sẽ không còn nữa. Những câu này nhắc nhở dân sự rằng họ không được giải cứu nhờ sức riêng của mình, nhưng nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời. Họ được kêu gọi tin cậy và chờ đợi sự can thiệp của Ngài.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:15-16 (VIE1934)
15 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Sao ngươi kêu van ta? Hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên cứ đi;
16 còn ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân rẽ nước ra, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ xuống biển đi như trên đất cạn.

Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se hành động, bảo ông giơ gậy lên và đưa tay trên biển để phân rẽ nước. Đức Chúa Trời đang chuẩn bị mở một con đường kỳ diệu để dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi nguy hiểm bằng cách đi trên đất cạn giữa biển. Mệnh lệnh này cho thấy rằng mặc dù Đức Chúa Trời là Đấng thực hiện phép lạ, Môi-se vẫn phải hành động trong sự vâng lời và đức tin. Điều đó cho thấy sự phối hợp giữa quyền năng của Đức Chúa Trời và sự vâng lời của con người.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:17-18 (VIE1934)
17 Còn ta sẽ làm cho dân Ê-díp-tô cứng lòng theo dân Y-sơ-ra-ên xuống biển, rồi ta sẽ được rạng danh vì Pha-ra-ôn, cả đạo binh, binh xa, và lính kỵ người.
18 Khi nào ta được rạng danh vì Pha-ra-ôn, binh xa, cùng lính kỵ người, thì người Ê-díp-tô sẽ rõ rằng ta là Đức Giê-hô-va vậy.

Đức Chúa Trời bày tỏ kế hoạch của Ngài là làm cho người Ê-díp-tô cứng lòng để họ đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên xuống biển. Qua đó, Đức Chúa Trời sẽ được rạng danh vì Pha-ra-ôn cùng đạo quân của ông, cho toàn xứ Ê-díp-tô thấy rằng chỉ mình Ngài là Đức Giê-hô-va. Hành động phán xét này không chỉ là sự giải cứu cho dân Y-sơ-ra-ên, mà còn là sự bày tỏ cuối cùng về quyền hành và quyền tối cao của Đức Chúa Trời trên xứ Ê-díp-tô, nơi các thần và những nhà cai trị của nó đã tỏ ra bất lực.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-20 (VIE1934)
19 Thiên sứ của Đức Chúa Trời đã đi trước trại quân của dân Y-sơ-ra-ên lộn lại đi sau; còn trụ mây vốn đi trước trại quân, lại ở về sau;
20 trụ mây đứng về giữa khoảng trại người Ê-díp-tô và trại dân Y-sơ-ra-ên, làm ánh mây tối tăm cho đàng này, soi sáng ban đêm cho đàng kia; nên trọn cả đêm hai trại chẳng hề xáp gần nhau được.

Thiên sứ của Đức Chúa Trời và trụ mây vốn dẫn đường cho dân Y-sơ-ra-ên chuyển ra phía sau, tạo thành một bức ngăn cách giữa họ và người Ê-díp-tô. Đối với người Ê-díp-tô, trụ mây tạo nên sự tối tăm và ngăn trở; nhưng đối với dân Y-sơ-ra-ên, nó đem lại ánh sáng và sự bảo vệ. Sự can thiệp của Đức Chúa Trời bảo đảm rằng hai trại quân không thể đến gần nhau, ngăn không cho người Ê-díp-tô tấn công trong khi dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị cho cuộc vượt biển.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21-22 (VIE1934)
21 Vả, Môi-se giơ tay ra trên biển, Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh nứt đùa biển lại trọn cả đêm; Ngài làm cho biển bày ra khô, nước phân rẽ.
22 Dân Y-sơ-ra-ên xuống biển, đi như trên đất cạn; còn nước làm thành vách ngăn bên hữu và bên tả.

Môi-se vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời và giơ tay trên biển. Đức Giê-hô-va dùng một trận gió đông mạnh thổi suốt cả đêm, khiến biển rẽ ra và tạo thành một con đường khô ráo. Dân Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển, với nước dựng thành những vách ngăn ở bên phải và bên trái. Phép lạ này, tức sự phân rẽ Biển Đỏ, là một sự bày tỏ mạnh mẽ về khả năng của Đức Chúa Trời trong việc mở ra một con đường khi con người không thấy bất kỳ lối thoát nào.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:23-25 (VIE1934)
23 Người Ê-díp-tô bèn đuổi theo; hết thảy ngựa, binh xa cùng lính kỵ của Pha-ra-ôn đều theo xuống giữa biển.
24 Vả, đến canh sáng, Đức Giê-hô-va ở trong lòng trụ mây và lửa, nhìn ra thấy trại quân Ê-díp-tô, bèn làm cho họ phải rối loạn.
25 Ngài tháo bánh xe họ, khiến dân dẫn cục nhọc. Người Ê-díp-tô bèn nói nhau rằng: Ta hãy trốn khỏi dân Y-sơ-ra-ên đi, vì Đức Giê-hô-va thế dân đó mà chiến cự cùng chúng ta.

Đạo quân Pha-ra-ôn vẫn quyết tâm bắt lại dân Y-sơ-ra-ên nên đuổi theo họ xuống biển. Khi họ tiến vào giữa biển, Đức Chúa Trời can thiệp, khiến quân Ê-díp-tô rơi vào hỗn loạn, tháo bánh xe chiến xa của họ và làm cho việc điều khiển xe trở nên khó khăn. Nhận ra rằng họ đang đối diện với quyền năng của Đức Giê-hô-va, người Ê-díp-tô hoảng sợ và tìm cách rút lui, thừa nhận rằng Đức Giê-hô-va đang chiến cự cho dân Y-sơ-ra-ên. Điều vốn bắt đầu như một cuộc truy đuổi để bắt lại dân Y-sơ-ra-ên giờ đây trở thành một nỗ lực tuyệt vọng để thoát thân, nhưng đã quá muộn.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:26-28 (VIE1934)
26 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy giơ tay người ra trên biển, nước sẽ trở lấp người Ê-díp-tô, binh xa và lính kỵ của chúng nó.
27 Môi-se bèn giơ tay mình ra trên biển, lối sáng mai, nước trở lấp phủ đáy biển lại, người Ê-díp-tô chạy trốn bị nước chận; vậy Đức Giê-hô-va xô họ xuống giữa biển.
28 Thế thì, nước trở lại bao phủ binh xa, lính kỵ của cả đạo binh Pha-ra-ôn đã theo dân Y-sơ-ra-ên xuống biển, chẳng còn sót lại một ai.

Theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, Môi-se lại giơ tay trên biển, và nước trở lại như trước, nhấn chìm toàn bộ đạo quân Pha-ra-ôn. Người Ê-díp-tô đang truy đuổi dân Y-sơ-ra-ên bị nước trở lại bao phủ, và không một ai trong đạo quân theo dân Y-sơ-ra-ên xuống biển còn sống sót. Sự kiện này đánh dấu sự phán xét cuối cùng trên hệ thống áp bức của xứ Ê-díp-tô và sự giải cứu hoàn toàn dân Y-sơ-ra-ên khỏi những kẻ đang truy đuổi họ. Sự chiến thắng của Đức Chúa Trời là trọn vẹn và không thể đảo ngược, bày tỏ quyền tối cao của Ngài trên quyền lực hùng mạnh của xứ Ê-díp-tô thời bấy giờ.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:29-30 (VIE1934)
29 Song dân Y-sơ-ra-ên đi giữa biển như trên đất cạn; nước làm thành vách ngăn bên hữu và bên tả.
30 Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thoát khỏi tay người Ê-díp-tô; dân ấy thấy người Ê-díp-tô chết trên bãi biển.

Dân Y-sơ-ra-ên đã an toàn đi sang bờ bên kia của biển và chứng kiến sự hủy diệt của kẻ thù. Cảnh tượng những người Ê-díp-tô chết trên bờ biển xác nhận rằng họ đã được giải cứu hoàn toàn. Đây là một lời chứng mạnh mẽ về quyền năng cứu rỗi và sự thành tín của Đức Chúa Trời. Việc biển được phân rẽ rồi trở lại như cũ cho thấy Đức Chúa Trời có thể bảo vệ dân Ngài ngay cả trong những hoàn cảnh nguy hiểm nhất; và một khi sự phán xét của Ngài đã được thi hành, thì nó là quyết định cuối cùng.

Xuất Ê-díp-tô Ký 14:31 (VIE1934)
31 Dân Y-sơ-ra-ên thấy việc lớn lao mà Đức Giê-hô-va đã làm cho người Ê-díp-tô, nên kính sợ Ngài, tin Ngài và Môi-se, là tôi tớ Ngài.

Chương này kết thúc với việc dân Y-sơ-ra-ên nhận biết sự lớn lao của công việc Đức Chúa Trời đã thực hiện trong việc giải cứu họ khỏi xứ Ê-díp-tô. Phép lạ này củng cố đức tin của họ nơi Đức Giê-hô-va và nơi Môi-se, người được Đức Chúa Trời chọn để lãnh đạo họ. Sự kính sợ được nói đến ở đây là sự kính sợ đầy tôn kính trước quyền năng của Đức Chúa Trời, nhận biết rằng Ngài vừa là Đấng bảo vệ họ vừa là Đức Chúa Trời chân thật duy nhất, xứng đáng cho họ tin cậy và vâng lời. Kinh nghiệm này củng cố niềm tin của họ và làm cho đức tin nơi Ngài thêm vững vàng.